ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ ပစ္စည်း が နှင့် を အသုံးပြုပုံ
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ ပစ္စည်း が နှင့် を အသုံးပြုပုံ
ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိသော ပစ္စည်းများမှာ て、に、を、は、が ဖြစ်သည်။ ဂျပန်ဝါကျ၏ အဓိကဘောင်အကြောင်း ပြောမည်ဆိုလျှင် て、に、を、は、が စသည့် ပစ္စည်းများသည် ထိုဘောင်များကို ချိတ်ဆက်ပေးသော အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်သည်။ ပစ္စည်းနှင့် ပတ်သက်၍ အခက်အခဲ ကြုံလာသောအခါ ၎င်းသည် ဘာကို ဆိုလိုသနည်း။ အောက်ပါအပိုင်းကို ကိုးကားကြည့်ပါ၊ အထောက်အကူ ဖြစ်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
I. ပစ္စည်း が အသုံးပြုပုံ
1. ဝါကျရှိ ကတ္တားကို ဖော်ပြသည်
a）အမေးဝါကျတွင်
だれがいきますか？ဘယ်သူ သွားမလဲ။
私がいきます。ကျွန်တော် သွားပါမယ်
いつがいいですか？
ဘယ်တော့ ရမလဲ
明日がいいです。
မနက်ဖြန် ရပါတယ်
どれがあなたの辞書ですか？
ဘယ်ဟာက သင့်အဘိဓာန်လဲ။
これが私の辞書です。
ဒါက ကျွန်တော့် အဘိဓာန်ပါ
b）တည်ရှိမှုကို ပြသော ဝါကျတွင် လူ၊ ပစ္စည်း၊ အဖြစ်အပျက်တို့၏ တည်ရှိမှုကို ဖော်ပြသည်
教室に誰がいましたか？စာသင်ခန်းထဲမှာ ဘယ်သူ ရှိလဲ။
田中さんがいました。Tanaka ရှိပါတယ်
机の上に何がありますか？စားပွဲပေါ်မှာ ဘာရှိလဲ။
本があります。စားပွဲပေါ်မှာ စာအုပ် ရှိပါတယ်
友達と約束がある。သူငယ်ချင်းနဲ့ ချိန်းထားတာ ရှိပါတယ်
c）နာမဝိသေသနပါ ဝါကျ သို့မဟုတ် နှိုင်းယှဉ်ဝါကျတွင်
日本は交通が便利です。
ဂျပန်၏ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး အဆင်ပြေပါတယ်
東京とソウルと、どちらが寒いですか
Tokyo နဲ့ Seoul ဘယ်နေရာက ပိုအေးလဲ။
ソウルの方が寒いです。Seoul က ပိုအေးပါတယ်
クラスで誰が一番背が高いですか？
အတန်းထဲမှာ ဘယ်သူ အရပ်အရှည်ဆုံးလဲ။
田中さんが一番背が高いです。
Tanaka က အတန်းထဲမှာ အရပ်အရှည်ဆုံးပါ
d）ကံမလိုကြိယာပါ ဝါကျ သို့မဟုတ် သဘာဝဖြစ်စဉ်ကို ပြသော ဝါကျရှိ ကတ္တား
桜の花が咲きました。
ချယ်ရီပန်း ပွင့်ပြီ
雨が降っています。
မိုးရွာနေတယ်
先週、ここで交通事故がありました。
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ဒီနေရာမှာ ယာဉ်မတော်တဆမှု ဖြစ်ခဲ့တယ်
e）မှီခိုဝါကျ (ဝါကျခွဲ) ရှိ ကတ္တား
နာမ်ဝါကျခွဲ：
これは私が撮った写真です。ဒါက ကျွန်တော် ရိုက်ခဲ့တဲ့ ဓာတ်ပုံပါ
အချိန်ပြ ဝါကျခွဲ：
私が小学二年生だったとき、父は死にました。
ကျွန်တော် မူလတန်းကျောင်း 2 တန်း ကျောင်းသား ဖြစ်တုန်းက အဖေ ဆုံးသွားခဲ့တယ်
အကြောင်းပြချက်ပြ ဝါကျခွဲ：
仕事が忙しいので、私は旅行に参加できません。
အလုပ် အရမ်းများလို့ ခရီးထွက်တာ မလိုက်နိုင်ခဲ့ဘူး
အခြေအနေပြ ဝါကျခွဲ：
田中さんがきたら、これを渡してください。
Tanaka ရောက်လာရင် ဒါကို ပေးလိုက်ပါ
f）အခြေအနေကို ဖော်ပြသော ဝါကျတွင်
ドアに鍵がかかっている。
သော့ကို တံခါးမှာ ချိတ်ထားတယ်
入り口に警察が立っています。
ရဲက ဝင်ပေါက်မှာ ရပ်နေတယ်
黒板に字が書いてあります。
ကျောက်သင်ပုန်းပေါ်မှာ စာလုံး ကြိုရေးထားတယ်
部屋に花が飾ってあります。
အိမ်ထဲမှာ ပန်းကို ကြိုတင် အလှဆင်ထားတယ်
2．ကံ (ရည်ညွှန်းရာ) ကို ဖော်ပြသည်
a） နာမဝိသေသနပါ ဝါကျတွင် ရည်ညွှန်းရာအပေါ် ခံစားချက်၊ စိတ်အခြေအနေ … ကို ဖော်ပြသည်
あなたは料理が上手ですね。
သင် ဟင်းချက် တကယ် တော်တာပဲ
私はスポーツが好きです。
ကျွန်တော် အားကစား ကြိုက်တယ်
彼は英語が得意です。
သူ အင်္ဂလိပ်စာ တော်တယ်
b） ဆန္ဒကို ဖော်ပြသော ဝါကျတွင် ရည်ညွှန်းရာကို ဖော်ပြသည်
私はパソコンが欲しいです。
ကျွန်တော် ကွန်ပျူတာ တစ်လုံး လိုချင်တယ်
私は水が飲みたいです。
ကျွန်တော် ရေ သောက်ချင်တယ်
今日は焼き肉が食べたいですね。
ဒီနေ့ အသားကင် စားချင်တယ်
c） စွမ်းရည်ကို ဖော်ပြသော ဝါကျတွင် ရည်ညွှန်းရာကို ဖော်ပြသည်?
