N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 2 ရက် 4

N3 သဒ္ဒါ လေ့လာခြင်း – အပတ် 2 ရက် 4
အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု။
အောက်တွင် JLPT စာမေးပွဲ ဖြေဆိုမည့်သူများအတွက် အသုံးအများဆုံး N3 သဒ္ဒါ အကြောင်းအရာ ဖြစ်သည်

အပိုင်း I
ဖွဲ့စည်းပုံ
N というＮ’: N သည် N’ ထဲတွင် ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။ “N ဟု အမည်ရှိသော N’” ဟု ဘာသာပြန်နိုင်သည်
Ｎというもの: N ဟု အမည်ရှိသော ပစ္စည်းတစ်ခုအကြောင်း ပြောရာတွင် သုံးသည်
Ｎということ: N ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော တစ်စုံတစ်ရာ။

ဥပမာ
1. さっき、木村さんという人から電話がありましたよ。(=木村さん という名前の人)
Sakki, Kimura-san to iu hito kara denwa ga arimashita. (=Kimura-san to iu namae no hito)
ခုနက Kimura ဆိုသူထံမှ ဖုန်းဝင်လာသည်။

2. これは、日本の楽器で【尺八】とい う ものです。(=「尺八」という名前の 楽 器)
Kore wa nihon no gakki de “Shakuhachi” to iu mono desu. (=”Shakuhachi” to iu namae no gakki)
ဤသည်မှာ “Shakuhachi” ဟုခေါ်သော ဂျပန် တူရိယာတစ်ခု ဖြစ်သည်

3. お金は要りません。無料ということ で す。(=無料という意味)
O-kane wa irimasen. Muryou to iu koto desu. (=Muryou to iu imi).
မင်း ငွေပေးစရာ မလိုဘူး။ ဒါက အခမဲ့ပဲ။

အပိုင်း II: ပုံစံ ~というのは (~to iu no wa)
Minna No Nihongo စာအုပ် သင်ခန်းစာ 33 တွင် ＡはＢという意味だ (A wa B to iu imi da) ကို သုံး၍ စကားလုံး သို့မဟုတ် ဝါကျတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ရှင်းပြနည်း လေ့လာခဲ့ပြီး ဖြစ်သည်။
Ａは(A wa) ကို A というのは (A to iu no wa) ဖြင့် အစားထိုးနိုင်သည်။ ဤသည်မှာ A ၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်ကို ရှင်းပြရာတွင် အသုံးများသော ဖော်ပြချက် ဖြစ်သည်။

Ｂという意味だ (B to iu imi da) သည် A ၏ ရှင်းလင်းချက် အပိုင်းဖြစ်ပြီး B ということだ (B to iu koto da) ပုံစံဖြင့်လည်း အသုံးများသည်၊ သို့သော် အဓိပ္ပာယ်အရ သိပ်မကွာခြားပါ။
စကားလုံးတစ်ခု၏ အဓိပ္ပာယ်ကို မေးလိုလျှင် အသုံးများသည်: Ａというのは、どういう意味ですか (A to iu no wa dou iu imi desu ka)

* Ａというのは(A to iu no wa) ကို စကားပြောဟန်တွင် A っていうのは (A tte iu no wa) ပုံစံဖြင့် အသုံးများသည်

ဥပမာ
1. 「デジカメ」というのはデジタルカメラを短くした言い方 で す。(=「デジカメ｣の意味は)
“Dejimeka” to iu no wa dejitaru kamera ((degital camera) wo mijikaku shita iikata desu.
“Dejikame” သည် “digital camera” စကားစု၏ အတိုကောက် ပြောပုံ ဖြစ်သည်

2. – 電車で「カウテイ」って言うのは何のことですか？(=「カクテイ」の意 味は)
Densha de “kakutei” tte iu no wa nan no koto desu ka? (=”Kakutei” no imi wa)
ဓာတ်ရထားပေါ်တွင် “Kakutei” ဆိုတာ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။

– 各駅に停車する電車のことです。
Kakueki ni teisha suru densha no koto desu.
ဘူတာတိုင်းတွင် ရပ်သော ရထားဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။

အပိုင်း III
~というの (~to iu no) ပြောပုံကို သုံး၍ ဝါကျတစ်ခုကို နာမ်ပြုသည်။ ထိုဝါကျကို ဝါကျ၏ ကတ္တား သို့မဟုတ် ကံ အဖြစ် ပြောင်းသည်။

အောက်ပါပုံစံအတိုင်း မကြာခဏ တွေ့ရသည်:
[文]の普通形 というの /っていうの /ということ /っていうこと
ဆိုလိုသည်မှာ ဝါကျကို ရိုးရိုးပုံစံ ပြောင်းပြီး ~to iu no / tte iu no/ to iu koto/ tte iu koto ကို ထည့်သည်

ဥပမာ:
1. リンさんが帰国するということを聞いて驚きました。(=帰国するとい う話)
Rin-san ga kikoku suru to iu koto wo kiite odorokimashita. (=Kikoku suru to iu hanashi)
Linh မိမိနိုင်ငံသို့ ပြန်မည်ဟု ကြားရ၍ ကျွန်ုပ် အံ့ဩသွားသည်။

2. こんなによく遅刻をするというのは、問題ですよ。(=遅刻をするという事 実)
Konna ni yoku chikoku wo suru to iu no wa mondai desu yo. (=Chikoku wo suru to iu jijitsu)
ဒီလို မကြာခဏ နောက်ကျတာက တကယ့်ကို ပြဿနာ ဖြစ်လာပြီနော်။

3. 田中さんが医者だというのを知らなかった。(=医者だという事実 )
Tanaka-san ga isha da to iu no wo shiranakatta. (= isha da to iu jijitsu)
ဦး Tanaka ဆရာဝန်ဖြစ်တာကို ကျွန်ုပ် မသိခဲ့ပါ။