ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ စကားပြောဟန်နှင့် စာရေးဟန်ကို ခွဲခြားခြင်း

09/06/20231 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

စကားပြောဟန်နှင့် စာရေးဟန်ရှိ ဂျပန်ဘာသာစကား

ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ စာရေးဟန်နှင့် စကားပြောဟန်သည် စကားလုံးအမျိုးအစားအရ မည်သို့ ကွာခြားသနည်း

စကားလုံးအမျိုးအစား	စကားပြောဟန်	စာရေးဟန်	အဓိပ္ပာယ်
副詞(ကြိယာဝိသေသန)	しっかり	十分に	သေချာပေါက်
	ほとんど	ほぼ	အများစု
	全部	全て	အားလုံး/ တစ်ခုလုံး
	全然	全く	လုံးဝ
	最も	より	ပို၍
	はっきり	明確に	ရှင်းလင်းစွာ
	どんどん	急速に	တဖြည်းဖြည်း
	だんだん	徐々に／次第に	တဖြည်းဖြည်း
	たくさん	多く／～が多い	များစွာ
	やっぱり	やはり	တကယ်ပင်/ အမှန်ပင်
	いつも	常に	ပုံမှန်အားဖြင့်
	とても	大変	အလွန်
	ちょっと	少し	အနည်းငယ်
	ちゃんと	きちんと／正しく	သေချာစွာ/ ဂရုတစိုက်
	だいたい	約／およそ	ခန့်/ ခန့်မှန်းခြေ
疑問詞(အမေးပုဒ်)	どんな	どのような	ဘယ်လို
	どうして／なんで	なぜ	ဘာကြောင့်
	どっち	どちら／いずれ	ဘယ်ဘက်
接続詞(ဆက်စပ်ပုဒ်)	～だけ	～が	ဒါပေမဲ့ (ဝါကျ 1 ကြောင်းအတွင်း ဆန့်ကျင်သော အပိုင်း 2 ခုကို ဖော်ပြသည်)
	～から	～ため	ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့
	～たら	～ば／～と	အကယ်၍
	でも	しかし	သို့သော် (ဆန့်ကျင်သော ဝါကျ 2 ကြောင်းကို ဖော်ပြသည်)
	ですから	そのため／したがて	ထို့ကြောင့်/ ဒါကြောင့်
အခြား	～とか	～や	နှင့်
	なんか	など	စသည်ဖြင့်
	色んな	色々な／様々な	အလွန်များစွာ