あなたは韓国語がわかりますか？
သင် ကိုရီးယားစကား နားလည်လား။
あなたは車の運転ができますか？
သင် ကား မောင်းတတ်လား
私は中国語が話せます。
ကျွန်တော် တရုတ်စကား ပြောတတ်တယ်
3．ဆက်စပ်ပေးသော ပစ္စည်း
a） ဆန့်ကျင်ဘက် အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြလိုသောအခါ သုံးသည်
彼女は美人だが、性格が冷たい。
သူမ လှပေမယ့် စိတ်သဘောထားက အေးစက်တယ်
薬を飲みましたが熱があがれません。
ဆေး သောက်ပြီးပြီ ဒါပေမဲ့ ကိုယ်အပူချိန် မကျသေးဘူး
行きたくないが行かなければならない。
မသွားချင်ပေမယ့် သွားရမယ်
b） ဝါကျကို ယခင်အပိုင်းနှင့် ဆက်စပ်သောအခါ သုံးသည်
すみまぜんが、近くにトレイはありませんか？
တစ်ဆိတ်လောက်၊ ဒီနားမှာ အိမ်သာ ရှိလား။
この前の話ですが、どうなりましたか？
အရင်က ပြောခဲ့တဲ့ ကိစ္စ၊ အခု ဘယ်လို ဖြစ်နေပြီလဲ မသိဘူး။
僕はコーヒーにしますが、あなたは？
ကျွန်တော်က ကော်ဖီ ရွေးမယ်၊ သင်ကော ဘယ်လိုလဲ။
II. ပစ္စည်း を အသုံးပြုပုံ:
အောက်ပါ ဆောင်းပါးသည် မပြည့်စုံနိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ် တင်ပြခဲ့သော ပစ္စည်းများနှင့် ပတ်သက်၍ အနည်းငယ် နားလည်စေရန် ကူညီပေးနိုင်မည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။
1. ကံလိုကြိယာနှင့် ပတ်သက်၍ を သည် လုပ်ဆောင်ချက်၏ ရည်ရွယ်ရာ၊ ကံကို ဖော်ပြသည်
私は日本語を勉強しています。
ကျွန်တော် ဂျပန်စာ လေ့လာနေတယ်
もう食べましたか？
ထမင်း စားပြီးပြီလား။
田中さんを呼んでください。
Tanaka ကို ဒီကို ခေါ်လိုက်။
2. ရွေ့လျားမှုကို ဖော်ပြရာတွင် သုံးသည်
a) ထွက်ခွာရာ နေရာကို ဖော်ပြသည်
電車を降りる。
ရထားပေါ်က ဆင်းတယ်
毎日、7時家を出ます。
နေ့တိုင်း မနက် 7 နာရီမှာ အိမ်က ထွက်တယ်
大学を卒業したのはいつですか？
သင် တက္ကသိုလ်က ဘယ်တုန်းက ဘွဲ့ရခဲ့တာလဲ။
b) ဖြတ်သန်းရာ နေရာကို ဖော်ပြသည်
鳥は空を飛びます。
ငှက်က ကောင်းကင်မှာ ပျံသန်းတယ်
信号のところを右へ曲がってください。
မီးပွိုင့်မှာ ညာဘက် ကွေ့ပါ
毎朝、私は近くの公園を散歩します。
မနက်တိုင်း ကျွန်တော် ပန်းခြံဧရိယာ ပတ်ပြီး လမ်းလျှောက်တယ်။
c) ကုန်လွန်သွားသော အချိန်ကာလကို ဖော်ပြသည်
夏休みをアメリカで過ごしました。
ကျွန်တော် နွေရာသီ အားလပ်ရက်ကို အမေရိကမှာ ဖြတ်သန်းခဲ့တယ်
ここは私が少年時代を送った懐かしい家です。
ဒီနေရာဟာ ကျွန်တော် ငယ်ဘဝကို ဖြတ်သန်းခဲ့တဲ့ အိမ်ပါပဲ။
長い年月を経て、この作品を書き上げた。
ဒီလက်ရာကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြာပြီးမှ ရေးသားခဲ့တာပါ။
3. ကံလိုကြိယာ၏ ခိုင်းစေဝါကျတွင် သုံးသည်။
彼は冗談を言って、みんなを笑わせた。
သူ နောက်ပြောင်လိုက်လို့ လူတိုင်း ရယ်ကြတယ်။
早く子供を寝させたほうがいいですよ。
ကလေးတွေကို စောစော အိပ်ခိုင်းတာ အကောင်းဆုံးပါ။
社長は遅くまで社員を働かせた。
ဒါရိုက်တာက ဝန်ထမ်းတွေကို အရမ်းနောက်ကျတဲ့အထိ အလုပ်လုပ်ခိုင်းခဲ့တယ် ဝှက်ထားရန်
ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ ပစ္စည်းများ အသုံးပြုပုံ
ဂျပန်ဘာသာစကားရှိ ပစ္စည်း 20 ခု အသုံးပြုပုံ