ဂျပန်တွင် ဘဏ်သွားသည့်အခါ သိထားသင့်သော ဝေါဟာရ

ဂျပန်တွင် ဘဏ်သွားသည့်အခါ သိထားသင့်သော ဝေါဟာရ

ဘဏ်သို့ သွားရန် လိုအပ်သည့်အခါ

銀行（ぎんこう） : ဘဏ်

窓口（まどぐち）: ငွေလွှဲငွေသွင်း ကောင်တာ

銀行員（ぎんこういん）: ဘဏ်ဝန်ထမ်း

金庫（きんこ）:မီးခံသေတ္တာ၊ ငွေတိုက်

貸金庫（かしきんこ）:လုံခြုံရေး အပ်နှံသေတ္တာ

印鑑（いんかん）:ကိုယ်ပိုင် တံဆိပ်တုံး (လုပ်ထုံးလုပ်နည်း ဆောင်ရွက်ရာတွင် သုံးသည်)

口座（こうざ）: ဘဏ်စာရင်း

口座番号（こうざばんごう）: ဘဏ်စာရင်း နံပါတ်

番号札（ばんごうふだ）: အစဉ်လိုက် နံပါတ်ကတ် (တန်းစီစောင့်ရန်)

キャッシュカード: ငွေထုတ်ကတ်

貸金（かしきん）:ချေးငွေ

ローン: ပိုင်ဆိုင်မှုအပေါ် ကြွေးမြီ (အိမ်၊ ပစ္စည်း)

借金（しゃっきん）: ငွေကြွေး

返済（へんさい）: ပြန်ဆပ်ခြင်း (ဘဏ်ကြွေး)

引き出し（ひきだし）: ဘဏ်စာရင်းမှ ငွေသား ထုတ်ခြင်း

預け入れ（あずけいれ）: ဘဏ်စာရင်းထဲ ငွေသား ထည့်ခြင်း

振込（ふりこみ）:ဘဏ်စာရင်းမှတစ်ဆင့် ငွေပေးချေခြင်း

振替（ふりかえ）:မိမိ ဘဏ်စာရင်းမှ အခြားဘဏ်စာရင်းသို့ ငွေလွှဲခြင်း

残高（ざんだか）: ဘဏ်စာရင်းရှိ လက်ကျန်ငွေ

残高照会（ざんだかしょうかい）: ဘဏ်စာရင်း လက်ကျန်ငွေ စစ်ဆေးခြင်း

暗証番号（あんしょうばんごう）: PIN ကုဒ်၊ စကားဝှက်現金（げんきん）: ငွေသား

預金（よきん）:ငွေအပ်နှံခြင်း (မိမိ ဘဏ်စာရင်းထဲ)၊ အပ်ငွေ

送金（そうきん）: ငွေလွှဲခြင်း

記帳（きちょう）: စာရင်းသွင်းခြင်း (ဘဏ်စာရင်းရှိ ဝင်ငွေ ထွက်ငွေများ)

通帳（つうちょう）: ဘဏ်စာအုပ်

両替（りょうがえ）: ငွေလဲခြင်း

外貨両替（がいかりょうがえ）:နိုင်ငံခြားငွေ လဲလှယ်ခြင်း

手数料（てすうりょう）: ဝန်ဆောင်ခ

振込手数料（ふりこみてすうりょう）: ငွေလွှဲ ဝန်ဆောင်ခ

1. ဘဏ်တွင် သုံးသော ဂျပန်စကားပြော – ဘဏ်စာရင်းဖွင့်ခြင်း/ ကတ်လုပ်ခြင်း.

– ဘဏ်စာရင်း ဖွင့်ချင်ပါတယ်။
口座を開きたいですが
kouza wo hirakitaidesuga

– သာမန် စုငွေစာရင်း တစ်ခု/ ချက်လက်မှတ်စာရင်း တစ်ခု ဖွင့်ချင်ပါတယ်။
普通預金口座/小切手口座を作りたいですが
Futsū yokin kōza /kogitte kōza wo tsukuritai desu ga

– နောက်မှပေးချေရသော ခရက်ဒစ်ကတ် / ကြိုတင်ပေးချေရသော ဒက်ဘစ်ကတ် လုပ်ချင်ပါတယ်။
クレジットカード/ デビットカードを作りたいですが
kurejitto ka-do/ debitto ka-do wo tsukuritai desuga

– ဤဘဏ်စာရင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ ဇနီးမောင်နှံ 2 ယောက်လုံး၏ အမည်ဖြင့် ဖွင့်ချင်ပါတယ်။
この口座は夫婦共有の名義にしたいのですが
kono kōza wa fūfu kyōyū no meigi ni shi tai no desu ga

