Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 59. ~なら

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 59. ~なら (nara)
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N4 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

~なら

1. संरचना: नाम/な-विशेषण/[क्रियापद/い-विशेषण] सामान्य रूपमा + なら…

2. अर्थ:
a. अर्थ 1: सामुन्नेको व्यक्तिले भनेको कुरा सुनेर, स्वीकार गरेर त्यसपछि त्यससँग सम्बन्धित आफूलाई थाहा भएको कुरा भन्नु। राय, इच्छा, अनुरोध व्यक्त गर्नु।

「すみません、キム さん、いますか」「キム ならさっき帰りましたよ」
`Sumimasen, Kimu-san, imasu ka’`Kimunara sakki kaerimashita yo’
माफ गर्नुहोस्, त्यहाँ Kim जी हुनुहुन्छ? - Kim जी त भर्खरै घर जानुभयो

「さっき貸したはさみは？「はさみなら、引き出しに戻しておいたよ」
`Sakki kashita hasami wa? `Hasaminara, hikidashi ni modoshite oita yo’
केहीबेर अघि मैले सापटी दिएको कैँची कहाँ छ? – कैँची? मैले टेबलको दराजभित्र फिर्ता राखिदिएँ नि।

「来月の連休に温泉へでも行こうかと思っているんですよ」 「温泉ならXX 温泉が一番ですよ。ぜひ行ってみてください」
`Raigetsu no renkyū ni onsen e demo ikou ka to omotte iru ndesu yo’ `onsen’nara XX onsen ga ichibandesu yo. Zehi itte mite kudasai’
अर्को हप्ताको लामो बिदामा म तातोपानीको कुण्डमा जाने योजना बनाउँदैछु – तातोपानीको कुण्ड जाने भए XX कुण्ड सबैभन्दा राम्रो छ। एकपटक गएर हेर्नुहोस्!

「ジュースを買いに、コンビニに行ってくるね」 「あ、それならパンも買ってきて」
`Jūsu o kai ni, konbini ni itte kuru ne’ `a , sorenara pan mo katte kite’
म पसलमा जुस किन्न जाँदैछु है – ए, त्यसो भए पाउरोटी पनि किनेर ल्याऊ है।

b. अर्थ 2: (प्रायः सामुन्नेको व्यक्तिले भनेको कुरा सुनेर, स्वीकार गरेर) त्यसपछि त्यसबारे आफ्नो राय भन्नु; समयक्रमअनुसार पछिल्लो भागमा भनिएको कुरा पहिले हुन्छ।

「来月、京都に旅行しようと思っているんです」 「京都へ行くなら、いい旅館を紹介しますよ」
`Raigetsu, Kyōto ni ryokō shiyou to omotte iru ndesu’ `Kyōto e ikunara, ī ryokan o shōkai shimasu yo’
अर्को महिना म Kyoto घुम्न जाने योजनामा छु – Kyoto जाने भए म तपाईंलाई राम्रो बास बस्ने ठाउँ परिचय गराइदिन्छु।

「将来は外国で働きたいと思っています」 「外国で働きたいなら、今から外国語の勉強をしておいたほうがいいですよ」
`Shōrai wa gaikoku de hatarakitai to omotte imasu’ `gaikoku de hatarakitainara, ima kara gaikoku-go no benkyō o shite oita hō ga īdesu yo’
भविष्यमा म विदेशमा काम गर्न चाहन्छु – विदेशमा काम गर्न चाहनुहुन्छ भने अहिलेदेखि नै विदेशी भाषा सिक्न थाल्नुहोस्।

車を運転して帰るのなら、お酒を飲んではいけません。
Kuruma o unten shite kaeru nonara, o sake o nonde wa ikemasen.
आफैँ गाडी चलाएर घर फर्कने भए रक्सी पिउनु हुँदैन।