Soumatome N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု (SOUMATOME N3)
第1課： 頑張らなくちゃ！
一日目： ぼくにもやらせて ကျွန်တော့်ကိုလည်း အတူလုပ်ခွင့်ပေးပါ!
Vれる（うけみ形）：ခံရပုံစံ ( ကတ္တားကို မဖော်ပြဘဲ ဖြစ်ရပ်တစ်ခုကို ပြောပြရာတွင် သုံးသည် )
Nに Vれる / Vられてしまった ：ထိုကိစ္စကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော ခက်ခဲသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြရန်။
Vさせてください / Vさせてもらえますか / Vさせてもらえませんか：တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ရန် ခွင့်တောင်းခြင်း။
二日目： そこに置いといて ဒီမှာပဲ ထားခဲ့ပါ!
Vないと / Vなくちゃ：( လုပ် )ရမည်…
Vてしまう ＝ Vちゃう：(လုပ်)မိသွားသည်…(နောင်တ); (လုပ်)ပြီးသွားသည် (ပြီးဆုံး)
Vでしまう ＝ Vじゃう：(လုပ်)မိသွားသည်…(နောင်တ); (လုပ်)ပြီးသွားသည် (ပြီးဆုံး)
Vておく ＝ Vとく：ကြိုတင် (လုပ်)ထားသည်; အသင့် (လုပ်)ထားသည်
Vでおく ＝ Vどく：ကြိုတင် (လုပ်)ထားသည်; အသင့် (လုပ်)ထားသည်
Vておかない ＝ Vとかない：ကြိုတင် (မလုပ်)ထားသည်; အသင့် (မလုပ်)ထားသည်
三日目： 女らしい မိန်းကလေးပီသသော / မိန်းမဆန်သော
~ みたい：“ ～ようだ “ သဒ္ဒါ၏ စကားပြောဟန်။ နှိုင်းယှဉ်ခြင်းနှင့် ခန့်မှန်းခြင်းကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်
Nらしい：N ပီသသော / တကယ့် N ပင်; ကြားရသည်မှာ…; ပုံရသည်…
Nっぽい：နာမ်၊ ကြိယာ၏ ဆက်သွယ်ပုံစံ စသည်တို့၏ နောက်တွင် တွဲ၍ (ထိုသို့ ခံစားရသော၊ ထိုသို့ ဦးတည်လေ့ရှိသော) အဓိပ္ပာယ်ရှိ I နာမဝိသေသနကို ဖွဲ့စည်းသည်
四日目： できるようになった ကျွန်တော် လုပ်နိုင်သွားပါပြီ
Vるようにする / Vないようにする：အလေ့အထ၊ သတိထားမှု (ကြိုးစားမှု) ကို ဖော်ပြသည်
~ ように、~ ：(…ဖြစ်)စေရန်; (…မဖြစ်)စေရန်…(“အခြေအနေ သို့မဟုတ် အဖြစ်အပျက်တစ်ခု ဖြစ်လာစေရန် သို့မဟုတ် မဖြစ်လာစေရန် …လုပ်သည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။)
Vるようになる：…လုပ်နိုင်(လာ)သည်
五日目： 言ったように ကျွန်တော် ပြောခဲ့သလိုပဲ
~ ように：…အတိုင်း…(ရှင်းပြချက် စတင်ရာတွင် သုံးသည်)
Vるように / Vないように：အမိန့်ကို နူးညံ့စွာ ဖော်ပြခြင်း
Vますように / Vませんように / Vれますように：…ပါစေ…(ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်)
六日目： 話を聞こうとしない (သူ) နားမထောင်ဘူး
Vようと思う：…ရန် ရည်ရွယ်ထားသည်…(ဆန္ဒ သို့မဟုတ် အစီအစဉ်ကို ဖော်ပြသည်)
Vようとする：(…လုပ်)မည်ဟု ကြံနေတုန်းပဲ…
Vようとしない：…ရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိ…(“တစ်ဖက်လူ” တွင် လုပ်ဆောင်ရန် ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်ဟု မခံစားရ)
第２課： 頑張ってごらん
一日目： うそばっかり မင်း လိမ်တာချည်းပဲ!
