今 ( Ima ) အကြောင်း အားလုံး

21/05/202016/06/2023 တွင် မွမ်းမံသည်2 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

今 ( Ima ) အကြောင်း အားလုံး

1. 今さら
意味: ယခုအချိန်ရောက်မှ…
使い方:ယခုအချိန်တွင် အရာအားလုံး နောက်ကျသွားပြီဟု ယူဆ၍ အပြစ်တင်လိုသော ခံစားချက်ကို ဝါကျထဲ ထည့်လိုသောအခါ သုံးသည်။ နောက်တွင် 遅い ( နောက်ကျသည် )、意味がない( ဘာအဓိပ္ပာယ်မှ မရှိ )、困る ( ဒုက္ခရောက်သည် )、無理( မဖြစ်နိုင်)… ကဲ့သို့ အနည်းငယ် အပျက်သဘောဆောင်သော စကားစုများ လိုက်လေ့ရှိသည်
အနက်တူစကားလုံး: 今になって
例文:今さら、そんなことを言われても、もう遅いよ!
ယခုအချိန်ရောက်မှ အဲဒီအကြောင်းတွေ ပြောနေရင်လည်း နောက်ကျသွားပြီ!

2. 今に
意味:မကြာမီ…/ မကြာခင် ဖြစ်လာမည်….
使い方:အနာဂတ်တွင် မကြာမီ ဖြစ်ပေါ်လာမည့် ကိစ္စတစ်ခုအပေါ် ခန့်မှန်းချက်ကို ဖော်ပြသည်
အနက်တူစကားလုံး: そのうち、いずれ
例文:そんな運転の仕方では、今に事故を起こすよ。
အဲလို ကားမောင်းပုံနဲ့ဆိုရင် မကြာခင် မတော်တဆမှု ဖြစ်လိမ့်မယ်။

3. 今にも
意味:… ဖြစ်တော့မည်
使い方:အလွန်တိုတောင်းသော အချိန်အတွင်း ဖြစ်ပေါ်တော့မည်ဟူသော သဘောဖြင့် အရာဝတ္ထု၊ ဖြစ်စဉ်တစ်ခု၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြသည်။
そうだ နှင့် တွဲသုံးသည်
例文:今にも雨が降りそうだ。မိုးရွာတော့မယ် ထင်တယ်နော်။

4. 今や~
意味:ယခု၊ လက်ရှိ၊ ယခုအခါ
使い方:ကွာခြားချက် သို့မဟုတ် အံ့ဩစရာကို ရှင်းလင်းစေရန် ယခင်နှင့် ယခုကို နှိုင်းယှဉ်သည့် ဆက်စပ်မှုထဲတွင် ကိစ္စတစ်ခု၊ ဖြစ်စဉ်တစ်ခုအကြောင်း ပြောသောအခါ သုံးသည်။
例文:普通の大学生だった彼も今や有名な作家だ。
ယခင်က သာမန် တက္ကသိုလ်ကျောင်းသား တစ်ယောက်သာ ဖြစ်ခဲ့သော လူငယ်သည် ယခုအခါ နာမည်ကျော် စာရေးဆရာ တစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့ပြီ။

5. 今でも
意味:ယခုအချိန်တွင်ပင်…
使い方:အတိတ်မှ ယခုအထိ ဆက်လက် ဖြစ်ပေါ်နေသော အခြေအနေတစ်ခုအကြောင်း ပြောပြီး ပစ္စုပ္ပန်ကို အလေးပေးသောအခါ သုံးသည်။
例文:今でも私にとって君は小さくて、可愛い女の子なんだ。
ယခုအချိန်မှာတောင် အစ်ကိုအတွက် ညီမက သေးငယ်ပြီး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ကောင်မလေး တစ်ယောက်ပါပဲ။

6.今まで
意味:ယခုအချိန်အထိ…
使い方:အတိတ်မှ ယခုအထိ ဆက်လက်ဖြစ်နေသော အခြေအနေတစ်ခုကို ဖော်ပြသည် ( ပစ္စုပ္ပန်ကို အလေးပေးသော 今でも နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် 今まで သည် ယခင်မှ ယခုအထိ လုပ်ငန်းစဉ်ကို အလေးပေးသည် )
例文:今まで、一度も泣いたことがありません。
ယခုအချိန်အထိ ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မငိုဖူးသေးဘူး။

7.今から
意味:ယခုမှစ၍
使い方:ယခုမှစ၍ ဆောင်ရွက်မည့် လုပ်ရပ်၊ အခြေအနေများကို ဖော်ပြသည် ( များသောအားဖြင့် ထို့နောက် မကြာမီ သို့မဟုတ် ချက်ချင်း )
အနက်တူစကားလုံး: これから
例文:レポートをまだ作成していない。今から、やる。
အစီရင်ခံစာ မပြီးသေးဘူး။ အခုကစပြီး ဆက်လုပ်မယ်။

8. 今すぐ
意味:ယခုချက်ချင်း…
使い方:တစ်စုံတစ်ခုကို ချက်ချင်း လုပ်တော့မည်ဖြစ်ကြောင်း ပြောသည်။
例文:午後は試験がありますから、今すぐ勉強します。
ညနေ စာမေးပွဲရှိလို့ အခုချက်ချင်း စာကျက်နေတာပါ။

လေ့ကျင့်ခန်းလေး တစ်ခု စမ်းလုပ်ကြည့်ရအောင်:
အောက်ပါ ဝါကျများတွင် ဖြည့်ရန် အသင့်တော်ဆုံး 今に・今にも・今でも・今まで・今や・今から・今すぐ・今さら စကားလုံးများကို ရွေးပါ ( စကားလုံး 2 လုံး ဖြည့်နိုင်သော အခြေအနေ ရှိသော်လည်း ပို၍ သင့်တော်သော 1 လုံးကိုသာ ရွေးပါ ):

1. 何度も( )のやり方で行ったあげく、効果が出なかった。
2. 時間があまりないので、( )関係者に連絡してください。
3. ( )責任をとっても、信頼を失ったよ。
4. ( )火が消えそうだね。木炭を足して!
5. あんなに人気のあったアイドルが、( )犯罪者だ。
6. 家に帰ったばかりです。( )シャワーを浴びます。
7. もっと注意深くやらないと、( )失敗するよ。
8. ( )先生の言葉を覚えているよ。

ဆက်စပ် ပို့စ်များ