N3 သဒ္ဒါ: っけ နှင့် って ခွဲခြားခြင်း

N3 သဒ္ဒါ: っけ နှင့် って ခွဲခြားခြင်း

1. っけ သဒ္ဒါ

အဓိပ္ပာယ်: ဖြစ်ပုံရသည်…; ဟုတ်ပါသလား…..; ဟုတ်ရဲ့လား…?

– ပြောသူ ကောင်းစွာ မမှတ်မိသော အရာများကို ပြန်လည် အတည်ပြုရန်နှင့် ပြန်မေးလိုသည့်အခါ သုံးလေ့ရှိသည်။ ဤသဒ္ဒါကို စကားပြောဟန်တွင် မကြာခဏ တွေ့ရပြီး များစွာ အသုံးပြုသည်။

– っけ ရှေ့တွင် အတိတ်ပုံစံ N/V/A ရပ်တည်လျှင် ပြောသူသည် ယခင်က တစ်စုံတစ်ရာကို သိပြီးသား၊ ကြားပြီးသား သို့မဟုတ် လုပ်ပြီးသား ဖြစ်သော်လည်း ကိုယ်တိုင်က ကောင်းစွာ မမှတ်မိကြောင်း အလေးပေးရန် သုံးသည်။

သဒ္ဒါ ဖွဲ့စည်းပုံ
N/ နာမဝိသေသန (な) だ・だった + っけ
နာမဝိသေသန かった
ကြိယာ た
でした
ました

ဥပမာ:
明日のテストは何時からだっけ？
မနက်ဖြန် စာမေးပွဲက ဘယ်နှစ်နာရီမှာလဲနော်?

あの人の名前はなんでしたっけ？
ဟိုလူရဲ့ နာမည်က ဘာလဲနော်?

2. って သဒ္ဒါ

သဒ္ဒါ ဖွဲ့စည်းပုံ
သာမန်ပုံစံ + って
သာမန်ပုံစံ + って နာမ်

အဓိပ္ပာယ် 1:
– ယခင်က ဖော်ပြခဲ့သော အရာကို ပြန်လည် ဖော်ပြရန် (အလေးပေးရန်) သုံးသည်။
– という・というは・というと သဒ္ဒါ၏ တရားဝင်မှု လျော့နည်းသော ပြောဆိုပုံ ဖြစ်သည်

ဥပမာ:
山田さんの妹の名前って？全然覚えられない。
Yamada ရဲ့ ညီမလေး နာမည် ဘာလဲနော်? လုံးဝ မမှတ်မိတော့ဘူး။

桜さんってどんな人ですか？
Sakura က ဘယ်လိုလူမျိုးလဲ?

သဒ္ဒါ ဖွဲ့စည်းပုံ
သာမန်ပုံစံ + って

အဓိပ္ပာယ် 2:
– အခြားသူ၏ ပြောစကားကို ကိုးကားရန် သုံးသည်။
– ဤသည်မှာ と言いました・と聞きました・そうです သဒ္ဒါ၏ တရားဝင်မှု လျော့နည်းသော ပြောဆိုပုံ ဖြစ်ပြီး နေ့စဉ်ဘဝ စကားပြောတွင် မကြာခဏ သုံးသည်။

んだって・んですって ကို နေ့စဉ်ဘဝ စကားပြောတွင် မကြာခဏ သုံးသည်
んですって သည် ပိုမို ယဉ်ကျေးပြီး အမျိုးသမီးများ မကြာခဏ သုံးသည်

ဥပမာ:
来週は雨だって。
နောက်အပတ် မိုးရွာမယ်လို့ ကြားတယ်။

山田さんは参加しないって。
Yamada က မပါဘူးလို့ ကြားတယ်။

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
N3 တွင် ばかり ၏ အဓိပ္ပာယ်နှင့် အသုံးပြုပုံ
စကားပြောတွင် မကြာခဏ သုံးသော N3 သဒ္ဒါပုံစံ 15 ခု