Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – 際に／際（に）は (sai ni/ sai (ni) wa)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

109. ～際に／際（に）は
a. अर्थ: ~ को बेला (とき जस्तै)

b. संरचना: [N + の]/Vる /V た + 際に／際（に）は

「お降りの際は足元にご注意ください」（乗り物内のアナウンス）
`O ori no sai wa ashimoto ni go chūi kudasai'(norimono-nai no anaunsu)
गाडीबाट ओर्लँदा खुट्टामा ध्यान दिनुहोस् (गाडीभित्रको सूचना)

「外国人登録をする際に必要な書類を教えてください」
`Gaikokujintōroku o suru sai ni hitsuyōna shorui o oshietekudasai’
विदेशीको दर्ता गर्दा आवश्यक कागजात पेश गर्नुहोस्।

「今度日本へいらっしゃった際には、ぜひ我が家にお泊まりください」
`Kondo Nihon e irasshatta sai ni wa, zehi wagaya ni o tomari kudasai’
यसपालि तपाईं जापान आउँदा मेरो घरमा बस्नैपर्छ है।

＊きょうは安売りしている。この際だから、まとめて１ダース買っておこう。（＝いい機会だから思い切って）
Kyō wa yasuuri shite iru. Konosaidakara, matomete 1 dāsu katte okou. (= Ī kikaidakara omoikitte)
आज छुट बिक्रीको दिन हो। यो मौकामा म एक दर्जन किन्ने सोचमा छु।