N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 4 ရက် 5

N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 4 ရက် 5
အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု။
JLPT စာမေးပွဲ ဖြေဆိုမည့်သူများအတွက် အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ အကြောင်းအရာများမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်သည်

I. ~っけ (~kke) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: ပြောဆိုဟန်တွင် သုံးသည်။ တစ်ခုခုကို သတိရလာ၊ ပြန်လည်အမှတ်ရလာပြီး ထပ်မံ အတည်ပြုလိုကြောင်း ဖော်ပြသည်
* အသုံးပြုပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ကို ရိုးရိုးပုံစံသို့ ပြောင်းပြီး っけ နှင့် တွဲသည်။ သို့သော်
~でしたっけ သို့မဟုတ် ~ましたっけ ပုံစံကိုလည်း သုံးသည်။

ဥပမာ
1. 彼にはまだパーティーの場所を知らせていなかったっけ。
Kare ni wa mada paatii no basho wo shirasete inakattakke.
ပါတီကျင်းပမည့် နေရာကို သူ့ကို မပြောရသေးဘူး ထင်တယ်နော်။

2. 「学生時代は楽しかったね。」 「 そ うそう、一緒によく卓球したっけね。」
“Gakusei jidai wa tanoshikatta ne.” “Sou sou, issho ni yoku takkyuu shitakke ne”
“ကျောင်းသားဘဝတုန်းက တကယ် ပျော်စရာကောင်းခဲ့တယ်နော်။” “အင်း၊ ငါတို့ အတူတူ စားပွဲတင်တင်းနစ် ခဏခဏ ကစားခဲ့ကြတယ် မဟုတ်လား။”

3. あのレストランで送別会しない。あ そ こ 50 人入れるほど広かったっけ。
Ano resutoran de soubetsukai shinai. Asoko 50nin ireru hodo hirokattakke.
အဲဒီ စားသောက်ဆိုင်မှာ နှုတ်ဆက်ပွဲ မကျင်းပဘူး။ ဟိုဘက်ကဆိုင်က လူ 50 ယောက်လောက် ဆံ့တယ် ထင်တယ်၊ အရမ်း ကျယ်တယ်။

4. そうだ。今日はお母さんの誕生日だっけ。
Souda. Kyou wa okaasan no tanjoubi dakke.
ဟုတ်သားပဲ၊ ဒီနေ့က အမေ့ မွေးနေ့ မဟုတ်လား။

II. ~しかない (~shika nai) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: ~ မှလွဲ၍ အခြား နည်းလမ်း မရှိ ; ~ လုပ်ရမည်
* အသုံးပြုပုံ: Ｖる＋しかない

ဥပမာ
1. 事故で電車が動かないから、歩いて行くしかない。
Jiko de densha ga ugokanai kara, aruite iku shika nai.
မတော်တဆမှုကြောင့် ရထား မပြေးလို့ လမ်းလျှောက်ရုံကလွဲပြီး တခြား နည်းလမ်း မရှိဘူး။

2. だれにも頼 めないから、自分でやるしかありません。
Dare ni mo tanomenai kara, jihun de yaru shika arimasen.
ဘယ်သူ့ကိုမှ အကူအညီ မတောင်းနိုင်လို့ ကိုယ်တိုင် လုပ်ရမှာပဲ။

3. 約束したのだから、行くしかないだろう。
Yakusoku shita no dakara, iku shika nai darou.
ချိန်းထားပြီးပြီမို့ သွားရမှာပဲ။

III. ~んだって (~n datte) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: (ကျွန်ုပ်) ~ ဟု ကြားရသည်။ တစ်နေရာရာမှ ကြားသိရသော သတင်းအချက်အလက်ကို မိမိ၏ အကဲဖြတ်ချက် မပါဘဲ တတိယလူထံ ပြန်ပြောပြရန် သုံးသည်။
* အသုံးပြုပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ကို အတိုပုံစံသို့ ပြောင်းပြီး んだって နှင့် တွဲသည်။ သို့သော် ~までだって၊ からだって၊ だけだって ပုံစံများကိုလည်း တွေ့နိုင်သည်

ဥပမာ
1. 「田中さん、結婚してるんだって」 「へー、知らなかった」
“Tanaka-san, kekkon shite run datte” “E, shiranakatta”
“Tanaka အိမ်ထောင်ကျသွားပြီလို့ ငါ ကြားတယ်” “တကယ်လား၊ ငါ မသိဘူး”

2. 試験の範囲は、教科書の最初から50 ページまでだって。
Shiken no hani wa kyoukasho no saisho kara 50 peeji made datte.
စာမေးပွဲ၏ အတိုင်းအတာသည် ဖတ်စာအုပ်၏ စာမျက်နှာ 50 အထိ ဖြစ်သည်ဟု ကြားရသည်။

3. 雨が 降るんだって。
Ame ga furun datte.
မိုးရွာမယ်လို့ ကျွန်ုပ် ကြားတယ်။

4. 彼女は みんなの前で 歌うのが 好きではないんだって。
Kanojo wa minna no mae de utau no ga suki dewanain datte.
သူမသည် လူအများရှေ့မှာ သီချင်းဆိုရတာ မကြိုက်ဘူးလို့ ကြားတယ်။

* သတိပြုရန်: အမျိုးသမီးများသည် ですって (desutte) ကို များသောအားဖြင့် သုံးကြသည်

IV. んだもん (~n damon) ပုံစံ
* အဓိပ္ပာယ်: ဘာလို့လဲဆိုတော့… ဤသည်မှာ ပြောဆိုဟန်တွင် သုံးသော စကားလုံး ဖြစ်ပြီး အမျိုးသမီးများနှင့် ကလေးများ များသောအားဖြင့် သုံးကြသည်။
* အသုံးပြုပုံ: ကြိယာ၊ နာမဝိသေသန၊ နာမ်ကို အတိုပုံစံသို့ ပြောင်းပြီး んだもん နှင့် တွဲသည်။ သို့သော် んだ ကို မပြောဘဲ ချန်ထားလည်း ရသည်။

ဥပမာ
1. 「一人で行ける。」 「うん、大丈 夫 、地図を持っているんだもん。 」
“Hitori de ikeru?” “Un, daijoubu, chizu wo motte irun da mon”
“တစ်ယောက်တည်း သွားနိုင်မှာလား?” “အင်း၊ ရပါတယ်၊ ငါ့မှာ မြေပုံ ရှိတာပဲ။”

2. 電話はあしたにしたほうがいいんじ ゃ ない。もう遅いんだもん。
Denwa wa ashita ni shita hou ga iin janai? Mou osoin da mon.
မနက်ဖြန်မှ ဖုန်းဆက်တာ ပိုမကောင်းဘူးလား။ နောက်ကျနေပြီ မဟုတ်လား။

3. 「手伝ってあげようか。」 「いい よ 。一人でできるもん。」
“Tetsudatte ageyou ka?” “Ii yo. Hitori de dekiru mon”
“ငါ ကူညီပေးမယ်နော်။” “ရပါတယ်၊ မလိုပါဘူး၊ ငါ တစ်ယောက်တည်း လုပ်နိုင်တာပဲ။”

4. 多少のいたずらはしかたありません よ 。子供なんだもん。
Tashou no itazura wa shikata arimasen yo. Kodomonan da mon.
သူတို့ နည်းနည်း ဆော့တာကတော့ ဘာမှ မတတ်နိုင်ဘူး။ ကလေးတွေပဲ မဟုတ်လား။