စကားပြောတွင် အသုံးများသော N3 သဒ္ဒါပုံစံ 15 ခု

စကားပြောတွင် အသုံးများသော N3 သဒ္ဒါပုံစံ 15 ခု

1. ところだった: လုလုနီးနီး၊ နည်းနည်းနှင့်

電車に間に合わないところだった。
(ရထားထွက်ချိန်ကို မမီတော့မလို ဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။)

ゆいちゃんが言ってくれなかったら、今日のテス トをうっかり忘れるところだった。
(Yui မပြောခဲ့ရင် ဒီနေ့ စာမေးပွဲရှိတာကို မေ့သွားလုနီးပါးပဲ)

2. たとえ/いくら~ても : မည်မျှပင် … ဖြစ်စေကာမူ

いくら大変でも一生懸命頑張ります。
(မည်မျှပင် ခက်ခဲစေကာမူ ကျွန်တော် အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပါမည်)

たとえ断れても彼女に告白する。
(ငြင်းပယ်ခံရစေကာမူ ကျွန်တော် သူမကို ချစ်ကြောင်းပြောမည်)

3. おかげで: …ကြောင့်၊ …၏ ကျေးဇူးကြောင့်

一生懸命勉強したおかげで、 N1に合格しました。
(ကြိုးစားပမ်းစား လေ့လာခဲ့သောကြောင့် N1 အောင်မြင်ခဲ့သည်)

彼女のおかげで、 毎日幸せだ。
(သူမကြောင့် ကျွန်တော့် နေ့ရက်တိုင်း ပျော်ရွှင်နေပါသည်။)

4. わけがない: ဖြစ်နိုင်စရာမရှိ၊ … ဖြစ်တာမျိုး ဘယ်ရှိမလဲ…

こんなに仕事が残っているのに、帰るまで終わるわけがない。
(အလုပ်တွေ ဒီလောက် ကျန်နေသေးတာ၊ အိမ်ပြန်ချိန်အထိ ဘယ်လိုလုပ် ပြီးနိုင်ပါ့မလဲ။)

こんなにいい天気だから、 雨が降るわけがないでしょ?
(ရာသီဥတု ဒီလောက် သာယာနေတာ မိုးရွာစရာ ဘယ်ရှိမလဲ။ )

5. Vて+ほしい: တစ်ဖက်လူကို မိမိအတွက် တစ်ခုခု လုပ်ပေးစေလိုသည်

明日の飲み会に行ってほしい。
(မနက်ဖြန် ပါတီပွဲကို မင်း လာစေချင်တယ်)

スーパーに行ったらパンケーキを買ってほしい。
(အမေ စူပါမားကတ် သွားမယ်ဆိုရင် ကိတ်မုန့် ဝယ်ပေးပါဦး။)

私にあまり期待しないでほしい。
(အားလုံး ကျွန်တော့်ကို များများ မမျှော်လင့်ကြပါနှင့်။)

6. ついでに: အဆင်ပြေရင်း၊ လမ်းကြုံတုန်း၊…

買い物のついでにこれをポストに出してくれない。
(ဈေးဝယ်ထွက်တုန်း ဒါလေးကို စာတိုက်ပုံးထဲ ထည့်ပေးပါဦး။)

コンビニに行くならついでにレターパック買って ほしい。
(ကွန်ဗီးနီးယင့်စတိုး သွားမယ်ဆိုရင် အမေ့အတွက် စာအိတ်လေး ဝယ်ခဲ့ပါဦး။)

7. たびに: တစ်ကြိမ်ပြုတိုင်း၊ …တိုင်း

この曲を聞くたびに母に会いたい。
(ဒီသီချင်း နားထောင်တိုင်း အမေ့ကို သတိရမိတယ်)

勉強するたびに眠くなってくる。
(စာလေ့လာတိုင်း အိပ်ချင်လာတယ်။)

8. くせに: ဒါပေမယ့်၊ …ပါလျက်နှင့် သို့သော်

男のくせに泣くなんて、 見っともないよ!
(ယောက်ျားလေး ဖြစ်ပါလျက် ငိုနေတာ အရမ်း အရှက်ရစရာပဲ)

わかっているくせに教えてくれない。
(သူ သိပါလျက်နှင့် ဘာမှ မပြောဘူး။)

9. っけ: … ဖြစ်တယ်နော်၊ ဟုတ်လား

今日水曜日だったけ?
(ဒီနေ့ ဗုဒ္ဓဟူးနေ့ ဖြစ်တယ်နော်?)

