ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ချီးကျူးသော ဝါကျပုံစံများ
ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.
ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ချီးကျူးသော ဝါကျပုံစံများ
ဤဆောင်းပါးတွင် ဂျပန်ဘာသာစကား၏ ချီးကျူးသော ဝါကျပုံစံများကို အတူတူ လေ့လာကြပါမည်။
| ဂျပန်ဘာသာ | Romaji | အဓိပ္ပာယ် |
| イケメンですね | ikemendesune | မင်း အရမ်း ချောတယ် |
| よくやった！ | Yoku yatta | မင်း အရမ်းကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်! |
| すばらしい履歴書ですね | Subarashii rirekisho desu ne | တကယ့်ကို အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော ကိုယ်ရေးရာဇဝင် ဖြစ်တယ်! |
| 見た目より内面のほうがずっとすてきです | Mitame yori naimen no hō ga zutto suteki desu | အပြင်ပန်း အသွင်အပြင် (ရုပ်ရည်အလှ) ထက် အတွင်းစိတ် အရည်အသွေး (စိတ်ဓာတ်၏ နက်ရှိုင်းမှု) က ပိုပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းတယ် |
| きみをみてると、もっと自分を磨かなきゃって気持ちになります | Kimi o mite ru to, motto jibun o migakanakya tte kimochi ni narimasu | မင်းကို ကြည့်လိုက်တိုင်း ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုပြီး ကြိုးစားအားထုတ်ရမယ်လို့ ခံစားမိတယ်။ |
| そのジャケット、似合っていますね | Sono jaketto, niatte imasu ne | အဲဒီ ဂျာကင်အင်္ကျီ မင်းနဲ့ တကယ် လိုက်ဖက်တယ်လို့ ထင်တယ်။ |
| 骨の折れるプロジェクトだったと思うけど、君のがんばりは私の期待以上でした | Hone no oreru purojekuto datta to omou kedo, kimi no ganbari wa watashi no kitai ijō deshita. | ခက်ခဲ ပင်ပန်းပေမယ့် မင်း ငါ့မျှော်လင့်ချက်ထက် ပိုပြီး ကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ် |
| 頭いいですね！ | Atama ii desu ne! | မင်း တကယ် ဉာဏ်ကောင်းတယ်! |
| きみは最高の友達だよ。 | Kimi wa saikō no tomodachi da yo | မင်းက အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်းပဲ! |
| 抜群のユーモアのセンスを持っているね。 | Batsugun no yūmoa no sensu o motte iru ne | မင်းမှာ တကယ့် အံ့သြဖွယ် ဟာသဉာဏ် ရှိတယ်! |
| 笑顔が素敵です | Egao ga suteki desu. | မင်း ပြုံးနေတဲ့ မျက်နှာ အရမ်းလှတယ်။ |
| きみの作る料理が大好きです。 | Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu | မင်း ချက်တဲ့ အစားအစာတွေကို ကျွန်တော် တကယ် သဘောကျတယ်။ |
| センスがいいね | Sensu ga ii ne | မင်းမှာ အနုပညာ အမြင် တကယ် ကောင်းတယ် |
| きまってるね。 | Kimatte ru ne. | ဒီလိုပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရအောင်။ |
| 話し上手だね。 | Hanashijōzu da ne. | မင်း စကားပြောရတာ တကယ် ကျွမ်းကျင်တယ်။ |
ဂျပန်ဘာသာဖြင့် ရိုးရှင်းစွာ ချီးကျူးပြောဆိုနည်းကို အတူတူ လေ့လာကြပါစို့။
1. 笑顔 が 素敵 です。 (Egao ga suteki desu.)
မင်းရဲ့ အပြုံး အရမ်းလှတယ်
2. あなたは とっても ハンサムなのよ (Anata wa tottemo hansamu na no yo.)
မင်း ချောနေတယ်!
3. あなたはとても綺麗だ (Anata wa totemo kireida)
မင်း တကယ် လှတယ်
4. きみの 作る 料理 が 大好き です。 (Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu.)
မင်း ချက်တဲ့ အစားအစာတွေကို ကျွန်တော် အရမ်း သဘောကျတယ်။
5. きみ は 最高の 友達 だよ。 (Kimi wa sa ikou no tomodachi da yo.)
မင်းက တကယ့် သူငယ်ချင်းကောင်း တစ်ယောက်ပဲ။
6. きみは最高の友達だよ。 (Kimi wa saikō no tomodachi da yo.)
မင်းက အကောင်းဆုံး သူငယ်ချင်းပဲ!
7. あなた は おもしろい！ (Anata wa omoshiroi)
မင်း တကယ် ဟာသဉာဏ်ရှိတယ်
8. 抜群のユーモアのセンスを持っているね。 (Batsugun no yūmoa no sensu o motte iru ne.)
မင်းမှာ တကယ့် အံ့သြဖွယ် ဟာသဉာဏ် ရှိတယ်!
