ချုပ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းသုံး ဂျပန်ဘာသာစကား ဝေါဟာရ

ချုပ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းသုံး ဂျပန်ဘာသာစကား ဝေါဟာရ
ချုပ်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းသုံး ဂျပန်ဘာသာစကား ဝေါဟာရများကို အားလုံးနှင့် မျှဝေလိုက်ပါသည်
စာကောင်းကောင်း လေ့လာနိုင်ပြီး စာမေးပွဲ အောင်မြင်ကြပါစေ။

1. 配色 : အရောင်ဖက်အထည်
２．千鳥カン止め: အားဖြည့်ချုပ်ရိုး (bartack)
３．見返し: အတွင်းဖက်ကပ်အထည်
４．タック: Ly
５．カフス: လက်ဖျားပတ်
6.前カン: ချိတ်
７．ハトメ穴: ထိပ်ဝိုင်း ကြယ်သီးပေါက်
８．コバ: အနားကပ်ချုပ်ရိုး
9．心地: Mex
10．縫い止め: ပိတ်ချုပ်ခြင်း
11．ステッチ: အလှချုပ်ရိုး
12．刺繍: ပန်းထိုးခြင်း
13．袋地: အတွင်းခံအထည်
14．シック布: ပေါင်ကြားအထည်
15．ヨーク: ပခုံးဖာ
16．ベルトループ: ခါးပတ်ကွင်း
17．芯糸: အူတိုင်ချည်
18．腰回り: ခါးလုံးပတ်
19．股上: ပေါင်ကြားအပေါ်ပိုင်း အရှည်
20．股下: ပေါင်ကြားအောက်ပိုင်း အရှည်
21．総丈: စုစုပေါင်း အရှည်
２２．裾口巾:အောက်နားစ အကျယ်
２３．袖丈: လက်အရှည်
２４．裄丈: လက်အရှည်(ကျောအလယ်မှ)
２５．表地: အဓိကအထည်
２６．縫い代: အထည်အနားမှ ချုပ်ရိုးအထိ အကွာအဝေး
２８．浮き分: ခါးပတ်ကွင်း ပိုလျှံအပိုင်း
２９．フラップ: အိတ်ကပ်အဖုံး
３０．ファスナー: ဇစ်
31 既成服 きせい အသင့်ချုပ်ပြီး အဝတ်အစား
32 Yシャツ ရှပ်အင်္ကျီ
33 カットソー ကိုယ်နှင့်ကပ်သော အင်္ကျီ
34 スーツ suit ကုတ်အင်္ကျီ
35 チョッキ လက်မဲ့ ကုတ်အင်္ကျီ (vest)
36 ワンピース one piece dress ဂါဝန်
37 タイトスカート ကိုယ်နှင့်ကပ်သော စကတ်
38 チャック chuck ဇစ်၊ ဇစ်ကြိုး
39 ブラジャー brassiere ဘရာစီယာ
40 パンティー panties အမျိုးသမီး အတွင်းခံဘောင်းဘီ
41 トランクス trunks ဘောင်းဘီတို
42 ブリーフ brief အမျိုးသား အတွင်းခံဘောင်းဘီ
43 水泳パンツ すいえい ရေကူးဘောင်းဘီ
44 マフラー muffler လည်ပင်းပတ် ပုဝါ
45 ジャージ အားကစားဝတ်စုံ
46 漂白する ひょうはく အရောင်ချွတ်သည်
47 丈 たけ အရှည်
48 毛皮 けがわ တိရစ္ဆာန် အမွေးပါသားရေ
49 人工革 じんこうかわ အတုသားရေ
