Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – たとたん（に）(ta totan ni)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – たとたん（に）(ta totan ni)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

41. ～たとたん（に）
a. संरचना: Vた+ とたん（に）…

b. अर्थ: … गर्नासाथ लगभग एकैसाथ ~ हुनु / … निम्तिनु (प्रायः अप्रत्याशित कुरा)

一口食べたとたん、まずくて吐き出した。
Hitokuchi tabeta totan, mazukute hakidashita.
एक टुक्रा मुखमा हाल्नासाथ, एकदमै नमिठो भएकाले मैले तुरुन्तै थुकिदिएँ।

ボタンを押したとたんに、画面の文字が消えてしまった。
Botan o oshita totan ni, gamen no moji ga kiete shimatta.
बटन थिच्नासाथ स्क्रिनका अक्षरहरू हराए।

おもちゃを取り上げたとたん、子どもは激しく泣き出した。
Omocha o toriageta totan, kodomo wa hageshiku naki dashita.
मैले खेलौना लिनासाथ बच्चा ठूलो स्वरले रोयो।

名前を聞いたときは思い出せなかったが、顔を見たとたんに思い出した。
Namae o kiita toki wa omoidasenakattaga,-gao o mita totan ni omoidashita.
उनको नाम सुन्दा मैले सम्झन सकिनँ तर, अनुहार देख्नासाथ तुरुन्तै सम्झेँ।