Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 37. ため（に）

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 37. ため（に）
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N4 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

ため（に）

1. संरचना:
[नाम/い-विशेषण/な-विशेषण/क्रियापद] नामलाई विशेषित गर्ने रूपमा + ため（に）

2. अर्थ: कारण, हेतु बताउँछ।
台風のために、木が 倒たおれた。
Taifū no tame ni, ki ga 倒 Taoreta.
आँधीले गर्दा (कारण) रूख ढल्यो।

大雨のため、新幹線が遅れています。
Ōame no tame, shinkansen ga okurete imasu.
ठूलो पानी परेकाले Shinkansen द्रुत रेल ढिलो आइपुग्यो।

熱が高いため、ご飯が食べられません。
Netsu ga takai tame, gohan ga tabe raremasen.
उच्च ज्वरो आएकाले म भात निल्नै सकिनँ।

このあたりは駅から遠くて不便なため、自転車を利用する人が多い。
Kono atari wa eki kara tōkute fuben’na tame, jitensha o riyō suru hitogaōi.
यो क्षेत्रमा स्टेसन टाढा हुने असुविधा भएकाले साइकल प्रयोग गर्ने मानिसको सङ्ख्या धेरै छ।

太ったため、今までの洋服が着られなくなった。
Futotta tame, ima made no yōfuku ga ki rarenaku natta.
मोटो भएकाले अहिलेसम्म मैले पश्चिमी पोसाक लगाउन सकेको छैन।

パソコンがこわれた。そのため、メールが見られなかった。
Pasokon ga kowa reta. Sonotame, mēru ga mi rarenakatta.
कम्प्युटर बिग्रियो। त्यसैले इमेल हेर्न सकिँदैन।

3. ध्यान दिनुहोस्:
a. ため पछि इच्छा, अभिप्राय जनाउने だろう、したい… जस्ता ढाँचा प्रयोग गरिँदैन…
ｘ 後10 分しかないため、急いだほうがいい => 後10 分しかないから～

b. नामसँग जोडिँदा 「Nのために」उपवाक्यका 3 अर्थ हुन्छन्:
– प्राकृतिक प्रकोप, दुर्घटना… जनाउने नाम भए यो उपवाक्यले प्रायः कारण, हेतु जनाउँछ (यस भागमा)।

– कुनै कुरा जनाउने नाम (नराम्रो अर्थ नभएको) भए यो उपवाक्यले उद्देश्य जनाउँछ (ढाँचा X अनुसार):
健康のために、たばこを やめた。
Kenkō no tame ni, tabako o yameta.
म स्वास्थ्यका लागि चुरोट छाड्छु।

発はっ表ぴょうの準じゅん備びのために、本ほんを 借かりました。
Hatsu ha~tsuomote pyō no jun Jun 備 Bino tame ni, hon hon o ka karimashita.
मैले प्रस्तुतिको तयारीका लागि किताब सापट लिएँ।

– व्यक्ति, व्यक्तिहरूको समूह… जनाउने नाम भए पछिल्लो उपवाक्य त्यस पक्षको हितका लागि गरिने कार्य हो (ढाँचा X अनुसार):
家か族ぞくのために、一いっ生しょう懸けん命めい 働はたらかなければなりません。
मैले परिवारका लागि सक्दो मेहनत गरेर काम गर्नुपर्छ।

奥おくさんのために、新あたらしいバイクを買かうつもりです。
म श्रीमतीका लागि 1 वटा नयाँ मोटरसाइकल किन्ने सोचमा छु।