ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ ခံရပုံစံ

ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ ခံရပုံစံ

ကတ္တားသည် တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု၏ သက်ရောက်မှု သို့မဟုတ် လွှမ်းမိုးမှုကို ခံရသည့် အခြေအနေများ အများအပြား ရှိသည်။ ထိုအချိန်တွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ခံရပုံစံကို အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။

ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံ ဆိုတာ ဘာလဲ?

ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံသည် 受身 (ukemi) ဖြစ်ပြီး ခန်းဂျိ 2 လုံးကိုယ်တိုင်က မိမိကိုယ်တိုင် တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်မှုကို ခံရခြင်း/ လက်ခံရခြင်းကို ဖော်ပြထားသည်
ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံသည် N ဘယ်အဆင့်တွင် ပါဝင်သလဲ ?

ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ ခံရပုံစံကို အဆင့် : N4 သဒ္ဒါ နှင့် N3 သဒ္ဒါ တွင် မိတ်ဆက်ထားသည်

ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံ ပြောင်းလဲနည်း (受身)

အုပ်စု 1 ကြိယာ (godan ကြိယာ) : အဘိဓာန် ပုံစံ၏ အဆုံးရှိ /u/ တန်းကို /a/ တန်းသို့ ပြောင်းပြီး れる ကို ထည့်ပါ။
ဥပမာ :
買う（かう）→ 買われる（かわれる) : ဝယ်ခြင်းခံရသည် .
飲む（のむ）→ 飲まれる（のまれる）: သောက်ခြင်းခံရသည် .

အုပ်စု 2 ကြိယာ (ichidan ကြိယာ) : る ကို ဖြုတ်ပြီး られる ကို ထည့်ပါ။
ဥပမာ :
食べる（たべる）→ 食べられる စားခြင်းခံရသည်။
見る（みる）→ みられる : မြင်ခြင်းခံရသည်။

အုပ်စု 3 ကြိယာ : 来る သည် こられる အဖြစ် ပြောင်းလဲမည်။ する သည် される အဖြစ် ပြောင်းလဲမည်

မှတ်ထားရမည့် ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံ ပုံစံများ

ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံ ပုံစံ 1 : NがVられる

အဓိပ္ပာယ် :
N သည် ကြိယာ V ၏ သက်ရောက်မှုကို ခံရသည်။ ဤဝါကျပုံစံကို ကတ္တားက တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ဆောင်ချက် သို့မဟုတ် သက်ရောက်မှု V ကို လက်ခံရသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။ လုပ်ဆောင်သူကို မသိသည့်အခါ သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြောရန် မလိုအပ်သည့်အခါ သတင်းအချက်အလက်ပေး ဝါကျများတွင် အသုံးများသည်။

ဥပမာ :
この本の説明は詳しく書かれていません
kono hon no setsumei ha kuwashikute kakarete imasen
ဤစာအုပ်ထဲရှိ ရှင်းလင်းချက်ကို အသေးစိတ် မရေးထားပါ။

入学式は、このホールで行われます。
nyuugatku shikiha kono ho-ru de okonawaremasu
ကျောင်းဝင်ပွဲကို ဤအဆောက်အအုံ (ခန်းမကြီး) တွင် ကျင်းပသည်

この建物は300年前に建てられました。
kono tatemono ha 300 nen maeni tateraremashita
ဤအဆောက်အအုံကို လွန်ခဲ့သော နှစ် 300 က တည်ဆောက်ခဲ့သည်

ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံ ပုံစံ 2 : N1がN2に（よって/から）Vられる

အဓိပ္ပာယ် :
ကတ္တား N1 သည် N2 (လုပ်ဆောင်သူ) ၏ လုပ်ဆောင်ချက် V ကြောင့် သက်ရောက်မှုကို ခံရသည် (N က V ပြုလုပ်ခြင်းကို ခံရသည်)

ဝါကျ၏ ကတ္တားကို သက်ရောက်စေသော လုပ်ဆောင်သူကို ဖော်ပြလိုသည့်အခါ ခံရပုံစံသို့ ပြောင်းထားသော ကြိယာ + に ၏ ရှေ့တွင် လုပ်ဆောင်သူ (N) ကို ထည့်ရုံသာ ဖြစ်သည်။

ဤဝါကျပုံစံကို ဖြစ်ရပ်များကို ဖော်ပြသော သို့မဟုတ် သတင်းအချက်အလက် ပေးသော ဝါကျများတွင် အသုံးများသည်။ လုပ်ဆောင်သူကို に သို့မဟုတ် によって ဖြင့် အမှတ်အသားပြုသည်။ によって ကို လုပ်ဆောင်သူ (N2) က လက်ရာများ၊ ဗိသုကာ လက်ရာများ၊ ဆောက်လုပ်ရေး လုပ်ငန်းများ… ကို ဖန်တီးသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။ သို့မဟုတ် တရားဝင် အခြေအနေများတွင် အသုံးပြုသည်။

から ကိုလည်း လုပ်ဆောင်သူကို အမှတ်အသားပြုရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် に ကို ပို၍ အသုံးများသည်။

