खाद्य प्याकेजिङमा लेखिने जापानी शब्दावली

खाद्य प्याकेजिङमा लेखिने जापानी शब्दावली
खाद्य क्षेत्रका जापानी शब्दावली
यहाँ हामी तपाईंहरूसँग जापानका सुपरमार्केटमा खाद्य पदार्थ र सामान किन्न जाँदा निकै आवश्यक पर्ने जापानी शब्दावली साझा गर्दैछौँ। यो शब्दावली सङ्ग्रहमार्फत तपाईं जापानी उत्पादनमा लेखिएको विवरण पढेर बुझ्न सक्नुहुनेछ भन्ने आशा गर्दछौँ।

प्रायः किनमेल गर्नेहरूका लागि।

प्रायः किनमेल गर्नेहरूका लागि ।
– 種類別名称 (Shurui betsu meishō) : उत्पादनको प्रकारअनुसारको नाम

– 商品名 (Shōhin-mei) : उत्पादनको नाम (कहिलेकाहीँ 品名 (hinmei) : उत्पादनको नाम भनेर पनि लेखिन्छ)

– 栄養成分 (Eiyō seibun) : पोषक तत्व

– 保存方法 (hozonhouhou) : भण्डारण गर्ने तरिका

– 内容量 (Naiyōryō) : खुद तौल

– 成分 (seibun) : सामग्री
कहिलेकाहीँ यो 主要栄養成分(Shuyō eiyō seibun): मुख्य पोषक तत्व वा 栄養成分 (Eiyō seibun): पोषक तत्व भन्ने वाक्यांशमा हुन्छ।
– 生産者 (Seisan-sha) : उत्पादक

– 原産国名 (Gensan kokumei) : उत्पादन भएको देश

– 産地 (Sanchi) वा 地 元 (jimoto): स्थानीय क्षेत्र, उत्पादन स्थल

– 加工年月日 (Kakō nengappi) : उत्पादन गरिएको साल, महिना, दिन

– 消費期限 (shouhikigen) वा 賞味期限 – (shoumikigen) : उपभोग गर्ने अन्तिम मिति (उत्तम गुणस्तरका लागि यो समयअघि नै प्रयोग गर्नुहोस्)

– 輸入者 (Yunyū-sha) : आयातकर्ता

– 国産 (Kokusan) : स्वदेशी उत्पादन

– 養殖 (Yōshoku): पालन गरी उत्पादित वस्तु

– 自然 食品 (Shizen shokuhin) : प्राकृतिक खाद्य

– 自然 派 (Shizenha) : प्राकृतिक स्रोतबाट बनेको उत्पादन (प्राकृतिक शैली)।

– 有機 (Yūki) : जैविक (जैविक प्रविधिअनुसार उत्पादित वस्तु)
उदाहरण: 有機 野菜 (Yūki yasai) : जैविक तरकारी

– 農薬 (Nōyaku) : कृषि रसायन। कीटनाशक, झारनाशक जस्ता अनुमति प्राप्त कृषि रसायन प्रयोग गरिएको उत्पादन

– 無農薬 (Munōyaku) : कीटनाशक प्रयोग नगरिएको, कृषि रसायन प्रयोग नगरिएको।

– 無添加 (Mutenka): थप पदार्थ नमिसाइएको

– 保存料 (Hozon-ryō) : संरक्षक पदार्थ

– 着色料 (Chakushoku-ryō) : खाद्य रङ

– 遺伝子 組 み換 え (idenshikumikae) : (खाद्य) वंशाणु परिवर्तन गरिएको सामग्री भएको

– 放射性 物質 (Hōshasei busshitsu) : विकिरणयुक्त पदार्थ

– 放射性 物質 検査 合格 (Hōshasei busshitsu kensa gōkaku) : जाँच गरी विकिरणयुक्त पदार्थ नभएको प्रमाणित

– 手作り (Tesakuri) : हस्तनिर्मित उत्पादन (hand-made, home-made)

– 砂糖 不使用 (Satō fu shiyō) : चिनीरहित

– グルテン 不使用 (Guruten fu shiyō) : ग्लुटेनरहित

– 解凍 (Kaitō) : (पकाउनुअघि) हिउँ पगाल्नुपर्ने उत्पादन

– 生食用 (Namashokuyō) : काँचै खाने वस्तु (पकाउनु नपर्ने)

– 加熱用 (Kanetsu-yō) : खानुअघि पकाउनैपर्ने

– 刺身用 (Sashimi-yō) : sashimi का लागि, sashimi बनाउन मिल्ने समुद्री खाद्य मात्र

राम्रोसँग सिक्नुहोस्!

थप पढ्नुहोस्:
खाद्य क्षेत्रका जापानी शब्दावली
फलफूल र तरकारीसम्बन्धी जापानी शब्दावली