50 ビロード velvet nhung
51 絹糸 きぬいと ပိုးချည်
52 ナイロン nylon နိုင်လွန်
53 レース lace ဇာ
54 格子模様 こうしもよう အကွက်ပုံစံ
55 ストライプ stripe အစင်း
56 花柄 かへい ပန်းပွင့်ပုံ အထည်
57 フィットした ကိုယ်နှင့်ကပ်သော
58 色落ちする အရောင်လွင့်သည်
59 契約書（けいやくしょ）စာချုပ်
60 加工指示書（かこうしじしょ）ကုန်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်ရေး ညွှန်ကြားလွှာ
61 注文書（ちゅうもんしょ）အော်ဒါလွှာ
62 品番（ひんばん）ကုန်ပစ္စည်းကုဒ်
63 品名（ひんめい）ကုန်ပစ္စည်းအမည်
64 色番（いろばん）အရောင်နံပါတ်
65 サイズsize
66 数量（すうりょう)အရေအတွက်
67 仕様書（しようしょ）နည်းပညာ လမ်းညွှန်စာရွက်
68 サイズ表（・・・ひょう）နည်းပညာ လမ်းညွှန်စာရွက်
69 型紙（かたがみ）စက္ကူပုံစံ
70 元見本（もとみほん）မူရင်းနမူနာ
71 マーカー ဖြတ်တောက်ရေး ပုံစံချ ဇယားပုံ
72 パッキングリストပို့ကုန် အသေးစိတ်စာရင်း
73 インボイスငွေတောင်းခံလွှာ
74 裁断台（さいだんだい）အထည်ဖြတ်စားပွဲ
75 延反機（えんたんき）အထည်ဖြန့်စင်(မြောင်း)
76 裁断機（さいだんき）အထည်ဖြတ်စက်
77 ミシンအပ်ချုပ်စက်
78 特殊ミシン（とくしゅ・・・）အထူးသုံးစက်
79 アイロンမီးပူ၊ မီးပူတိုက်ခြင်း
80 プレスဖိ၍ မီးပူတိုက်ခြင်း
81 高圧プレス（こうあつ・・・）ဖိအားမြင့် မီးပူတိုက်ခြင်း
82 型入れ（かたいれ）ပုံစံချ ဆွဲခြင်း
83 要尺（ようじゃく）အသုံးစံနှုန်း
84 延反（えんたん）အထည်ဖြန့်ခြင်း
85 裁断（さいだん）ဖြတ်ခြင်း
86 目打ち（めうち）အပေါက်ဖောက်ခြင်း၊ အပေါက်ထွင်းခြင်း
87 芯貼り（しんはり）ကော်ကပ် ဖိခြင်း
88 ナンバーリングနံပါတ်တပ်ခြင်း
89 縫製（ほうせい）may
90 糸切り（いとぎり）ချည်ဖြတ်ခြင်း
91 検品（けんぴん）ကုန်စစ်ခြင်း
92 袋入れ（ふくろいれ）အိတ်ထည့်ခြင်း
93 梱包（こんぽう）ထုပ်ပိုးခြင်း
94 製品名（せいひんめい）ကုန်ပစ္စည်းအမည်၊ ထုတ်ကုန်အမည်
95 半袖シャツ（はんそで・・・）လက်တို ရှပ်အင်္ကျီ
96 長袖シャツ（ながそで・・・）လက်ရှည် ရှပ်အင်္ကျီ
97 ブルゾンblouson ဂျာကင်၊ အမျိုးသမီး ခေါင်းစွပ်အင်္ကျီ
98 ジャンバーကလေး အင်္ကျီဘောင်းဘီ တစ်ဆက်တည်း
99 ズボンဘောင်းဘီ
100 パンツဘောင်းဘီ
101 スラックスဘောင်းဘီ
102 カーゴパンツဘေးအိတ်ကပ်ပါ ဘောင်းဘီ
103 カーゴスラックスဘေးအိတ်ကပ်ပါ ဘောင်းဘီ
104 スモックအမျိုးသမီးအင်္ကျီ
