Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 85. ～しだいで／だ

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 85. ～しだいで／だ

85. ～しだいで／だ (shidai de/ da)
a. अर्थ: ~ अनुसार फरक हुनु/ ~ अनुसार निर्धारण हुनु/ ~ मा भर पर्नु ～によって違う／決まる、～による
～しだいでは
～によっては…の場合もある
b. संयोजन: 名詞

1, 手術するかどうかは検査の結果しだいです。
शल्यक्रिया गर्ने कि नगर्ने भन्ने कुरा जाँचको नतिजामा भर पर्छ।

2, 「検査の結果しだいで、手術するかどうかを決めましょう」
जाँचको नतिजाअनुसार हामी शल्यक्रिया गर्ने कि नगर्ने निर्णय गर्नेछौँ।

3, 「検査の結果しだいでは手術もあり得ます」
जाँचको नतिजाअनुसार शल्यक्रिया गर्नुपर्ने पनि हुन सक्छ।

4, 断る場合でも、言い方しだいでは相手傷つけないですむ。
अस्वीकार गर्ने भए पनि, भन्ने तरिकामा भर परेर सामुन्नेको व्यक्तिको मन नदुखाउन सकिन्छ।

5, 宝くじが当たるかどうか運次第だ。
चिट्ठा पर्ने कि नपर्ने भन्ने कुरा नम्बरमा भर पर्छ (नम्बरले निर्धारण गर्छ)।

6, 能力主義の会社では、仕事の成績次第で給料に差がつく。
क्षमतामा आधारित कम्पनीहरूमा तलबको भिन्नता कामको उपलब्धिमा भर पर्छ।