料金 / 料 / 代 / 費 / 賃 ကို ဂျပန်ဘာသာတွင် ခွဲခြားခြင်း

「料金」「料」「代」「 費」「賃」 ခွဲခြားခြင်း

料金、料、代, 費、賃 ၏ အသုံးပြုပုံကို အတူတူ ခွဲခြားကြည့်ကြပါစို့ ❤️

1.料金 (りょうきん).

နေ့စဉ် ပြောဆိုဆက်ဆံရာတွင် အသုံးများသော ကုန်ကျစရိတ်ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည် (ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပေးဆောင်ရသော)။
ဥပမာ:

ガス料金 (ガスりょうきん: ဓာတ်ငွေ့ခ။

電話料金 (でんわりょうきん): တယ်လီဖုန်းခ။

電気料金 (でんきりょうきん): လျှပ်စစ်မီတာခ။

水道料金 (すいどうりょうきん): ရေဖိုး။

駐車料金 (ちゅうしゃりょうきん): ကားပါကင်ခ။

2. 料(りょう）

အကျိုးကျေးဇူး (သို့မဟုတ် ဝန်ဆောင်မှု) တစ်ခုခု ရရှိရန် ပေးဆောင်ရသော ငွေပမာဏ။ များသောအားဖြင့် ကြိုတင်သတ်မှတ်ထားသော ပုံသေဈေး ဖြစ်သည်။ များသောအားဖြင့် 1 ကြိမ်သာ ပေးဆောင်ရသည်။

ဥပမာ

手数料 (てすうりょう): လုပ်ငန်းစဉ်ခ/ ကော်မရှင်ခ

入場料 (にゅうじょうりょう): ဝင်ကြေး။

授業料 (じゅぎょうりょう): ကျောင်းလခ။

受信料 (じゅしんりょう): ရုပ်မြင်သံကြား ကြည့်ရှုခ။

車検料 (しゃけんりょう): ယာဉ်စစ်ဆေးခ။

3. 代 (だい）

ဤသည်မှာ သင့်ကိုယ်ပိုင်ငွေဖြစ်ပြီး သင်ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည် (ကိုယ်ပိုင် အသုံးစရိတ်)။ ကုန်ပစ္စည်း (စီးပွားရေးတန်ဖိုးရှိသော) ရယူရန် သင်ပေးဆောင်ရသော ငွေပမာဏ

ガス代 (ガスだい): ဓာတ်ငွေ့ဖိုး။

バス代 (ばすだい): ဘတ်စ်ကားခ။

タバコ代 (タバコだい): ဆေးလိပ်ဖိုး။

食事代 (しょくじだい): စားစရိတ်။

飲み物代 (のみものだい): သောက်စရာဖိုး။

洗濯代 (せんたくだい): အဝတ်လျှော်ခ။

4. 費 (ひ）

တစ်စုံတစ်ရာ ပြုလုပ်ရန် မိမိ (သို့မဟုတ် တစ်ဖက်လူ) ရှိထားရမည့် ငွေပမာဏ။
သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး စရိတ်၊ နေထိုင်စားသောက်စရိတ် ကဲ့သို့သော ကုန်ကျစရိတ် အမျိုးအစားများကို ဆိုလိုသည် (ပေးချေရန် ကြိုတင်ပြင်ဆင်ထားရမည့် ငွေပမာဏ)။

医療費 (いりょうひ): ဆေးကုသစရိတ်။

参加費 (さんかひ): ပါဝင်ကြေး။

学費 (がくひ): ပညာသင်စရိတ်။

会費 (かいひ): အသင်းဝင်ကြေး။

食費 (しょくひ): စားသောက်စရိတ်။

5. 賃 (ちん）

အလုပ်သမား ငှားရမ်းခ၊ ပစ္စည်း ငှားရမ်းခ များကို ဆိုလိုသည်။

家賃 (やちん): အိမ်လခ။

工賃 (こうちん): လုပ်အားခ။

運賃 （うんちん）: သယ်ယူပို့ဆောင်ခ
—————————————————

တည်းဖြတ်၍ မျှဝေပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။