– ATM ကတ် လုပ်ချင်ပါတယ်။
キャッシュカードを作りたいですが
kyasshukādo o tsukuritai desuga

– ATM ကတ် ပျောက်သွားလို့ ကတ်အသစ် ပြန်လုပ်ချင်ပါတယ်။
ATMカードをなくしましたので、新しいカードを作りたいですが。
AMT ka-do wo nakushimashita no de, atarashi ka-do wo tsukuritai desuga

– ဘဏ်စာရင်းထဲ ထားရမည့် အနည်းဆုံး ငွေပမာဏ/ စာရင်းဖွင့်ခ ဘယ်လောက်လဲ ခင်ဗျာ?
預け入れ最低額手/数料はいくらですか
azukeire saitei gaku /tesūryō wa ikura desu ka

2. ဘဏ်တွင် သုံးသော ဂျပန်စကားပြော – ငွေလွှဲငွေသွင်း ဆောင်ရွက်ခြင်း.

– ငွေထုတ်ချင်ပါတယ်
お金を引き出したいのですが
okanewo hikidashi tai no desu ga

– ဘဏ်ထဲ ငွေအပ်ချင်ပါတယ်
お金を預け入れたいのですが
okanewo azukeire tai no desu ga

– နိုင်ငံခြားသို့ ငွေလွှဲချင်ပါတယ်။
海外に送金したいのですが
kaigai ni sōkin shi tai no desu ga

– ဘဏ်စာရင်းထဲ ကျန်ရှိသော ငွေပမာဏကို စစ်ဆေးချင်ပါတယ်။
残高を確認したいのですが
Zandaka o kakunin shi tai no desu ga

– ငွေက ကျွန်ုပ်၏ ဘဏ်စာရင်းထဲ မရောက်လာသေးပါ။
お金が振り込まれていません
okane ga furikomare te imasen

– ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပေးပါ။
調べてください
shirabe te kudasai

– ဤချက်လက်မှတ်ကို ငွေပေးချေပြီးပြီလား မပေးချေရသေးဘူးလား စစ်ဆေးပေးပါ။
この小切手が支払われかどうか調べてください
kono kogitte ga shiharaware ka dō ka shirabe te kudasai

– ဤချက်လက်မှတ်၏ ငွေပေးချေရာ နေရာမှာ…
この小切手の支払先は。。。です
kono kogitte no shiharai saki wa. . . desu

– ကျေးဇူးပြု၍ ဤချက်လက်မှတ်ကို ငွေသားအဖြစ် လဲပေးပါ။
この小切手を現金にしてください
kono kogitte o genkin ni shi te kudasai

– ကျေးဇူးပြု၍ ဤခရီးသွား ချက်လက်မှတ်ကို ငွေသားအဖြစ် လဲပေးပါ။
このトラベラーズチェックを現金にしてください
kono toraberāzuchekku o genkin ni shi te kudasai

– ကျေးဇူးပြု၍ စက္ကူငွေနှင့်အတူ အကြွေအနည်းငယ်ပါ ပေးပါ။
小銭も混ぜてください
kozeni mo maze te kudasai

ငွေလဲခြင်း:

– ဒေါ်လာ ဝယ်ချင်ပါတယ်။
ドルを買いたいですが
doru wo kaitai desuga

– 1 ဒေါ်လာ ယန်း ဘယ်လောက်လဲ။
1ドル何円ですか
1 doru nan en desu ka

-ကျေးဇူးပြု၍ ဤငွေပမာဏကို ယန်း/ ဒေါ်လာ အဖြစ် လဲပေးပါ။
これを日本円/ドルに両替してください
kore o nihonen/ doru ni ryōgae shi te kudasai

– ကျေးဇူးပြု၍ ဤဘဏ်၏ ဖွင့်ချိန်ကို ပြောပြပေးပါ။
こちらの銀行の営業時間を教えてください
kochira no ginkō no eigyō jikan o oshie te kudasai

အခြား :
– အင်တာနက်ပေါ်တွင် ဘဏ်လုပ်ငန်း ဆောင်ရွက်သော internet banking ဝန်ဆောင်မှုကို စာရင်းသွင်းချင်ပါတယ်။
インターネットバンキングを申し込みたいですが
inta-netto bankingu wo mousikomitai desuga

– internet banking ဝန်ဆောင်မှုကို ရပ်ဆိုင်းချင်ပါတယ်။
インターネットバンキングをやめたいですが
inta-netto bankingu wo yametaidesuga

– token ကတ် လုပ်ချင်ပါတယ်။
トークンカードを作りたいですが
to-kun ka-do wo tsukuritai desuga

ရင်းမြစ်: စုဆောင်းထားခြင်း

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
အစားအစာ ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဂျပန် ဝေါဟာရ
ငြမ်း လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဂျပန် ဝေါဟာရ