အစားအစာ ထုပ်ပိုးမှုပေါ်ရှိ ဂျပန် ဝေါဟာရများ

အစားအစာ ထုပ်ပိုးမှုပေါ်ရှိ ဂျပန် ဝေါဟာရများ
အစားအစာ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဂျပန် ဝေါဟာရ
ဂျပန် စူပါမားကတ်တွင် အစားအစာနှင့် ထုတ်ကုန်များ ဝယ်သည့်အခါ အလွန် လိုအပ်သော ဂျပန် ဝေါဟာရများကို အောက်တွင် မျှဝေပေးပါမည်။ ဤဝေါဟာရ စုစည်းမှုဖြင့် ဂျပန် ထုတ်ကုန်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို ဖတ်ရှုနားလည်နိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။

ဈေးဝယ်လေ့ရှိသူများအတွက်။

ဈေးဝယ်လေ့ရှိသူများအတွက် ။
– 種類別名称 (Shurui betsu meishō) : ထုတ်ကုန် အမျိုးအစားအလိုက် အမည်

– 商品名 (Shōhin-mei) : ထုတ်ကုန် အမည် (တစ်ခါတစ်ရံ 品名 (hinmei) : ထုတ်ကုန် အမည် ဟုလည်း ရေးသည်)

– 栄養成分 (Eiyō seibun) : အာဟာရ ပါဝင်မှု

– 保存方法 (hozonhouhou) : သိမ်းဆည်းပုံ

– 内容量 (Naiyōryō) : အသားတင် အလေးချိန်

– 成分 (seibun) : ပါဝင်ပစ္စည်း
တစ်ခါတစ်ရံ ၎င်းသည် 主要栄養成分(Shuyō eiyō seibun): အဓိက အာဟာရ ပါဝင်မှုများ သို့မဟုတ် 栄養成分 (Eiyō seibun): အာဟာရ ပါဝင်မှု ဟူသော စကားစုထဲတွင် ပါဝင်သည်။
– 生産者 (Seisan-sha) : ထုတ်လုပ်သူ

– 原産国名 (Gensan kokumei) : ထုတ်လုပ်သည့် နိုင်ငံ

– 産地 (Sanchi) သို့မဟုတ် 地 元 (jimoto): ဒေသ၊ ထုတ်လုပ်ရာ နေရာ

– 加工年月日 (Kakō nengappi) : ထုတ်လုပ်သည့် ရက်၊ လ၊ နှစ်

– 消費期限 (shouhikigen) သို့မဟုတ် 賞味期限 – (shoumikigen) : သုံးစွဲရမည့် သက်တမ်း (အရည်အသွေး အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန် ဤအချိန်မတိုင်မီ သုံးသင့်သည်)

– 輸入者 (Yunyū-sha) : တင်သွင်းသူ

– 国産 (Kokusan) : ပြည်တွင်းထွက် ကုန်ပစ္စည်း

– 養殖 (Yōshoku): မွေးမြူစိုက်ပျိုးထားသော ထုတ်ကုန်

– 自然 食品 (Shizen shokuhin) : သဘာဝ အစားအစာ

– 自然 派 (Shizenha) : သဘာဝမှ ဆင်းသက်လာသော ထုတ်ကုန် (သဘာဝ ဂိုဏ်း)။

– 有機 (Yūki) : အော်ဂဲနစ် (အော်ဂဲနစ် နည်းပညာဖြင့် ထုတ်လုပ်သော ထုတ်ကုန်)
ဥပမာ: 有機 野菜 (Yūki yasai) : အော်ဂဲနစ် ဟင်းသီးဟင်းရွက်

– 農薬 (Nōyaku) : စိုက်ပျိုးရေး ဓာတုဆေး။ ပိုးသတ်ဆေး၊ ပေါင်းသတ်ဆေး ကဲ့သို့ ခွင့်ပြုထားသော စိုက်ပျိုးရေး ဓာတုပစ္စည်းများ သုံးထားသော ထုတ်ကုန်

– 無農薬 (Munōyaku) : ပိုးသတ်ဆေး မသုံး၊ စိုက်ပျိုးရေး ဓာတုဆေး မသုံး။

– 無添加 (Mutenka): ဖြည့်စွက်ပစ္စည်း မပါ

– 保存料 (Hozon-ryō) : ပုပ်သိုးမှု တားဆေး

– 着色料 (Chakushoku-ryō) : အစားအစာ အရောင်ဆိုးဆေး

– 遺伝子 組 み換 え (idenshikumikae) : မျိုးရိုးဗီဇ ပြုပြင်ထားသော ပါဝင်ပစ္စည်း ပါသော (အစားအစာ)

– 放射性 物質 (Hōshasei busshitsu) : ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ပစ္စည်း

– 放射性 物質 検査 合格 (Hōshasei busshitsu kensa gōkaku) : စစ်ဆေးပြီး ရေဒီယိုသတ္တိကြွ ပစ္စည်း မပါကြောင်း သက်သေပြထားသည်

– 手作り (Tesakuri) : လက်လုပ် ထုတ်ကုန် (hand-made, home-made ပစ္စည်း)

– 砂糖 不使用 (Satō fu shiyō) : သကြား မပါ

– グルテン 不使用 (Guruten fu shiyō) : gluten မပါ

– 解凍 (Kaitō) : (မချက်မီ) အေးခဲမှု ဖြေရန် လိုသော ထုတ်ကုန်

– 生食用 (Namashokuyō) : အစိမ်းစား ပစ္စည်း (ချက်ရန် မလို)

– 加熱用 (Kanetsu-yō) : မစားမီ ချက်ရမည်

– 刺身用 (Sashimi-yō) : sashimi အတွက်၊ sashimi ဟင်းလျာ လုပ်နိုင်သော ပင်လယ်စာများကို ဆိုလိုသည်

လေ့လာမှု အောင်မြင်ပါစေ!

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
အစားအစာ လုပ်ငန်းဆိုင်ရာ ဂျပန် ဝေါဟာရ
ဟင်းသီးဟင်းရွက်နှင့် သစ်သီးဆိုင်ရာ ဂျပန် ဝေါဟာရ