105 ツナギအင်္ကျီဘောင်းဘီ တစ်ဆက်တည်း
106 防寒着（ぼうかんぎ）ဆောင်းရာသီအင်္ကျီ၊ အနွေးထည်
107 生地（きじ）အထည်
108 生地品番（きじひんばん）အထည်ကုဒ်နံပါတ်
109 生地規格（きじきかく）အထည် သတ်မှတ်ချက်
110 巾（幅）（はば）အထည်အနံ
111 長さ（ながさ）အရှည်
112 混率（こんりつ）အထည် ပါဝင်ပစ္စည်း
113 綿％（めん・・・）cotton
114 ポリエステルပိုလီအက်စတာ၊ ဓာတုချည်မျှင်
115 附属（ふぞく）အရန်ပစ္စည်း
116 附属台帳（ふぞくだいちょう）အရန်ပစ္စည်း နမူနာဇယား
117 芯地（しんじ）ကော်ကပ်အထည်၊ အမာခံအထည်
118 インベル芯ဘောင်းဘီခါး ကော်ကပ်အထည်၊ ခါးပတ် အမာခံ
119 袋地（ふくろじ）အိတ်ကပ်အတွင်းခံ
120 スレーキအိတ်ကပ်အတွင်းခံ
121 裏地（うらじ）အတွင်းခံအထည်
122 配色生地（はいしょくきじ）အရောင်ဖက်အထည်
123 メッシュပိုက်ကွန်အတွင်းခံ
124 糸（いと）ချည်
125 衿吊り（襟吊り）（えりつり）အဓိကတံဆိပ်
126 品質表示（ひんしつひょうじ）အရည်အသွေးတံဆိပ်
127 洗濯ネーム（せんたく・・・）လျှော်ဖွပ်နည်းတံဆိပ်
128 サイズネームအရွယ်အစားတံဆိပ်
129 ワンポイントマークအမှတ်အသားပြုနေရာ
130 片布（へんふ）အနားပတ် သို့မဟုတ် ဘေးတံဆိပ်၊ သွေးအုပ်စု
131 釦（ボタン）ကြယ်သီး
132 ドット釦ရိုက်ကြယ်သီး
133 スナップနှိပ်ကြယ်သီး
134 リリベットသံမှိုကြယ်သီး၊ ဂျင်းကြယ်သီး
135 前カンဘောင်းဘီချိတ်
136 ファスナーဇစ်
137 ジッパーဇစ်
138 ゴムthun
139 マジックテープကပ်ခွာတိပ်၊ velcro
140 下げ札（さげふだ）ချိတ်ဆွဲတံဆိပ်
141 吊りラベルချိတ်ဆွဲတံဆိပ်
142 クリップပလတ်စတစ်ညှပ်
143 台紙စက္ကူကတ်၊ ကတ်ထူ၊ ထုတ်ကုန်အတွင်းခံစက္ကူ
144 ポリ袋နိုင်လွန်အိတ်
145 検針シール（けんしん・・・）အပ်စစ်ပြီး တံဆိပ်
146 首廻り（くびまわり）လည်ပင်းလုံးပတ်
147 胸周り（むね・・・）ရင်လုံးပတ်
148 肩巾（かたはば）ပခုံးအကျယ်
149 着丈（きたけ）အင်္ကျီအရှည်
150 袖丈（そでたけ）လက်အရှည်
151 半袖丈လက်တို အတိုင်းအတာ
152 長袖丈လက်ရှည် အတိုင်းအတာ
153 裄丈（ゆきたけ）raglan လက်အရှည်(လက်ရှည်ပုံစံ)
154 裾周り（すそまわり）ဗိုက်လုံးပတ်(အင်္ကျီအတွက်)
155 裾အင်္ကျီအောက်နား၊ ဘောင်းဘီအောက်နား
156 袖口巾（そでくちはば）လက်ဖျားအကျယ်
157 袖口周りလက်ဖျားလုံးပတ်
158 アームホールချိုင်းလုံးပတ်
159 袖ぐりချိုင်းလုံးပတ်
160 ウエストခါးလုံးပတ်၊ ခါး
161 腰周り（こしまわり）ခါးလုံးပတ်