(抜群: ထူးချွန်သည်၊ ထင်ရှားသည်၊ မှတ်သားလောက်သည်)
9. 頭 いい ですね！ (Atama ī desu ne!)
မင်း တကယ် ဉာဏ်ကောင်းတယ်!
10. あなたと お話 が できうれしかったです！ (Anatato ohanashi ga deki ureshikatta desu)
မင်းနဲ့ စကားပြောရတာ အရမ်း ပျော်စရာကောင်းတယ်!
11. あなたはとても よく やったわ (Anata wa totemo yoku yatta wa)
မင်း အရမ်းကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်
12. あなた を 誇りに思う. (Anata wo hokori ni omou)
မင်းအပေါ် ဂုဏ်ယူမိတယ်
13. あなたはとても 勇敢だ. (Anata wa totemo yuukanda)
မင်း တကယ် သတ္တိရှိတယ်
14. 私は あなた を 尊敬します (Watashi wa anata wo sonkei shimasu)
မင်းကို အရမ်း လေးစားတယ်
15. あなたは とっても 才能 がある (Anata wa tottemo sainou ga aru)
မင်းမှာ အရည်အချင်း အလွန်ရှိတယ်။
16. あなた なら できる (Anata nara dekiru)
မင်း လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
17. そのドレス/トップ、すごく似合っているよ (ဒီအင်္ကျီ/ဂါဝန်ကို ဝတ်ထားတာ မင်း အရမ်းလှတယ်!)
18. でかした、 でかした！ (Dekashita, dekashita.)
တော်လိုက်တာ၊ တော်လိုက်တာ
19. 見た目より内面のほうがずっとすてきです。 (Mitame yori naimen no hō ga zutto suteki desu.): အပြင်ပန်း အသွင်အပြင် (ရုပ်ရည်အလှ) ထက် အတွင်းစိတ် အရည်အသွေး (စိတ်ဓာတ်၏ နက်ရှိုင်းမှု) က ပိုပြီး အံ့သြဖွယ်ကောင်းတယ် (အလားတူ အကြောင်းအရာရှိသော အခြား ဂျပန်ဆိုရိုးစကား တစ်ခုလည်း ရှိသည်: 花より団子 – hana yori dango)။
20. センスがいいね. (Sensu ga ii ne.):
မင်းမှာ ခံစားသိမြင်နိုင်စွမ်း တကယ် ကောင်းတယ်။ (センス: အဓိပ္ပာယ်မှာ ခံစားမှု (感覚) ဖြစ်ပြီး၊ အခြားသူများ ခံစားရန် ခက်ခဲသော အရာများကို ခံစားသိမြင်နိုင်သည့် စွမ်းရည်ကို ဖော်ပြရန် သုံးသည်။ ဥပမာ: အစားအစာ တစ်မျိုးကို စားသည့်အခါ ဤအစားအစာတွင် သကြား သုံးထားသလား ပျားရည် သုံးထားသလား၊ ခြားနားချက်ကို မသိနိုင်သူများကို センスが悪い ဟု ခေါ်ပြီး၊ အရသာ၊ အရောင်… ခြားနားချက်ကို သိနိုင်သူများကို センスがいい ဟု ခေါ်သည်)
21. きまってるね。 (Kimatte ru ne.)
ဒီလိုပဲ ဆုံးဖြတ်လိုက်ရအောင်။ (きまる：ဆုံးဖြတ်သည်။ ဥပမာ လူများက အကြောင်းအရာ တစ်ခုအကြောင်း ပြောနေချိန်၊ ဥပမာ “မနက်ဖြန် ဘယ်ကို သွားလည်မလဲ၊ ဘာနဲ့ သွားမလဲ” ဆိုပြီး ခဏဆွေးနွေးပြီးနောက် နောက်ဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက် ချကြသည်၊ မြန်မာလို “ဒီလိုပဲ သဘောတူလိုက်ရအောင်၊ ဒါဆို အဲဒီလို လုပ်လိုက်တော့” ဟု ပြောသလို ဂျပန်လို “きまってるね” ဟု ပြောမည်။)
22. 話し上手だね。 (Hanashijōzu da ne.)
မင်း စကားပြောရတာ တကယ် ကျွမ်းကျင်တယ်။ (ဤသည်မှာ စကားပြောတတ်ပြီး ဆက်သွယ်ပြောဆိုရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူကို ချီးကျူးသော ဝါကျ ဖြစ်သည်)
23. 笑顔が素敵です。 (Egao ga suteki desu.): မင်း ပြုံးနေတဲ့ မျက်နှာ အရမ်းလှတယ်။
24. きみの作る料理が大好きです。 (Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu.): မင်း ချက်တဲ့ အစားအစာတွေကို ကျွန်တော် တကယ် သဘောကျတယ်။
ထပ်မံဖတ်ရှုရန်:
အလုပ်တွင် လက်တွေ့ Kaiwa လေ့လာခြင်း – အပိုင်း 1
ဂျပန်ဘာသာစကားတွင် ချီးကျူးစကားကို ပြန်လည်တုံ့ပြန်နည်း