Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – ないことはない／もない (nai koto wa nai/ mo nai)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – ないことはない／もない (nai koto wa nai/ mo nai)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको जापानी भाषा N3 व्याकरण सिकाइ सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

54. ～ないことはない／もない
a. संरचना:
[क्रियापद / い-विशेषण/ な-विशेषण] ない रूप + ことはない／もない

b. अर्थ: ~ नहुने होइन (प्रयास गरे ~ हुन्छ)

なっとうは、食べないことはないが、あまり好きではない。
Nattō wa, tabenai koto wa naiga, amari sukide wanai.
म सडेको भटमास (नात्तो) खानै नसक्ने त होइन तर त्यति मन पर्दैन।

無理をすれば買えないこともないが、やはりやめておこう。
Muri o sureba kaenai koto mo naiga, yahari yamete okou.
किन्नै नसक्ने त होइन तर अन्ततः म छोडिदिन्छु।

銅メタルを取った。うれしくないことはないが、金メタルでなくて残念だ。
Dō metaru o totta. Ureshikunai koto wa naiga,-kin metarudenakute zan’nenda.
मैले काँस्य पदक पाएँ। खुसी नभएको त होइन तर स्वर्ण पदक नभएकोमा दुःख लाग्यो।

「テレビが壊れたんですが、直せるでしょうか」
`Terebi ga kowareta ndesuga, naoserudeshou ka’
「TV बिग्रियो। बनाउन सकिन्छ होला नि?」

「うーん、修理できないことはありませんが、新品を買ったほうが安いですよ」
`U ̄ n, shūri dekinai koto wa arimasenga, shinpin o katta hō ga yasuidesu yo’
「अँ। बनाउनै नसकिने त होइन तर नयाँ किन्दा बरु सस्तो पर्छ」

「ダンスがお得意だそうですね」
`Dansu ga o tokuida sōdesu ne’
「 तिमी त राम्रो नाच्छौ जस्तो छ नि」

「いえ、得意じゃないこともないですけど。。。」
`Ie, tokui janai koto mo naidesukedo…’
「 होइन। नजान्ने त होइन तर ठिकै मात्र हो」