162 ヒップတင်ပါးလုံးပတ်
163 尻廻り（しりまわり）တင်ပါးလုံးပတ်
164 股上（またがみ）ပေါင်ကြားအရှည်
165 股下（またした）ပေါင်ကြားမှ ဘောင်းဘီခြေထောက် အရှည်
166 ワタリ巾ပေါင်လုံးပတ်
167 裾巾ဘောင်းဘီအောက်နား
168 総丈（そうたけ）ဘောင်းဘီအရှည်(ခါးမှ အောက်နားအထိ)
169 ファスナー丈ဇစ်အရှည်
170 ゴム寸法（・・・すんぽう）ရာဘာကြိုး အတိုင်းအတာ
171 許容差（きょようさ）ခွင့်ပြုသော အလွဲအချော်
172 襟・衿（えり）အင်္ကျီကော်လာ
173 衿腰（えりこし）ကော်လာခြေ
174 台衿（だいえり）ကော်လာရွက်
175 ヨークပခုံးဖာ
176 身頃（みごろ）ကိုယ်ထည်
177 前身頃（まえみごろ）ရှေ့ကိုယ်ထည်
178 後身頃（うしろみごろ）နောက်ကိုယ်ထည်
179 上前（うわまえ）အပေါ်ကိုယ်ထည်
180 下前（したまえ）အောက်ကိုယ်ထည်
181 見返し（みかえし）အတွင်းဖက်ကပ်(အပေါ်အနားစ)
182 前立て（まえだて）ဖုံးအုပ် အနားပတ်
183 袖（そで）tay
184 半袖လက်တို
185 長袖လက်ရှည်
186 袖口လက်ဖျားပတ်
187 カフスလက်ဖျားပတ်
188 ポケットအိတ်ကပ်
189 胸ポケットရင်ဘတ်အိတ်ကပ်
190 脇ポケット（わき・・・）ဘေးအိတ်ကပ်
191 内ポケット（うち・・・）အတွင်းအိတ်ကပ်
192 後ポケットနောက်အိတ်ကပ်
193 カーゴポケットcargo အိတ်ကပ်
194 ポケット口အိတ်ကပ်အဝ
195 ノーホークနောက်ကျော အခေါက်
196 ペンサシဘောပင်အိတ်ကပ်
197 ペンポケットဘောပင်အိတ်ကပ်
198 フラップအိတ်ကပ်အဖုံး
199 雨ぶた（あまぶた）အိတ်ကပ်အဖုံး
200 プリーツအခေါက်ချုပ်ခြင်း (dart)
201 タックli
202 ダーツနောက်ဘက် အခေါက်ချုပ်ခြင်း
203 袖切り込みလက်ဖျား အကွဲ
204 ケンボロဘောင်းဘီဘေး အလှချုပ်ရိုး
205 相引（あいひき）အလှဆင် ကြွချုပ်
206 内股（うちまた）အတွင်းချုပ်ရိုး
207 裾折り返し（すそおりかえし）may lai
208 玉縁（たまふち）အိတ်ကပ်နှုတ်ခမ်း
209 片球（かただま）တစ်ထပ် အိတ်ကပ်နှုတ်ခမ်း
210 両玉（りょうだま）နှစ်ထပ် အိတ်ကပ်နှုတ်ခမ်း
211 腰ベルトခါးပတ်
212 ゴム押さえရာဘာကြိုး ဖိချုပ်ခြင်း
213 ベルトループခါးပတ်ကွင်း၊ passant ကြိုး
214 シックပေါင်ကြား အခံ
215 縫い代（ぬいしろ）ချုပ်ရိုး၊ ချုပ်ရိုးအပို ချန်ခြင်း
216 始末（しまつ）အချောသတ်ခြင်း
217 倒し（たおし）လှဲခြင်း၊ စောင်းခြင်း၊ ခေါက်ခြင်း
218 片倒し（かただおし）တစ်ဖက်သို့ ခေါက်ခြင်း
219 地縫い（じぬい）ပြောင်းပြန်ချုပ်ခြင်း
220 本縫い（ほんぬい）ပုံမှန် အတွင်းဖြောင့်ချုပ်ရိုး
