Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 33. ～にしては

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 33. ～にしては

33. ～にしては (ni shite wa)
a. अर्थ: ～ भए पनि… (अनुमानको विपरीत)

b. संयोजन：名詞/動詞の普通体

उदाहरण:
1, 父は50歳にしては若く見える。
मेरो बुबा 50 वर्ष पुगिसक्नुभयो तर निकै जवान देखिनुहुन्छ।

2, 「彼女、バレーボールの選手なんだって」「それにしては背が低いね」
“उनी त भलिबल खेलाडी हुन् नि!” “त्यसो भए त होची रहिछन् है”

3, 2年もアメリカに住んでいたにしては、彼女は英語が下手だ。
उनी अमेरिकामा पूरा 2 वर्ष बसिन् तर अङ्ग्रेजी निकै कमजोर छ।

4, 「掃除をしたばかりにしては汚れが目立ちますね。やり直したほうがいいですよ」
“भर्खरै सफा गरेको भए पनि निकै फोहोर देखिन्छ है। फेरि सफा गर्नुपर्छ।”