Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 21. ~そうだ

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 21. ~そうだ (souda)
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N4 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

~そうだ （伝聞 – सुनेअनुसार, हल्लाअनुसार）

1. अर्थ:
अरू मानिस, TV, पत्रिका, चिठीपत्र… बाट पाएको जानकारी अरूलाई सुनाउनु।

2. संरचना: [नाम/क्रियापद/い-विशेषण/な-विशेषण] को सामान्य रूप + そうだ

リンさんは子供のころ、サッカーの選手になりたかったそうです。
Rin-san wa kodomo no koro, sakkā no senshu ni naritakatta sōdesu.
Rin सानो छँदा फुटबल खेलाडी बन्न चाहन्थे रे।

「駅前の新しいレストランに、もう行きましたか」 「いいえ。でもリンさんが先週行ったそうです。とてもおいしくて、値段も高 くなかったそうです」
स्टेसनअगाडि भर्खरै खुलेको रेस्टुरेन्टमा तपाईं जानुभएको छ? छैन, तर Rin गत हप्ता त्यहाँ गएका थिए रे। निकै मिठो छ रे, मूल्य पनि सस्तो छ रे।

弟からメールが来た。来月父が日本へ来るそうだ。
Otōto kara mēru ga kita. Raigetsu chichi ga Nihon e kuru sōda.
भाइको चिठी आइपुग्यो। अर्को महिना बुबा जापान आउनुहुन्छ रे।

テイさんの話しによると、アリさんはとても歌が上手だそうです。
Tei-san no hanashi ni yoru to, Ari-san wa totemo uta ga jōzuda sōdesu.
Tei जीका अनुसार Ari जी निकै राम्रो गाउनुहुन्छ रे।

天気予報によると、あしたは一日雨だそうだ。
Tenkeyohō ni yoru to, ashita wa tsuitachi ameda sōda.
मौसम पूर्वानुमानअनुसार भोलि दिनभर पानी पर्छ रे।

この本によると、日本では1953 年にテレビ放送が始まったそうだ。
Kono-pon ni yoru to, Nihonde wa 1953-nen ni terebi hōsō ga hajimatta sōda.
यो किताबअनुसार जापानमा पहिलो पटक टेलिभिजन प्रसारण 1953 मा भएको थियो रे।

3. ध्यान दिनुहोस्: 「～によると」 को अर्थ ” ~ अनुसार” हो।