~ ばかり：…ချည်းသာ…
Vてばかりいる：(…လုပ်)တာချည်းပဲ…
NだけしかVない：…မှသာ…(“သာ” ဟူသော အချက်ကို အလေးပေးသည်)
Nさえ / Nにさえ / Nでさえ：N ပင်လျှင်၊ N တောင်မှ
Nこそ：…ပင် ဖြစ်သည်…(အလေးပေး)
~ からこそ：…ကြောင့်ပင်…
二日目： 事故などによる渋滞 ယာဉ်မတော်တဆမှုကြောင့် ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်း
~ に関して / ~ に関しては / ~ に関しても / ~ に関する：…နှင့် ပတ်သက်၍…
~ について：…အကြောင်း…
~ によれば / ~ によると：…အရ…ကြားရသည်မှာ…
~ によって / ~ により / ~ によるN：N ကြောင့်; …ပေါ်မူတည်၍; …ကြောင့်…(နည်းလမ်း၊ အကြောင်းရင်း၊ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်)
三日目： あなたのこと မင်းရဲ့ ကိစ္စတွေ
Aいさ / Aださ：နာမဝိသေသနကို နာမ်ပြုခြင်း (သဘာဝ၊ ခံစားချက်၊ ခံစားချက်၏ အတိုင်းအတာကို ဖော်ပြသည်)
Aいみ / Aだみ：နာမဝိသေသနကို နာမ်ပြုခြင်း (အခြေအနေ၊ သဘာဝ…ကို ဖော်ပြသည်)
~ こと：(ကိစ္စ)အကြောင်း
~ の：ကြိယာကို နာမ်ပြုခြင်း; အခြားနာမ်များအစား နာမ်စားအဖြစ် သုံးသည်။
四日目： 省エネというのは・・・ “Sho-ene” ဆိုသည်မှာ…
~ というN / Nというもの / Nということ ：…ဟုခေါ်သော N; N ဆိုသည်မှာ…
~ というのは、~ ：…ဟု ဆိုလိုသည်…
~ というの / ~ ということ ：ဝါကျတစ်ကြောင်းကို နာမ်စကားစုအဖြစ် ပြောင်း၍ ကတ္တား သို့မဟုတ် ဖြည့်စွက်ပုဒ်အဖြစ် သုံးသည်။
五日目： 美人というより လှသည်ဟု ဆိုမည့်အစား
~ というより、 ~ / ~ というか、 ~ ：…ဟု ဆိုမည့်အစား…; …ဟုသာ ဆိုရမည်…
~ というと、 ~ / ~ といえば、 ~ / ~ といったら、 ~ ：…အကြောင်း ပြောလျှင်…; …ဆိုလျှင်…
~ といっても、 ~ ：…ဟု ဆိုသော်လည်း…
六日目： 食べてごらん စားကြည့်ပါ
Vてごらん / Vてごらんなさい：(…လုပ်)ကြည့်ပါ…(ရာထူးနိမ့်သူကို သုံးသည်)
Vるように言う / Vないように言う：(…လုပ်)ရန် ပြောသည်…; (…မလုပ်)ရန် (အ)ပြောခံရသည်…
Vるように頼む / Vないように頼む：(…လုပ်)ပေးရန် အကူအညီတောင်းသည်…; (…မလုပ်)ရန် အကူအညီတောင်းသည်…
V（命令形）と言われる / V（命令形）と注意される / V（命令形）と叱られる / V（命令形）と怒られる：အမိန့်ဝါကျကို ထည့်သွင်းရာတွင် ဝါကျတစ်ခုလုံး ရှုပ်ထွေးမသွားစေရန် ဤပုံစံကို သုံးသည်။
Vるなと言われる / Vるなと注意される / Vるなと叱られる / Vるなと怒られる：တားမြစ်ဝါကျကို ထည့်သွင်းရာတွင် ဝါကျတစ်ခုလုံး ရှုပ်ထွေးမသွားစေရန် ဤပုံစံကို သုံးသည်။
Vてくれと頼まれる：တစ်စုံတစ်ယောက်က (…လုပ်)ပေးရန် အကူအညီတောင်းခံရသည်…
Vないでくれと言われる：တစ်စုံတစ်ယောက်က (…မလုပ်)ရန် ပြောခံရသည်…
第３課： もっと 頑張ってほしい ！
一日目： いくら安くても ဘယ်လောက်ပဲ ဈေးပေါပေါ…
~ ても、 ~ ：…သော်ငြားလည်း…