ဥပမာ :
漫画はよく若いサラリーマンに読まれている
manga ha yoku wakai sarari-man ni yomareteiru
ရုပ်ပြ (manga) ကို အသက်ငယ်သော ရုံးဝန်ထမ်းများက အလွန်ဖတ်ကြသည်

そのお寺は地元の住民によって建てられた
sôn otera ha jimoto no juumin ni yotte taterareta
ထိုဘုရားကျောင်းကို ဒေသခံ ပြည်သူများက တည်ဆောက်ခဲ့သည်

夜中に騒いだから、近所の人に注意されてしまった
yonakani sawaidakara, kinjo no hito ni chuui sarete shimashita
ကျွန်ုပ် သန်းခေါင်ယံတွင် ဆူညံစွာ လုပ်မိသောကြောင့် အိမ်နီးချင်းက သတိပေးခြင်းကို ခံခဲ့ရသည်။

兄に殴られた
ani ni nagurareta
အစ်ကိုက ထိုးခြင်းခံရသည်

ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံ ပုံစံ 3 : သွယ်ဝိုက် ခံရပုံစံ

အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ
ကတ္တားက တစ်စုံတစ်ရာ အခြေအနေကြောင့် အနှောင့်အယှက် ခံရသည့်အခါ အသုံးပြုသည်။ ဤဝါကျတွင် に ကိုသာ အသုံးပြုပြီး によって သို့မဟုတ် から ကို မသုံးပါ

ဥပမာ:
忙しい時に、客に来られて、何もできなかった
isogashii tokini okyaku ni korarete, nani mo dekinakatta
အလုပ်များနေတုန်း ဧည့်သည် ရောက်လာသဖြင့် ကျွန်ုပ် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ

雨に降られて、服がぬれてしまった。
ame ni furarete, fuku ga nurete shimatta
ကျွန်ုပ် မိုးမိသွားသည် (မိုးက ကျွန်ုပ်အပေါ် ရွာချသည်)၊ ထို့ကြောင့် အဝတ်အစားများ အားလုံး စိုရွှဲသွားသည်

ဂျပန်ဘာသာစကား ခံရပုံစံ ပုံစံ ４: N1がN2にN3をVられる

အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ
ဤဝါကျတွင် N1 သည် ကတ္တား ဖြစ်ပြီး N2 သည် လုပ်ဆောင်သူ ဖြစ်သည်။ N3 သည် ကြိယာ၏ သက်ရောက်မှုကို ခံရသော ကံ ဖြစ်သည်။ N3 သည် များသောအားဖြင့် N1 ပိုင်ဆိုင်သော နာမ် ဖြစ်သည်။ ဤဝါကျပုံစံကို အောက်ပါ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသည် : လုပ်ဆောင်ချက် V က ကံ N3 ကို သက်ရောက်သောကြောင့် ကတ္တား N1 အနှောင့်အယှက် ခံရသည်…

ဥပမာ:
私は電車の中で、知らない人に足を踏まれた
watashi ha densha no nakade, shiranai hito ni ashi wo fumaremashita
ရထားပေါ်တွင် ရှိနေစဉ် ကျွန်ုပ်၏ ခြေထောက်ကို သူစိမ်းတစ်ယောက်က နင်းခြင်းခံရသည်။

先生に発音を褒められて、日本語が好きになった
sensei ni hatsuon wo homerarete, nihongo ga suki ni natta
(ကျွန်ုပ်) အသံထွက် ကောင်းသည်ဟု ဆရာက ချီးကျူးခြင်းခံရသဖြင့် ဂျပန်ဘာသာစကားကို နှစ်သက်လာသည်

ထို့အပြင် အခြေအနေများစွာတွင် N3 သည် N1 ပိုင်ဆိုင်သည့်အရာ ဖြစ်ရန် မလိုအပ်ပါ :

狭い部屋でタバコを吸われて、本当に気持ち悪かった.
semai heya de tabako wo suwarete, hontouni kimochi warukatta
ကျဉ်းမြောင်းသော အခန်းထဲတွင် သူစိမ်းတစ်ယောက်က ဆေးလိပ်သောက်ခြင်း (မိမိအပေါ် သက်ရောက်မှု ရှိခြင်း) ကို ခံရသည်မှာ တကယ့်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေသည်

次々に料理を出されて、とても食べきれなかった
tukiguki ni ryouri wo dasarete, totemo tabekirenakatta
အစားအစာများ ဆက်တိုက် ချပေးခြင်းခံရသဖြင့် ကျွန်ုပ် တကယ်ပဲ ကုန်အောင် မစားနိုင်တော့ပါ

ဤအမျိုးအစား ဂျပန် ခံရပုံစံ ဝါကျများတွင် လုပ်ဆောင်သူကို များသောအားဖြင့် ထုတ်မပြောပါ။ ဖော်ပြပါက に ၏ နောက်တွင် ထားမည်။ ဤအခြေအနေအတွက် によって သို့မဟုတ် から ကို မသုံးပါ။

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ ခံရပုံစံ ပြောင်းလဲနည်း
ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ စကားပြောဟန်နှင့် ရေးသားစကား ခွဲခြားခြင်း