तलबको विवरण पढ्ने तरिकासम्बन्धी जापानी शब्दावली

आधारभूत तलब विवरणमा प्रायः तलका 4 खण्ड हुन्छन् :
🔸 1.「勤怠」(きんたい）: दिन , काम गरेको घण्टा आदिको विस्तृत जानकारी …
🔸 2.「支払」(しはらい）वा 支給（しきゅう）: कम्पनीले तपाईंलाई भुक्तानी गर्ने रकमहरू
🔸 3.「控除」(こうじょ）: कटौती गरिने रकमहरू
🔸 4.「差引支給額」(さしひきしきゅうがく）: कटौतीपछि हातमा आउने तलब

प्रत्येक खण्डको विस्तृत विवरण यस प्रकार छ
🔸 1. 勤怠（きんたい）: हाजिरी
所定（しょてい): महिनाभित्र तोकिएको कार्यदिन सङ्ख्या
出勤 (しゅっきん)： काममा गएको दिन सङ्ख्या
休出 (きゅうしゅつ)：बिदाको दिन काममा गएको दिन सङ्ख्या
欠勤（けっきん)：अनुपस्थित दिन सङ्ख्या ( बिरामी , व्यक्तिगत काम , … )
遅刻時間（ちこくじかん)： ढिलो आएको घण्टा
早退時間（そうたいじかん）: चाँडै फर्केको घण्टा

私用外出（しようがいしゅつ）: कामको समयमा बाहिर गएको घण्टा
年休（ねんきゅう）वा 有休（ゆうきゅう) : वार्षिक बिदा (तलबसहित) .
सामान्यतया 6 महिना काम गरेपछि तपाईंले 10 दिन वा सोभन्दा बढी वार्षिक बिदा पाउनुहुन्छ ( त्यसपछि हरेक वर्ष बिदाको दिन सङ्ख्या बढ्दै जान्छ ) .

年休残 ( ねんきゅうざん）: बाँकी रहेको वार्षिक बिदा दिन सङ्ख्या
病欠（びょうけつ）: बिरामीका कारण अनुपस्थित दिन सङ्ख्या ( अस्पतालको प्रमाणपत्रसहित … )
出勤時間 ( しゅっきんじかん)：काम गरेको घण्टा ( घण्टाको हिसाबले तलब गणना गर्ने कम्पनीहरूमा )
残業時間 (ざんぎょうじかん)： ओभरटाइम घण्टा
深夜時間（しんやじかん )：मध्यरातमा काम गरेको घण्टा ( राति 10 बजेपछि , तलब 25% बढ्छ )
休日時間（きゅうじつじかん）: बिदाको दिन काम गरेको घण्टा

🔸 2. 支払 ( しはらい）वा 支給 （しきゅう）: कम्पनीले तपाईंलाई भुक्तानी गर्ने रकमहरू
基本給 (きほんきゅう）：आधारभूत तलब ( कम्पनीले तपाईंलाई हरेक महिना दिने निश्चित तलब रकम , बोनस यही आधारभूत तलबको गुणकका आधारमा गणना गरिन्छ … )
手当（てあて）：भत्ता
職務手当（しょくむ）：पद भत्ता ( तपाईंले सम्हाल्ने कामको पदअनुसार फरक-फरक भत्ता रकम पाइन्छ )

資格手当（しかく）：योग्यता भत्ता ( विशेषज्ञता प्रमाणपत्र वा विदेशी भाषाको प्रमाणपत्र भएका कर्मचारीलाई दिइन्छ )
扶養手当（ふよう）：आश्रित परिवार भत्ता ( जस्तै वृद्ध आमाबुबा , साना बच्चा , काम नगर्ने गृहिणी श्रीमती भएमा , … )
赴任手当（ふにん）：काजमा जाँदा , अर्को शाखा वा ग्राहक कम्पनीमा काम गर्दा पाइने भत्ता
管理手当（かんり）：व्यवस्थापन भत्ता ( तपाईंले 1 टोली , कार्य लाइन आदिको व्यवस्थापन जिम्मेवारी लिँदा … )
呼出手当（よびだし）: कम्पनीमा जरुरी काम परेर कामको समयबाहेक तपाईंलाई बोलाउँदा पाइने भत्ता
帰休 （ききゅう）: कम्पनीमा काम नहुँदा तलबको लगभग 60-80% पाइने बिदा भत्ता
昇給差額（しょうきゅうさがく）: बढेको तलब रकम ( प्रायः 1 वर्षमा 1 पटक )