どんなに ~ ても、 ~ ：…မည်မျှပင် ဖြစ်ပါစေ…
いくら ~ ても、 ~ ：…မည်မျှပင် …ပါစေ…
Vないずに、 ~ ：…မလုပ်ဘဲ…
二日目： それにしては ဒါပေမဲ့လည်း…
~ として：…အနေဖြင့်…; …အမည်ဖြင့်…; …အဖြစ်…
~ にしては、 ~ ：…ဖြစ်သော်လည်း…(မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ကွဲပြား)
~ にしても、 ~ ：…ဖြစ်သော်လည်း…
~ としたら、 ~ / ~ とすれば、 ~ ：အကယ်၍…ဆိုလျှင်…; …ဟု ယူဆပါက…
三日目： 勉強するつもりでしたが・・・ စာလေ့လာမလို့ ရည်ရွယ်ခဲ့ပေမဲ့…
Vるつもりでした / Vないつもりでした ：…ရန် ရည်ရွယ်ခဲ့သည်…
~ はずです ：…ဖြစ်မှာ သေချာသည်…
~ はずがない ：…ဖြစ်စရာ အကြောင်းမရှိ…
~ べきです ：(…လုပ်)ရမည်…
~ べきではない ：(…မလုပ်)သင့်…
Vたものです / Vたもんだ ：အတိတ်က လုပ်ခဲ့သော ကိစ္စများကို ပြန်လည်အမှတ်ရရန် သုံးသည်။
四日目： 会うたびに (မင်းနဲ့) တွေ့တိုင်း
~ ついでに、 ~ ：…ရင်းနှင့်…
~ たびに、 ~ / ~ たび、 ~ ：…တိုင်း…
Vたとたん、 ~ / Vたとたんに、 ~ ：…လိုက်သည်နှင့်…
~ 最中に、 ~ / ~ 最中だ ：(လုပ်)နေတုန်း…မှာပဲ… （Vている）
五日目： 一人っきり တစ်ယောက်တည်းသာ
~ とおり ：…အတိုင်း…; …အတိုင်းပင်…
Nどおり ：N အတိုင်း; N အတိုင်းပင်
~ まま ：…(အခြေအနေ တစ်ခုခု) အတိုင်း ထားသည်…
Vますっぱなし ：လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုကို ပြီးပြီးချင်း ထိုအတိုင်း (လျစ်လျူရှု၍) ထားခဲ့သည်။(ဤပြောဟန်တွင် ဝေဖန်သည့် အဓိပ္ပာယ် ပါလေ့ရှိသည်); …အမြဲ/…တောက်လျှောက် (ကိစ္စ သို့မဟုတ် အခြေအနေတစ်ခု ဆက်တိုက် ကြာရှည်နေခြင်းကို ဖော်ပြသည်)
Nきり / Nきりだ / Nっきり / Nっきりだ ：N သာ ရှိသည် (“အရေအတွက် အလွန်နည်းသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်)
六日目： 教えてほしい ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးပါ
Aいがる / Aがる / Vたいがる ：နာမဝိသေသန၏ ပင်စည် သို့မဟုတ် ဆန္ဒကိုပြသော Vたい ၏ ပင်စည်တွင် တွဲ၍ “ထိုသို့ ပြုမူခြင်း၊ တွေးခြင်း၊ ခံစားခြင်း စသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။
Aいがらないで / Aがらないで / Vたいがらないで ：နာမဝိသေသန၏ ပင်စည် သို့မဟုတ် ဆန္ဒကိုပြသော Vたい ၏ ပင်စည်တွင် တွဲ၍ “ထိုသို့ ပြုမူခြင်း၊ တွေးခြင်း၊ ခံစားခြင်း စသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။
Vてほしい / Vてもらいたい ：တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တစ်ခုခု (လုပ်)စေချင်သည်
Vないでほしい / Vないでもらいたい ：တစ်စုံတစ်ယောက်ကို တစ်ခုခု (မလုပ်)စေချင်သည်
~ ふるをする ： …ဟန်ဆောင်သည်… ; …ယောင်ဆောင်သည် ….