あちらに立っている女が君の友達だったけ?
(ဟိုမှာ ရပ်နေတဲ့ မိန်းကလေးက မင်းသူငယ်ချင်း ဟုတ်လား?)

10. しちゃうしちゃった: ကုန်အောင်လုပ်၊ မတော်တဆ လုပ်မိသွား

さっき、買ってくれたりんごを食べちゃった。
(မင်းဝယ်ပေးလိုက်တဲ့ ပန်းသီးကို ငါ စားပစ်လိုက်ပြီ )

ごめん! 本を返すのを忘れちゃった。
(တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းစာအုပ် ပြန်ပေးရမှာ ငါ မေ့သွားတယ်။)

冷蔵庫に置いてあるジュースをもう飲んじゃった。
(ရေခဲသေတ္တာထဲက အချိုရည်ဗူးကို ကျွန်တော် သောက်ကုန်မိသွားပြီ။)

11. みたい: …လိုမျိုး၊ …ပုံပေါက်သည်..

あの子は10歳なのに考え方が大人みたいだね!
(အဲဒီကလေး 10 နှစ်ပဲ ရှိသေးပေမယ့် တွေးခေါ်ပုံက လူကြီးလိုပဲနော်။)

彼は3ヶ月でjlpt N1 合格したみたいよ! すごくない?
(သူ 3 လအတွင်း N1 အောင်ခဲ့တယ်လို့ ဆိုတယ်။ တော်တော်တော်တယ်။ )

12. じゃない?: … မဟုတ်ဘူးလား (ပြန်လည် အတည်ပြုခြင်း)

あれ、今日君がお休みじゃない? なんでくるの?
(ဒီနေ့ မင်းရဲ့ အားလပ်ရက် မဟုတ်ဘူးလား။ ဘာလို့ ဒီကို ရောက်လာတာလဲ?)

ほら、言ったじゃない? 痛かったでしょー?
(ကြည့်လေ၊ ငါ ပြောပြီးသားပဲ၊ နာတယ် မဟုတ်လား။)

13. Vてもいい・なくてもいい: V လုပ်လည်း ရပါသည်။

明日来なくてもいい。
(မနက်ဖြန် မင်း မလာလည်း ရပါတယ်။)

言いたいことがあったら、 我慢しなくていいよ! 早く言ってごらん。
(ပြောစရာရှိရင် ပြောလိုက်ပါ။ သည်းမခံနေပါနှင့် )

14. なんて/など/なんか: …လိုဟာမျိုး၊ …အမျိုးအစား၊ …စသည်တို့

こんなにまずいピザをもう一度食べるなんて考えでもない。
(ဒီလို မကောင်းတဲ့ ပီဇာမျိုးကို နောက်ထပ် 1 ကြိမ်တောင် စားဖို့ ဘယ်တော့မှ မတွေးတော့ဘူး။)

15. って: …လို့ ပြောတယ်..

彼女は大丈夫だって。
(သူမက အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောတယ်။)

また連絡するって言われました。
(သူမက ပြန်ဆက်သွယ်မယ်လို့ ပြောတယ်)

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
JLPT စာမေးပွဲတွင် ထွက်ဖူးသော N3 သဒ္ဒါ စနစ်တကျ စုစည်းမှု
Soumatome N3 သဒ္ဒါ (သင်ခန်းစာအလိုက်)