Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 56. ~と

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 56. ~と (to)
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N4 जापानी व्याकरणको अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसँग साझा गर्छौँ।

~と

1. अर्थ 1: …को अवस्थामा (सधैँ)…
a. संरचना: [नाम/い-विशेषण/な-विशेषण/क्रियापद] को सामान्य रूप +と…
な-विशेषण र नामको नकारात्मक रूपमा でな い भन्ने छोटो रूप प्रयोग गरिन्छ, जस्तै 元気でない、学生でな い।

このあたりでは、3 月の終わりごろになるとさくらが咲きます。
Kono ataride wa, 3 tsuki no owari-goro ni naru to sakura ga sakimasu.
मार्चको अन्त्यतिर आइपुग्नेबित्तिकै यो क्षेत्रमा चेरी फूल ढकमक्क फुल्छन्।

あの角を曲がると駅があります。
Ano tsuno o magaru to eki ga arimasu.
त्यो गल्लीको कुनाबाट मोडिएपछि स्टेसन देखिन्छ।

このボタンを押すとおつりが出ます。（機械の操作）
Kono botanwoosu to o tsuri ga demasu. (Kikai no sōsa)
यो बटन थिच्यो भने फिर्ता पैसा निस्कन्छ।

天気がいいと、この窓から富士山が見える。
Tenki ga ī to, kono mado kara fujisan ga mieru.
मौसम सफा हुँदा यो झ्यालबाट फुजी हिमाल देख्न सकिन्छ।

私は部屋が静かでないと勉強できない。
Watashi wa heya ga shizukadenai to benkyō dekinai.
कोठामा शान्त नभए म पढ्न सक्दिनँ।

２０人以上の団体だと、１割引きになります。
20-Ri ijō no dantaida to, 1 waribiki ni narimasu.
20 जना वा बढीको समूह भए 10% छुट पाइन्छ।

b. ध्यान दिनुहोस्: と पछि इच्छार्थक, चाहना, आज्ञा वा अनुरोधका रूप प्रयोग गरिँदैन।
ｘ 暑いと窓を開けてください。（暑かったら～）
ｘ 高校を卒業すると、留学するつもりだ（高校を卒業したら～） 意味

2. अर्थ 2: अघिल्लो घटना भएलगत्तै अर्को कार्य हुन्छ।
* संरचना: क्रियापदको शब्दकोश रूप + と…

窓を開けると涼しい風が入ってきた。
Madowoakeru to suzushī kaze ga haitte kita.
झ्याल खोल्नेबित्तिकै शीतल हावा भित्र पस्यो ।

電話をかけると、5 分で救急車が来た。
Denwawokakeru to, 5-bu de kyūkyūsha ga kita.
फोन गर्नेबित्तिकै 5 मिनेटपछि एम्बुलेन्स आइपुग्यो।

私はうちへ帰るとすぐテレビをつけるんです。
Watashi wa uchi e kaeruto sugu terebi o tsukeru ndesu.
म घर पुग्नेबित्तिकै टिभी खोल्छु।

3. अर्थ 3: कुनै कार्य गरेपछि त्यसअघि के भइसकेको रहेछ भन्ने थाहा पाउनु।
* संरचना: क्रियापदको शब्दकोश रूप + と…

うちへ帰ると、友達から手紙が来ていた。
Uchi e kaeru to, tomodachi kara tegami ga kite ita.
घर पुगेपछि मात्र साथीले पठाएको चिठी आएको रहेछ भन्ने थाहा पाएँ।

窓の外を見ると、雪がつもっていた。
Mado no soto o miru to, yuki ga tsumotte ita.
झ्यालबाहिर हेर्दा पो हिउँ थुप्रिसकेको रहेछ।