住宅手当（じゅうたく）：आवास भत्ता
通勤手当（つうきん）： यातायात भत्ता ( घरदेखि कम्पनीसम्मको दूरीका आधारमा गणना गरिन्छ )
立替金 （たてかえきん）：अग्रिम रकम
残業手当（ざんぎょう）：ओभरटाइम भत्ता
交替手当（こうたい）: सिफ्ट परिवर्तन भत्ता ( दिनको सिफ्ट , रातको सिफ्टबीच )
深夜手当 (しんや）: मध्यरातको काम भत्ता ( राति 22 बजेपछि )

🔸 3. 控除 （こうじょ）：कटौती
不就業控除（ふしゅうぎょ) : काममा अनुपस्थित हुँदा तलब कटौती ( तपाईंसँग वार्षिक बिदा नभएको बेला , वा भएर पनि प्रयोग नगरेको बेला )
健康保険料 (けんこうほけんりょう): स्वास्थ्य बीमा , क्लिनिक वा अस्पतालमा उपचार गराउँदा प्रयोग गरिन्छ ( प्रायः तपाईंले जाँच र औषधिको खर्चको 30% मात्र तिर्नुपर्छ , बाँकी बीमाले व्यहोर्छ )

厚生年金保険料 (こうせいねんきんほけん)：सबैले प्रायः छोटकरीमा Nenkin भन्छन् , यो पेन्सन बीमा हो ( अवकाश नहुँदासम्म निरन्तर काम गरेमा, वा मृत्यु भएमा/काम गर्न नसक्ने भएमा तपाईंले यो भत्ता पाउनुहुनेछ )

雇用保険料(こようほけんりょう)：बेरोजगारी बीमा ( यो बीमामा सहभागी भएमा बेरोजगार हुँदा वा सुत्केरी/बच्चा हेरचाह बिदाको अवधिमा तपाईंले भत्ता पाउनुहुनेछ )

所得税（しょとくぜい）： आयकर ( यो कर मासिक आम्दानीका आधारमा तिरिन्छ )
住民税（じゅうみんぜい）वा 市区町村税：आवास कर ( तपाईं बसोबास गर्ने स्थानीय निकायलाई तिर्नुपर्ने कर हो। यो कर तपाईंको अघिल्लो आर्थिक वर्षको आम्दानीका आधारमा गणना गरिन्छ , त्यसैले काम सुरु गरेको पहिलो वर्ष यो कर कटौती हुँदैन )

協助会会費（きょうじょかいかいひ）: कम्पनीको ट्रेड युनियन सदस्यता शुल्क
( हाम्रो कम्पनीले यो रकम बिरामी कर्मचारीलाई भेट्न जाँदा , कर्मचारीको विवाहमा उपहार दिँदा आदिमा खर्च गर्छ , … )
寮費（りょうひ）: कोठा भाडा

水道光熱費（すいどうこうねつひ）: बिजुली, पानी, ग्यासको शुल्क
弁当代（べんとうだい）: कम्पनीको खानाको शुल्क
社服 （しゃふく） : पोसाक , जुत्ताको शुल्क
控除全合計（こうじょぜんごうけい）: कटौती गरिएको कुल रकम

🔸 4. 差引支給額
सबै कटौती घटाएपछि वास्तवमा पाइने ( हातमा आउने ) तलब रकम हो .
銀行振込（ぎんこうふりこみ）: बैङ्क ट्रान्सफर
現金支給額（げんきんしきゅうがく）: नगदमा भुक्तानी गरिएको रकम

थप पढ्नुहोस्:
जापानमा बैङ्क जाँदा जान्नैपर्ने शब्दावली
जापानी भाषामा समय जनाउने 10 प्रकारका कण