第４課： 頑張るしかない
一日目： 子どものくせに ကလေးသာ ရှိသေးသော်လည်း…
~ にとって / ~ にとっては / ~ にとっても ：…အဖို့…
~ わりに / ~ わりには ：…နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်…
~ くせに ：…ဖြစ်သော်လည်း…ဖြစ်နေသည်…
~ なんか / ~ なんて / ~ など ：မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ကွဲပြားသော ခံစားချက်၊ ငြင်းဆိုချက်ကို အလေးပေးသည်။ နောက်တွင် လိုက်သော စကားလုံးသည် အငြင်းအဓိပ္ပာယ် ရှိသည်
二日目： そのかわり ယင်းအစား
~ おかげで / ~ おかげだ ：…ကြောင့်… (ပြောသူအတွက် ရလဒ်ကောင်း။)
~ せいで / ~ せいか / ~ せいだ ：…ကြောင့်… (ပြောသူအတွက် ရလဒ်ဆိုး)
~ かわりに ：…အစား…
Nにかわって / Nにかわり ：…ကိုယ်စား…
三日目： 見れば見るほど ကြည့်လေလေ…လေလေ
~ くらい / ~ ぐらい / ~ ほど ：…အထိ…; …အတိုင်းအတာအထိ…; …လောက်အထိ…
~ ほど ：…လေလေ…လေလေ…
~ ば ~ ほど ：…လေလေ…လေလေ…
NくらいN（人）はいない / NくらいN（物・事）はない ：…လောက် …သည် မရှိ…
NほどN（人）はいない / NほどN（物・事）はない：…လောက် …သည် မရှိ…
四日目： やってみることだ အဲဒါ မင်း စမ်းလုပ်ကြည့်သင့်တဲ့ အရာပဲ
Vることはない ：…ရန် မလိုအပ်…
~ ということだ ：ဆိုလိုသည်မှာ…, ကိစ္စက…, အဓိပ္ပာယ်မှာ… (အမိန့်ပေး ပုံစံ၊ ဆန္ဒပြ ပုံစံ ကြိယာ… နှင့် သုံးနိုင်သည်)
Vることだ / Vないことだ ：(…လုပ်)သင့်သည်…; (…မလုပ်)သင့်… (အကြံပြုရာတွင် သုံးသည်)
どんなに ~ ことか ：(မသိ) ဘယ်လောက်အထိ၊ ဘယ်လောက်များမလဲ (“အလွန်ကြီးမားသည်” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို အတိုင်းအတာ မသတ်မှတ်နိုင်လောက်အထိ အံ့သြသည့်ဟန်ဖြင့် ဖော်ပြရန် သုံးသည်။
どれだけ ~ ことか ：(မသိ) ဘယ်လောက်အထိ၊ ဘယ်လောက်များမလဲ
どれほど ~ ことか ：(မသိ) ဘယ်လောက်အထိ၊ ဘယ်လောက်များမလဲ
五日目： 聞いてみるしかない မေးကြည့်ရုံကလွဲ၍ အခြားနည်းလမ်း မရှိတော့ဘူး
~ っけ？：…မဟုတ်လား? (ကောင်းကောင်း မမှတ်မိသော ကိစ္စများကို ပြန်လည်အတည်ပြုရန် သုံးသည်)
Vるしかない ：…ရုံမှတစ်ပါး အခြားနည်းလမ်း မရှိ…; …ရုံသာ ရှိတော့သည်…
~ （んだ）って ：ကြားရသည်မှာ… (အခြားသူထံမှ ကြားရသော သတင်းအချက်အလက် ဖြစ်ကြောင်း ဖော်ပြသည်)
~ （んだ）もん ：…ကြောင့်ပါ… (ရင်းနှီးသော စကားပြောများတွင် ဝါကျအဆုံး၌ တွဲ၍၊
အကြောင်းပြချက်ကို တင်ပြရန်။ မိမိ၏ အကြောင်းပြချက် သင့်လျော်ကြောင်း အလေးပေးရန် များသည် )
六日目： つまり・・・ တစ်နည်းအားဖြင့် / ဆိုလိုသည်မှာ
~ 。つまり、 ~ ：ဆိုလိုသည်မှာ…; အတိုချုပ်ရလျှင်… (အဓိပ္ပာယ်တူ အခြားဝါကျဖြင့် ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်)
~ 。そのために、 ~ ：ထို့ကြောင့်…
~ 。その結果、 ~ ：ရလဒ်အနေဖြင့်…
~ 。なぜなら（ば）、 ~ / ~ 。なぜかというと、 ~ / ~ 。どうしてかというと、 ~ ：အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်… (အကြောင်းပြချက် / အကြောင်းရင်းကို ပြန်ပြောပြသည်)
第５課： もっと頑張ればよかった ！
