သဒ္ဒါ ခွဲခြားခြင်း: ていく နှင့် てくる

သဒ္ဒါ ခွဲခြားခြင်း: ていく နှင့် てくる

I. ခြုံငုံသုံးသပ်ချက်:
＊ ～てくる ・ ～ていく ဝါကျပုံစံကို သုံးသည့်အခါ ပြောသူသည် နေရာနှင့် အချိန်ကို မိမိ၏ ရှုထောင့်မှ လုံးဝ ရှုမြင်ဖော်ပြသည်။
＊ ဥပမာ:
犬が向こうから走ってくる。(ခွေးက ဟိုဘက်ကနေ ကျွန်ုပ်ဆီ ပြေးလာသည်။)
犬が向こうへ走っていく。 ( ခွေးက ( ကျွန်ုပ်ဆီမှ) ဟိုဘက်သို့ ပြေးသွားသည်။)

II. အသုံးပြုပုံ ခွဲခြားခြင်း:
❤ အဓိပ္ပာယ်: လုပ်ဆောင်ချက် တစ်ခုခုအပြီးတွင် ဖြစ်ပေါ်သော ရွေ့လျားမှု ( သွားခြင်း၊ လာခြင်း)၊ လှုပ်ရှားမှု။
❤ ဥပမာ
– 出かけるとき、天気予報を見てきました。
အပြင်မထွက်မီ ကျွန်ုပ် မိုးလေဝသ ခန့်မှန်းချက်ကို ကြည့်သည်။
荷物はここに預けていこう。
ဒီမှာ ပစ္စည်း လာအပ်သည်။

-「～てくる」だけ
コンビニでジュースを買ってきます。
ကျွန်ုပ် ကွန်ဗီးနီးယင့်စတိုးသို့ အချိုရည် သွားဝယ်သည် ( ပြီးမှ ပြန်လာသည်)။
ちょっと外でたばこを吸ってきます。
ကျွန်ုပ် ခဏ အပြင်ထွက်ပြီး ဆေးလိပ်သောက်မည်။ ( ပြီးမှ အခန်းသို့ ပြန်လာမည်)
❤ သတိပြုရန်: ပြောသူသည် တစ်ခုခု သွားလုပ်ပြီး မူလနေရာသို့ ပြန်လာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

-「～ていく」だけ
空港へ行く途中でお金をおろしていこう。
လေဆိပ်သို့ သွားရာလမ်းတွင် ကျွန်ုပ် ငွေသွားထုတ်မည်။
途中の郵便局で書留を出していった。
❤ သတိပြုရန်:ပြောသူသည် တစ်ခုခု သွားလုပ်သော်လည်း (လုပ်ဆောင်ချက်၏) မူလနေရာသို့ ပြန်မလာခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
အသုံးများသော ဂျပန် N3 သဒ္ဒါ ဖွဲ့စည်းပုံ 50
Soumatome N3 သဒ္ဒါ စုစည်းမှု