Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 87. ～限り

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 87. ～限り

87. ～限り (kagiri)
a1. अर्थ 1: ~ सम्म / यदि ~ भने (अनुमान, सर्त) ～であれば（仮定、条件）

b1. संयोजन 1:「動詞・イ形容詞・ナ形容詞」の普通体 / 「名詞・ナ形容詞」＋ である

1, 私たちが黙っている限り、この秘密を人に知られることはない。
हामीले नबोलेसम्म अरूले यो रहस्य थाहा पाउने कुरै हुँदैन।

2, 学生である限り、校則は守らなければならない。
विद्यार्थी भएसम्म विद्यालयको नियम पालना गर्नुपर्छ।

3, 大きなミスをしない限り、村山選手の優勝は間違いないでしょう。
गम्भीर गल्ती नगरेसम्म खेलाडी Murayama पक्कै जित्नुहुनेछ।

4, 「よほどのことがない限り、出席します」。
केही गम्भीर कुरा नभएसम्म म सहभागी हुनेछु।

a2. अर्थ 2: ~ को दायरासम्म… (निर्णय, मूल्याङ्कन) ～の範囲では → 判断

b2. संयोजन 2: 動詞の「辞書形・タ形」

1, 彼女の表情を見た限りでは、それほどショックを受けたようではなかった。
उनको बाहिरी रूप हेरेको भए सायद म त्यति धेरै छक्क पर्ने थिइनँ।

2, 私が調べた限りでは、この虫は関東地方にはいないようだ。
मैले खोजबिन गरेसम्म यो प्रजातिको कीरा Kantou क्षेत्रमा पाइँदैन जस्तो छ।

3, この問題について書かれた本は、私の知る限り、ない。
मलाई थाहा भएसम्म यो विषयमा लेखिएको कुनै किताब छैन।

4, 日曜、祝日、休診、ただし、急患の場合はこの限りではない。
आइतबार, सार्वजनिक बिदा र जाँच बिदाको दिन जाँच हुँदैन, तर आपत्कालीन अवस्था यसमा पर्दैन।

a3. अर्थ 3: ~ भरि (~ को सीमासम्म) 限界まで

b3. संयोजन 3: 名詞＋の／動詞の辞書形

1, 力の限り戦おう。
आफ्नो पूरा शक्ति लगाएर लड्नुहोस्।

2, 命ある限りを愛し続けることを誓う。
जीवनभर माया गर्ने कसम खान्छु।

3, 医者はできる限りのことをしたが、患者を助けることはできなかった。
डाक्टरले सकेसम्म सबै गर्नुभयो तर बिरामीलाई बचाउन सक्नुभएन।

4, 体力の許す限り、この仕事を続けたい。
म यो काम सकेसम्म मेहनतका साथ जारी राख्न चाहन्छु।