Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 58. ～ばかりに

Mimi Kara Oboeru N2 व्याकरण: 58. ～ばかりに

58. ～ばかりに (bakari ni)
a. अर्थ: ~ का कारणले मात्र नकारात्मक परिणाम निम्तिनु

b. संयोजन: 動詞のタ形／［イ形容詞・ナ形容詞］の名詞修飾形／名詞＋である

उदाहरण:
1, 私が遅刻をしたばかりに皆に迷惑をかけてしまった。
ढिलो आएको कारणले मात्र मैले सबैलाई असुविधा दिएँ।

2, 彼の一言を信じたばかりにひどい目にあった。
एक पटक उसको कुरा पत्याएको कारणले मात्र म समस्यामा परेँ।

3, 背が高いばかりにどこへいっても目立ってしまう。
अग्लो भएकै कारण म जहाँ गए पनि सबैको ध्यान मतिर हुन्छ।

4, 兄は無口なばかりによく冷たい人だと誤解されるようだ。
कम बोल्ने भएकै कारण मेरो दाजुलाई प्रायः चिसो स्वभावको मान्छे भनेर गलत बुझिन्छ।

5, 外国人であるばかりに、アパート探しには苦労した。
विदेशी भएकै कारण मलाई बस्ने घर खोज्न गाह्रो भयो।

＊～たいばかりに
अर्थ: ~ का लागि मात्र पनि अनुचित काम गर्नु

1, 彼女に一目会いたいばかりに、駅で何時間も彼女を待った。
उनलाई एक पटक भेट्न चाहेकै कारण म स्टेसनमा घण्टौँसम्म पर्खिरहेँ।

2, 彼女はA君に会いたくないばかりに、仮病を使って学校を休んだ。
A लाई भेट्न नचाहेकै कारण उनले स्कुल जानु नपरोस् भनेर बिरामी भएको बहाना गरिन्।

復習 ~ところ ~ところ सँगका संरचनाहरूको पुनरावलोकन
1. ~ गरेपछि 先生にお願いしたところ、快く引き受けてくださった。
मैले अनुरोध गरेपछि गुरुले खुसीसाथ स्वीकार गर्नुभयो।

2. ठीक ~ गर्न लाग्दा 家を出ようとしたところに電話がかかってきた。
बाहिर निस्कन लाग्दा ठीक त्यही बेला फोनको घण्टी बज्यो।

3. झन्डै ~
出かける時急いたので、もう少しで財布を忘れるところだった。
हतारमा घरबाट निस्कँदा झन्डै पर्स घरमै बिर्सेको।

4. ~ सकिन अलिकति मात्र बाँकी थियो, तर पनि …
あと少しで書き終わるところだったのに、終了のベルが鳴ってしまい、最後まで書けなかった。
लेखिसक्न अलिकति मात्र बाँकी थियो, तर समय सकिएको घण्टी बजेकाले मैले पूरा लेख्न सकिनँ।