221 インターロックချည် 5 ချောင်း အနားချုပ်ခြင်း
222 オーバーロックချည် 3 ချောင်း အနားချုပ်ခြင်း
223 巻縫い（まきぬい）လိပ်ချုပ်ခြင်း
224 巻二本（まきにほん）အပ် 2 ချောင်း လိပ်ချုပ်ခြင်း(ဂျင်းဘောင်းဘီ)
225 すくい縫いအောက်နား ချုပ်ခြင်း
226 割縫い（わりぬい）ခွဲချုပ်ခြင်း
227 三巻（みつまき）3 ခါ ခေါက်၍ အလှချုပ်ခြင်း
228 ステッチအလှချုပ်ခြင်း
229 ステッチ巾အလှချုပ်ရိုး အကျယ်
230 コバステッチ1 မီလီမီတာ အနားကပ်ချုပ်ခြင်း
231 Ｗステッチနှစ်ထပ် အလှချုပ်ရိုး
232 釦付けကြယ်သီးတပ်ခြင်း
233 釦ホールkhuy
234 穴かがりကြယ်သီးပေါက်
235 鳩目穴（はとめあな）မျက်လုံးပုံ ကြယ်သီးပေါက်
236 ねむり穴ဖြောင့် ကြယ်သီးပေါက်
237 カン止め（かんどめ）အားဖြည့်ချုပ်ရိုး တပ်ခြင်း
238 反取り（たんとり）အစိတ်အပိုင်းအားလုံးကို အထည်လိပ်တစ်ခုတည်းမှ ဖြတ်ခြင်း
239 地の目（じのめ）အထည်အစင်း၊ အထည်အမျှင် ဦးတည်ရာ
240 芯剥離（しんはくり）ကော်ကွာခြင်း၊ ကော်မမြဲခြင်း
241 運針数（うんしんすう）ချုပ်ရိုး သိပ်သည်းဆ
242 目とび ချုပ်ရိုး ခုန်ခြင်း
243 縫いはずれချုပ်ရိုး အနားလွဲခြင်း
244 縫い曲がりမဖြောင့်ဘဲ ချုပ်ခြင်း၊ ကောက်ကွေး ချုပ်ခြင်း
245 パッカリングတွန့်ခြင်း
246 返し縫（かえしぬい）နောက်ပြန်ချုပ်ခြင်း
247 縫い止め（ぬいどめ）ချုပ်ရိုးအဆုံး
248 縫い縮み（ぬいちぢみ）ချုပ်ရိုး ကျုံ့နှုန်း
249 縫い伸び（ぬいのび）ချုပ်ရိုး ဆန့်နှုန်း
250 色違い（いろちがい）အရောင်ကွဲခြင်း
251 汚れ（よごれ）ညစ်ပေခြင်း
252 形態不良（けいたいふりょう）ပုံပျက်ခြင်း
253 アイロン当たりမီးပူကြောင့် အရောင်တောက်ခြင်း၊ ဖိရာ ထင်ခြင်း
254 テカリမီးပူကြောင့် အရောင်တောက်ခြင်း၊ ဖိရာ ထင်ခြင်း
255 毛羽立ち（けばだち）အမွေးထခြင်း၊ အထည် အဖုထခြင်း
256 ヒーターမီးပူ အပူပေးပြား
257 パイピングအနားပတ်ကြိုး
258 裏マーベルトခါးအတွင်းပတ် ကြိုး
259 バターン・ノッチャーပုံစံ အမှတ်အသား ညှပ်
260 パッキンဖာထေး (packing)
261 パイやステープချိုင်းအနားပတ်ကြိုး၊ ထောင့်ဖြတ် အနားပတ်
262 ハトメスမျက်လုံးပုံ ကြယ်သီးပေါက် ဓား
263 穴ボンチ替အပေါက်ဖောက် ဓား
264 メスウケကြယ်သီးပေါက် ဖောက်တူ
265 バックルခါးပတ်ခေါင်း(ခါးပတ်ချိတ်)
266 吊りချိတ်ဆွဲကြိုး