一日目： 子どもばかりか ကလေးများသာမက…လည်း…
N１はもちろんN2も ~ ：N1 သည် ဆိုဖွယ်ရာမလို၊ N2 ပင်လျှင်…
~ ばかりか ~ も ~ / ~ ばかりでなく ~ も ~ ：…သာမက…လည်း…
~ にくらべて / ~ にくらべ ：…နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်…
~ に対して / ~ に対するN ：…အပေါ်… (“ထိုအရာဆီသို့ ဦးတည်ခြင်း / တုံ့ပြန်ခြင်း” ဟူသော အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်။ နောက်တွင် ထိုအရာဆီသို့ ဦးတည်သော အပြုအမူ သို့မဟုတ် သဘောထားကဲ့သို့ သက်ရောက်မှုတစ်ခုခုကို ပြသော ပြောဟန်များ လိုက်သည်။)
二日目： 炊きたて အခုမှ ချက်ပြီးစ (ထမင်း)
Vますあげる / Vますあがる ：(လုပ်)ပြီးဆုံးသည် (တစ်စုံတစ်ရာကို အပြည့်အဝ ပြီးမြောက်စေသည်)
Vます切る / Vます切れる ：(လုပ်)၍ ကုန်သည် (အကုန်အစင် သုံးပြီးသွားသည်)
Vますかける / VますかけのN / Vますかけだ ：(လုပ်)လက်စ
VますたてのN / Vますたてだ ：(လုပ်)ပြီးခါစ…
三日目： 受かっていたらいいなあ အောင်ရင် သိပ်ကောင်းမှာပဲ
~ たらいいなあ / ~ ばいいなあ / ~ といいなあ / ~ なら（ば）いいなあ ：…ရင် သိပ်ကောင်းမှာပဲ (ဆန္ဒကို ဖော်ပြသည်)
~ ばよかった / ~ たらよかった ：…ခဲ့ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ (နောင်တရသော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်)
~ ば ~ のに。 / ~ たら ~ のに。 ：…ခဲ့ရင် ဘယ်လောက်ကောင်းမလဲ (နှမြောတသ ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်)
Vるかな（あ） / Vないかな（あ） ：…မလား? (စောင့်မျှော်သော၊ သံသယဖြစ်သော ခံစားချက်ကို ဖော်ပြသည်)
四日目： 今晩から明日の朝にかけて ဒီညကနေ မနက်ဖြန်မနက်အထိ တစ်လျှောက်လုံး
Vるまで ：…သည်အထိ…; …သည့်အချိန်အထိ…; …သည်တိုင်အောင်…
Nまで ：N တောင်မှ
~ から ~ にかけて ：…မှ…အထိ…
Nにおいて ：…တွင်…; …၌…; …အတွင်း… (ဤပြောဟန်သည် “で” ထက် ပိုမို တရားဝင်သော ခံစားမှုကို နားထောင်သူအား ပေးသည်)
五日目： たとえ高くても ဈေးကြီးရင်တောင်
たとえ ~ ても、~ ：…ပင် ဖြစ်စေကာမူ…ဆဲပင်…
もしかすると ~ かもしれない ：…ဖြစ်ချင် ဖြစ်နိုင်သည်…
もしかしたら ~ かもしれない ：…ဖြစ်ချင် ဖြစ်နိုင်သည်…
必ずしも ~ とは限らない ：…ဖြစ်ချင်မှ ဖြစ်မည်…
まるで ~ ようだ ：…ကဲ့သို့… (ဥပမာပြခြင်း၊ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း အဓိပ္ပာယ်)
まるで ~ みたい ：…ကဲ့သို့… (ဥပမာပြခြင်း၊ နှိုင်းယှဉ်ခြင်း အဓိပ္ပာယ်)
六日目： ところで・・・ဒါနဲ့ (စကားမစပ်)
~ 。だけど、 ~ ：သို့သော်…
~ 。ですから、 ~ ：ထို့ကြောင့်…
~ 。ところが ~ ：ဒါပေမဲ့…(မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ကွဲပြားသော အမှန်တရား၊ ရလဒ်ကို ဖော်ပြသည်)
~ 。ところで、 ~ ：ဒါနဲ့ (စကားမစပ်) (ခေါင်းစဉ်ပြောင်းရာတွင် သုံးသည်)
第６課： もっと頑張ることにした ！
一日目： もし私じゃなかったら ကျွန်တော် မဟုတ်ခဲ့ရင်
もし ~ た(な)ら、 ~ ：အကယ်၍…ဆိုလျှင်… (တကယ် ဖြစ်မလာနိုင်သော်လည်း ဖြစ်လာသည်ဟု ယူဆခြင်း)
