Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 12. 比較 (ひかく – तुलना)

Mimi Kara Oboeru N4 व्याकरण: 12. 比較 (ひかく – तुलना)
Mimi Kara Oboeru N4 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N4 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

比較 (ひかく – तुलना)

1. अर्थ: 2 वटा वस्तु तुलना गर्दा प्रयोग गरिन्छ
a. A はB より~ (肯定文) A, B भन्दा बढी ( सकारात्मक वाक्य )

吉田さんは鈴木さんより背が高いです。
Yoshida-san wa Suzuki-san yori segatakaidesu.
Yoshida जी Suzuki जीभन्दा अग्लो हुनुहुन्छ।

今度のテストの点は前のより悪かったです。
Kondo no tesuto no ten wa mae no yori warukattadesu.
यस पटकको परीक्षाको अङ्क अघिल्लो पटकभन्दा नराम्रो छ।

私の国では、日本より、辛い物をよく食べます。
Watashi no kunide wa, Nihon yori, tsurai mono o yoku tabemasu.
मेरो देशमा मानिसहरू जापानमाभन्दा बढी पिरो खाना खान्छन्।

b. A はB ほど～ない（否定文） A, B जत्तिको छैन ( नकारात्मक वाक्य)

鈴木さんは吉田さんほど背が高くありません。
Suzuki-san wa Yoshida-san hodo se ga takaku arimasen.
Suzuki जी Yoshida जीजत्तिको अग्लो हुनुहुन्न

今度のテストは前のほどよくできませんでした。
Kondo no tesuto wa mae no hodo yoku dekimasendeshita.
यस पटकको परीक्षाको अङ्क अघिल्लो पटकजत्तिको राम्रो छैन

私の国の夏は日本の夏ほど暑くありません。
Watashi no kuni no natsu wa Nihon no natsu hodo atsuku arimasen.
मेरो देशको गर्मी जापानको गर्मीजत्तिको तातो हुँदैन।

c. A のほうがB より～/ B よりA のほうが～ A पक्ष B भन्दा बढी

北海道のほうが九州より広いです。
Hokkaidō no hō ga Kyūshū yori hiroidesu.
होक्काइदो क्युसुभन्दा फराकिलो छ।

あのタレントは歌よりダンスのほうが上手ですね。
Ano tarento wa uta yori dansu no hō ga jōzudesu ne.
ती तारा गाउनुभन्दा नाच्नमा बढी सिपालु छन्।

スポーツは見るよりするほうが楽しいと思います。
Supōtsu wa miru yori suru hō ga tanoshī to omoimasu.
खेलकुद बसेर हेर्नुभन्दा आफैँ खेल्दा बढी रमाइलो हुन्छ जस्तो लाग्छ

d. 「A とB と、どちらが～か」「A のほうが（B より）～」 A पक्ष B भन्दा बढी

「コーヒーと紅茶と、どちらが好きですか」 「私はコーヒーの方が好きです」
`Kōhī to kōcha to, dochira ga sukidesu ka’ `watashi wa kōhī no kata ga sukidesu’
कफी र चिया, तपाईंलाई कुन बढी मन पर्छ ? मलाई कफी बढी मन पर्छ।

「漢字を書くのと読むのと、どちらが難しいと思いますか」 「うーん、どちらも難しいですね」 「私は書く方が難しいと思います」
कान्जी पढ्नु र लेख्नु, तपाईंलाई कुन बढी गाह्रो लाग्छ ? अँ, दुवै गाह्रो छन् मलाई भने लेख्न बढी गाह्रो लाग्छ

「月曜日と火曜日、どっちがひま？」「火曜日」
`Getsuyōbi to kayōbi, dotchiga hima?’`Kayōbi’
सोमबार र मङ्गलबार, तपाईं कहिले फुर्सदमा हुनुहुन्छ? मङ्गलबार।

2. ध्यान दिनुहोस् :

2 वटा वस्तु तुलना गर्ने वाक्यमा प्रश्नवाचक शब्द सधैँ “ どちら” नै हुनुपर्छ।
3 वा बढी वस्तुमध्ये 1 छान्ने तुलनामा भने “どちら” प्रयोग गर्न सकिँदैन

日本料理の中で、何が一番好きですか。
Nihonryōri no naka de, nani ga ichiban sukidesu ka.
जापानी खानामध्ये तपाईंलाई कुन परिकार सबैभन्दा मन पर्छ

温泉に行こうと思っています。どこがいいでしょうか。
Onsen ni ikou to omotte imasu. Doko ga īdeshou ka.
म तातोपानीको कुण्डमा नुहाउन जाने सोचमा छु। कहाँ जाँदा राम्रो होला ?

今度、いっしょに食事に行きましょう。いつがいいですか。
Kondo, issho ni shokuji ni ikimashou. Itsu ga īdesu ka.
अर्को पटक सँगै खाना खान जाऔँ है। त्यसो भए कहिले मिल्छ त?

「ビール、日本酒、ワイン、どれがいい？」「ビール」
बियर, जापानी साके, वाइन, कुन लिने? मलाई बियर दिनुहोस्।
`Bīru, nihonshu, wain, doregaī?’`Bīru’