Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 94．〜にしろ / せよ / しても

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 94．〜にしろ / せよ / しても

94．〜にしろ / せよ / しても (ni shiro/ seyo/ shite mo)
a. 接続：名詞 / 「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体。ただし、ナ形容詞現在形に「だ」はつかない

b. 意味：~ भए पनि…/मानौँ ~ नै भए पनि अन्ततः… → विचार, निर्णय, मूल्याङ्कन… 〜であっても／〜と仮定しても、やはり→ 意見、判断、評価 等

1, 性格的には問題があるにしても、彼の優秀さを認めないわけにはいかない。
स्वभावमा समस्या भए पनि उसको उत्कृष्टता स्वीकार नगरी सकिँदैन।

2, たとえ記事の内容が事実であるにせよ、このようなブライベシーを書くのは問題だ。
लेखको विषयवस्तु सत्य नै भए पनि त्यस्तो निजी कुराबारे लेख्नु ठीक होइन।

3, どれほど忙しかったにせよ、電話をかけるぐらいの時間はあったはずだ。
जतिसुकै व्यस्त भए पनि फोन गर्ने समय त पक्कै हुनुपर्छ नि।

4, 優勝は無理にしても、１回戦ぐらいは勝ちたい。
च्याम्पियन हुन नसके पनि कम्तीमा पहिलो चरणमा त जित्न चाहन्छु।

संरचना〜にしろ / せよ / しても…にしろ / せよ / しても
a. 意味：जे भए पनि ~, जुनसुकै अवस्थामा ~ पनि…どちらも、どんな場合も

1, 「行きにしても行かないしても、あした中に返事をしてください」
जाने होस् वा नजाने, भोलि भित्र जवाफ दिनुहोस् है।

2, 男にせよ女にせよ、最低限の家事はできたほうがいいと思う。
पुरुष होस् वा महिला, सबैभन्दा साधारण घरायसी काम गर्न सक्नुपर्छ जस्तो मलाई लाग्छ।

3, 最近はNHKにしろ民放にしろ若者向けの番組が多く、不満を持つお年寄りが多いという。
आजकल NHK होस् वा व्यावसायिक टेलिभिजन च्यानल, सबैमा युवाहरूका लागि धेरै कार्यक्रम हुने भएकाले असन्तुष्ट हुने वृद्धवृद्धा धेरै छन्।

4, ＊我が家では何をするにしても、まず父の許しを得なければならないのです。
आफ्नै घरमा जे गरे पनि मैले सबैभन्दा पहिले बुबाको अनुमति लिनुपर्छ।

5, ＊進学か帰国かまだ決めていないが、いずれにせよ、日本語能力試験は受けるつもりだ。
थप पढाइ गर्ने कि स्वदेश फर्कने भन्ने निर्णय गरिसकेको छैन, तर जे भए पनि म जापानी भाषा दक्षता परीक्षा दिने सोचमा छु।