もし ~ としても、 ~ / もし ~ としたって、 ~ ：အကယ်၍…ဖြစ်စေကာမူ…မ… (ဖြစ်နိုင်ခြေ နည်းသော အခြေအနေတွင် သုံးသည်)
もしも ~ なら、 ~ ：…ဆိုလျှင်…
もしも ~ ても、 ~ ：…ဖြစ်ပါစေ…မ…
二日目： 話せることは話せますが・・・ ပြောလို့တော့ ပြောနိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
Vることになる / Vないことになる ：…ရန် စီစဉ်ထားသည်…; …ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည်…; …ဟု သတ်မှတ်ထားသည်…
Vることにする / Vないことにする ：(…လုပ်)ရန် သန္နိဋ္ဌာန်ချသည်…; (…လုပ်)ရန် ဆုံးဖြတ်သည်…
VることはVるが、 ~ / VることはVるけれど、 ~ ：(လုပ်)လို့တော့ (လုပ်)နိုင်ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
AいことはAいが、 ~ / AいことはAいけれど、 ~ ：(သဘာဝ)တော့ (သဘာဝ)ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
AなことはAだが、 ~ / AなことはAだけれど、 ~ ：(သဘာဝ)တော့ (သဘာဝ)ပါတယ်၊ ဒါပေမဲ့…
~ ないことはない ：…မဟုတ်သည် မဟုတ်…
三日目： もう少しで乗り遅れるところだった နည်းနည်းလေးနဲ့ ရထား လွတ်သွားမလို့
Vたところ、 ~ ： (…လုပ်)သောအခါ…ဖြစ်နေပြီ… (နောက်တွင် ဖော်ပြသော ကိစ္စကို ရှာတွေ့ခြင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း၏ အကြောင်းကို ဖော်ပြသည်။ နောက်တွင် ရှေ့က လုပ်ဆောင်ချက်ကြောင့် ပြောသူ ရှာတွေ့သော ဖြစ်ပြီးသား ကိစ္စတစ်ခု လိုက်သည်)
Vるところだった ：လုနီးပါး… (အခြေအနေ ကွဲပြားခဲ့လျှင် သေချာပေါက် ဖြစ်မည့် ကိစ္စတစ်ခုကို ကပ်ပြီး ရှောင်လွှဲနိုင်ခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြသည်)
Vてはじめて、~ ：(…လုပ်)စ ပြုသောအခါ…
~ うちに、 ~ ：…နေတုန်း…; …မဖြစ်ခင်…
四日目： できるわけがないဘယ်လိုမှ မလုပ်နိုင်ဘူး
~ わけだ ：ဒါကြောင့်ကိုး…(သဘောပေါက်ခြင်း); …ဆိုတာ ထင်ရှားသည်…(အမှန်ကို အတည်ပြုခြင်း); ထို့ကြောင့်…(အကြောင်းပြချက်); ဆိုလိုသည်မှာ…(တစ်နည်းအားဖြင့်)
~ わけではない ：…ဟု အမြဲ မဆိုနိုင်…
~ わけがない / ~ わけはない ：…ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား…; …နိုင်မည် မဟုတ် (ထိုသို့ ကိစ္စမျိုး ဖြစ်ရန် အကြောင်းပြချက် သို့မဟုတ် ဖြစ်နိုင်ခြေ လုံးဝ မရှိဟု ပြင်းပြင်းထန်ထန် ယုံကြည်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။)
~ わけにはいかない / ~ わけにもいかない ：…၍ မဖြစ်နိုင်…
五日目： めったに行かない (ကျွန်တော်) သွားခဲပါတယ်
決して ~ ない ：ဘယ်လိုမှ မ…
まったく ~ ない ：လုံးဝ မ…
めったに ~ ない ：…ခဲသည်…
少し ~ ない / ちっとも ~ ない ：…နည်းနည်းမှ မ… (အငြင်းအဓိပ္ပာယ်ကို အလေးပေးသည်)
六日目： その上・・・ ထို့အပြင်
~ 。それと、~ / ~ 。あと、 ~ ：ထို့အပြင်…; ဆက်လက်၍…(ရှေ့ပိုင်းအတွက် အချက်ဖြည့်ရာတွင် သုံးသည်)
~ ？。それとも ~ ？ ：သို့မဟုတ်…(မေးခွန်းများကို ဆက်စပ်သည်)
~ 。その上 ~ ：ထို့ပြင်…(ရှေ့ပိုင်းအတွက် အချက်ဖြည့်ရာတွင် သုံးသည်)