जापानमा बैंक जाँदा जान्नैपर्ने शब्दावली

जापानमा बैंक जाँदा जान्नैपर्ने शब्दावली

बैंक जानुपर्दा

銀行（ぎんこう） : बैंक

窓口（まどぐち）: कारोबार काउन्टर

銀行員（ぎんこういん）: बैंक कर्मचारी

金庫（きんこ）:तिजोरी, कोष

貸金庫（かしきんこ）:सुरक्षित लकर

印鑑（いんかん）:व्यक्तिगत छाप (कागजी प्रक्रियामा प्रयोग हुने)

口座（こうざ）: बैंक खाता

口座番号（こうざばんごう）: खाता नम्बर

番号札（ばんごうふだ）: क्रम नम्बर लेखिएको टिकट (पालो पर्खन)

キャッシュカード: नगद झिक्ने कार्ड

貸金（かしきん）:ऋण दिइएको रकम

ローン: सम्पत्तिका लागि लिइने ऋण (घर, वस्तु)

借金（しゃっきん）: पैसाको ऋण

返済（へんさい）: भुक्तानी (बैंकको ऋण)

引き出し（ひきだし）: खाताबाट नगद झिक्नु

預け入れ（あずけいれ）: खातामा नगद जम्मा गर्नु

振込（ふりこみ）:बैंक खातामार्फत भुक्तानी

振替（ふりかえ）:आफ्नो खाताबाट अर्को खातामा पैसा सार्नु

残高（ざんだか）: खातामा रहेको मौज्दात

残高照会（ざんだかしょうかい）: खाताको मौज्दात जाँच

暗証番号（あんしょうばんごう）: PIN कोड, पासवर्ड現金（げんきん）: नगद

預金（よきん）:पैसा जम्मा गर्नु (आफ्नो खातामा), निक्षेप रकम

送金（そうきん）: पैसा पठाउनु

記帳（きちょう）: विवरण अद्यावधिक (खाताको आम्दानी र खर्चको)

通帳（つうちょう）: बैंक पासबुक

両替（りょうがえ）: पैसा साट्नु

外貨両替（がいかりょうがえ）:विदेशी मुद्रा साट्नु

手数料（てすうりょう）: सेवा शुल्क

振込手数料（ふりこみてすうりょう）: बैंक ट्रान्सफरको सेवा शुल्क

1. बैंकमा प्रयोग हुने जापानी कुराकानी – खाता खोल्ने/ कार्ड बनाउने।

– म बैंक खाता खोल्न चाहन्छु।
口座を開きたいですが
kouza wo hirakitaidesuga

– म एउटा साधारण बचत खाता/ एउटा चेक खाता खोल्न चाहन्छु।
普通預金口座/小切手口座を作りたいですが
Futsū yokin kōza /kogitte kōza wo tsukuritai desu ga

– म पछि भुक्तानी गर्न मिल्ने क्रेडिट कार्ड / पहिले नै भुक्तानी गरिने डेबिट कार्ड बनाउन चाहन्छु।
クレジットカード/ デビットカードを作りたいですが
kurejitto ka-do/ debitto ka-do wo tsukuritai desuga

– यो खाता म श्रीमान्-श्रीमती दुवैको नाममा खोल्न चाहन्छु।
この口座は夫婦共有の名義にしたいのですが
kono kōza wa fūfu kyōyū no meigi ni shi tai no desu ga

– म ATM कार्ड बनाउन चाहन्छु।
キャッシュカードを作りたいですが
kyasshukādo o tsukuritai desuga

– मेरो ATM कार्ड हरायो, म नयाँ कार्ड बनाउन चाहन्छु।
ATMカードをなくしましたので、新しいカードを作りたいですが。
AMT ka-do wo nakushimashita no de, atarashi ka-do wo tsukuritai desuga

– खातामा राख्नुपर्ने न्यूनतम रकम/ खाता खोल्ने शुल्क कति हो?
預け入れ最低額手/数料はいくらですか
azukeire saitei gaku /tesūryō wa ikura desu ka

2. बैंकमा प्रयोग हुने जापानी कुराकानी – कारोबार।

– म पैसा झिक्न चाहन्छु
お金を引き出したいのですが
okanewo hikidashi tai no desu ga

– म बैंकमा पैसा जम्मा गर्न चाहन्छु
お金を預け入れたいのですが
okanewo azukeire tai no desu ga

– म विदेशमा पैसा पठाउन चाहन्छु।
海外に送金したいのですが
kaigai ni sōkin shi tai no desu ga

– म खातामा बाँकी रकम जाँच गर्न चाहन्छु।
残高を確認したいのですが
Zandaka o kakunin shi tai no desu ga

– मेरो खातामा पैसा आएको छैन।
お金が振り込まれていません
okane ga furikomare te imasen

– कृपया मलाई जाँच गरिदिनुहोस्।
調べてください
shirabe te kudasai

– कृपया यो चेकको भुक्तानी भइसक्यो कि भएको छैन, जाँच गरिदिनुहोस्।
この小切手が支払われかどうか調べてください
kono kogitte ga shiharaware ka dō ka shirabe te kudasai

– यो चेकको भुक्तानी गर्ने ठाउँ हो…
この小切手の支払先は。。。です
kono kogitte no shiharai saki wa. . . desu

– कृपया यो चेकलाई नगदमा साटिदिनुहोस्।
この小切手を現金にしてください
kono kogitte o genkin ni shi te kudasai

– कृपया यो ट्राभलर्स चेकलाई नगदमा साटिदिनुहोस्।
このトラベラーズチェックを現金にしてください
kono toraberāzuchekku o genkin ni shi te kudasai

– कृपया नोटसँगै केही खुद्रा पैसा पनि दिनुहोस्।
小銭も混ぜてください
kozeni mo maze te kudasai

पैसा साट्ने:

– म डलर किन्न चाहन्छु।
ドルを買いたいですが
doru wo kaitai desuga

– 1 डलर बराबर कति येन हुन्छ।
1ドル何円ですか
1 doru nan en desu ka

-कृपया यो रकमलाई येन/ डलरमा साटिदिनुहोस्।
これを日本円/ドルに両替してください
kore o nihonen/ doru ni ryōgae shi te kudasai

– कृपया यो बैंकको कार्यालय समय बताइदिनुहोस्।
こちらの銀行の営業時間を教えてください
kochira no ginkō no eigyō jikan o oshie te kudasai

अन्य :
– म इन्टरनेटमार्फत बैंक कारोबार गर्ने इन्टरनेट बैंकिङ सेवामा दर्ता हुन चाहन्छु।
インターネットバンキングを申し込みたいですが
inta-netto bankingu wo mousikomitai desuga

– म इन्टरनेट बैंकिङ सेवा बन्द गर्न चाहन्छु।
インターネットバンキングをやめたいですが
inta-netto bankingu wo yametaidesuga

– म टोकन कार्ड बनाउन चाहन्छु।
トークンカードを作りたいですが
to-kun ka-do wo tsukuritai desuga

स्रोत: सङ्कलित

थप पढ्नुहोस्:
खाद्य प्रशोधन क्षेत्रसम्बन्धी जापानी शब्दावली
मचान क्षेत्रको जापानी शब्दावली