Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – など／なんか／なんて (nado/ nanka/ nante)

Mimi Kara Oboeru N3 व्याकरण – など／なんか／なんて (nado/ nanka/ nante)
Mimi Kara Oboeru N3 पाठ्यपुस्तकबाट लिइएको N3 जापानी व्याकरण अध्ययन सामग्री तपाईंहरूसमक्ष प्रस्तुत गर्दछौँ।

64. など／なんか／なんて ([なんか] [なんて] बोलचाल शैलीमा प्रयोग हुन्छ)
a. अर्थ 1: उदाहरण दिनु, सुझाव दिनु।
नाम / Vる + など／なんて
नाम + なんか

「会計の仕事、だれに頼もうか」「小林さんなんかどう？」
`Kaikei no shigoto, dare ni tanomou ka’`Kobayashi-san nanka dō?’
「लेखाको काम कसलाई सोध्ने होला?」 「Kobayashi जी कसो होला?」

（店員が客に）「こちらの赤いのなど、いかがでしょうか」
(Ten’in ga kyaku ni) `kochira no akai no nado, ikagadeshou ka’
(कर्मचारीले ग्राहकलाई भन्छ) 「यो रातो रङको लगाएर हेर्नुहुन्छ कि?」

「来年の同窓会だけど、ちょうど開校３０周年にあたるから、まず学校に集まって、教室なんかを見てみるなんて、どう？」
`Rainen no dōsōkaidakedo, chōdo kaikō 30-shūnen ni atarukara, mazu gakkō ni atsumatte, kyōshitsu nanka o mite miru nante, dō?’
「कक्षाको पुनर्मिलन अर्को वर्ष हुनेछ, तर त्यो बेला ठीक विद्यालय स्थापनाको 30 औँ वार्षिकोत्सव पर्ने भएकाले पहिले विद्यालयमा भेला भएर कक्षाकोठाहरू घुमेर हेर्ने, हुन्छ?」

b. अर्थ 2: हेला गर्नु, तुच्छ ठान्नु।
नाम / V る/ Vて + など／なんか／なんて

あの人の言うことなんか信じられない。
Ano hito no iu koto nanka shinji rarenai.
त्यो व्यक्तिले त्यस्तो कुरा भन्यो भन्ने विश्वासै लाग्दैन।

「スケートなんて簡単だよ。ぼくなんか、３０分ぐらいで滑れるようになったよ」
`Sukēto nante kantanda yo. Boku nanka, 30-bu gurai de subereru yō ni natta yo’
「स्केटिङ त निकै सजिलो छ। म त केवल 30 मिनेटजतिमै स्केट गर्न सक्ने भएँ」

「そのように難しいお仕事、私になどとてもできそうにありません」
`Sonoyōni muzukashī oshigoto, watashi ni nado totemo deki-sō ni arimasen’
「त्यत्रो गाह्रो काम त मैले पक्कै गर्न सक्दिनँ होला」

試合の直前にけがをするなんて、運が悪い。
Shiai no chokuzen ni kega o suru nante, ungawarui.
प्रतियोगिताको ठीक अघि मलाई चोट लाग्यो। कस्तो दुर्भाग्य।

母「また遊んでたのね」子「遊んでなんかいないよ。勉強してたよ」
Haha `mata ason deta no ne’-ko `asonde nanka inai yo. Benkyō shi teta yo’
आमा 「फेरि खेल्दै छौ?」 छोरा 「कहाँ खेल्नु? म त पढ्दै छु नि」