Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 35．～ は/ならともかく（として)

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: ３５．～ は/ならともかく（として)

３５．～ は/ ならともかく（として) (wa/naratomokaku)
a.अर्थ：~ अलग कुरा हो, ~ को कुरा नगरौँ

b. संयोजन：名詞

उदाहरण:
1, このバッグは色はともかくデザインがしゃれている。
यो झोला, रङको कुरा छोडेर हेर्ने हो भने डिजाइन निकै सुरुचिपूर्ण छ।

2, あの夕レントは歌はともかく顔がかわいい。
ती गायिका, गायनको कुरा छोडेर हेर्ने हो भने अनुहार निकै राम्री छिन्।

3, 実際にできるかどうかはともかくとして、その計画は面白い。
व्यावहारिकताको कुरा नगर्ने हो भने त्यो योजना निकै रोचक छ।

4, 今日のテストは内容はともかく、量が多くて時間が足りなかった。
विषयवस्तुको कुरा त परै जाओस्, हिजोको परीक्षा ज्यादै लामो भएकाले मलाई उत्तर लेख्ने समय पुगेन।

5,「小学生ならともかく、高校生のあなたがこんな漢字も読めないのですか」
“प्राथमिक विद्यालयका विद्यार्थीको कुरा छोडौँ, तिमीजस्तो माध्यमिक विद्यालयको विद्यार्थीले पनि यस्तो कान्जी पढ्न सक्दैनौ र?”

6, 結果はともあれ、最後までがんばることが大切だ。
नतिजाको कुरा छोडौँ, अन्तिमसम्म प्रयास गर्नु नै महत्त्वपूर्ण हो।