Kaiwa တွင် အသုံးများသော ဆက်စပ်ပုဒ် 100

03/08/20264 မိနစ် ဖတ်ရန်

ဗီယက်နမ်ဘာသာမှ အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည်။ ကြည့်ရန် မူရင်း.

Kaiwa တွင် အသုံးများသော ဆက်စပ်ပုဒ် 100
စကားပြောဆက်သွယ်ရာတွင် အသုံးများသော ဂျပန်ဝေါဟာရများ။

No.	Kanji	Hiragana	Romaji	အဓိပ္ပာယ်
1		いずれにしても	izure ni shitemo	မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
2	一方で	そのいっぽうで	sono ippou de	တစ်ဖက်တွင်မူ
3	反比例して	それにはんぴれいして	sore ni hanpirei shite	ထိုအရာနှင့် ပြောင်းပြန်အချိုးကျစွာ
4	加えて	くわえて	kuwaete	ထို့အပြင်
5		にもかかわらず	ni mo kakawarazu	ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း
6		そうしておいて	sou shite oite	ထိုသို့ပြုလုပ်ပြီးနောက်…
7		ついには	tsuini wa	နောက်ဆုံးတွင်
8	対して	それにたいして	sore ni taishite	ထိုအရာအပေါ်တွင်မူ
9		もとより	motoyori	မူလကပင်၊ သဘာဝအားဖြင့်
10	所詮	しょせん	shosen	အဆုံးစွန်တွင်၊ နောက်ဆုံးအားဖြင့်
11		そうなると	sou naru to	ထိုသို့ဖြစ်လာပါက…
12		どうにかして	dou ni ka shite	တစ်နည်းနည်းဖြင့်
13		とはいえども	to wa iedomo	ထိုသို့ဆိုသော်လည်း…
14	限って	にかぎって	ni kagitte	ထိုတစ်ခုတည်းကသာ ပြောင်းပြန်ဖြစ်နေသည်…
15		そうかといって	sou ka to itte	ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း
16		まるで～ようだ	marude ~ you da	သကဲ့သို့ပင်…
17		さすがに	sasuga ni	အမှန်ပင် မှန်သည် (သို့သော် ဆက်၍…)
18		というより	to iu yori	ပို၍ တိကျစွာဆိုရလျှင်
19		いかにも	ika ni mo	အမှန်ပင် ဟုတ်ပါသည်
20		あくまで	akumade	မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ အစွဲမြဲစွာ
21	一方	いっぽう	ippou	တစ်ဖက်တွင်မူ
22		にもかかわらず	ni mo kakawarazu	ဖြစ်ပါလျက်နှင့်
23		それどころか	sore dokoro ka	ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်
24		なおさら	naosara	ပို၍ပင်…
25		ひいては	hiite wa	ထို့ကြောင့် ဆက်စပ်၍၊ ပိုကျယ်ပြန့်စွာဆိုရလျှင်
26		かつ	katsu	တစ်ချိန်တည်းတွင်၊ ထို့ပြင် (တရားဝင် အသုံးအနှုန်း)
27		ゆえに	yue ni	ထို့ကြောင့် (စာရေးသားရာတွင် သုံးသည်)
28		ではあるが	de wa aru ga	… ဖြစ်သော်လည်း
29		とはいえ	to wa ie	ထိုသို့ဆိုသော်လည်း
30		かつては	katsute wa	အရင်တုန်းကတော့
31		ついでに	tsuide ni	အလျဉ်းသင့်၍ ပြောရလျှင်
32		いっそのこと	isso no koto	ထိုသို့လုပ်လိုက်သည်က ပို၍ကောင်းသည်
33		にもまして	ni mo mashite	ထိုထက်ပင် ပို၍
34		ちなみに	chinami ni	ဖြည့်စွက် အချက်အလက်အနေဖြင့်
35		ただでさえ	tada de sae	ရှိပြီးသားကိုပင် ထပ်ဆင့်၍…
36		そればかりか	sore bakari ka	ထိုမျှမက…
37		どうせ	douse	မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ (အဆိုးဘက် အနက်သက်ရောက်လေ့ရှိသည်)
38		そもそも	somosomo	မူလအစကတည်းက
39	一応	いちおう	ichiou	ခေတ္တခဏ၊ ဦးစွာပထမ
40		それにしては	sore ni shite wa	ထိုအရာနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင်…
41		それながらも	sore nagara mo	ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း ဆက်၍…
42		もっとも	mottomo	သို့သော်လည်း
43		そのうえで	sono ue de	ထိုအခြေခံပေါ်တွင်
44		けっきょく	kekkyoku	နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌
45		つまるところ	tsumaru tokoro	အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရလျှင်
46	加えて	それにくわえて	sore ni kuwaete	ထို့အပြင်
47		はたまた	hatamata	သို့တည်းမဟုတ်… (စာပေဆန်သော အသုံး)
48		しかるに	shikaru ni	သို့ရာတွင် (အလွန် တရားဝင်သော အသုံး)
49		ひるがえって	hirugaette	ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်ဆိုလျှင်…
50		なぜなら	naze nara	အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
51		そのくせ	sono kuse	ထိုသို့ဖြစ်ပါလျက်နှင့် (မျှော်လင့်ချက်နှင့် ဆန့်ကျင်၍)
52		なおさら	naosara	ပို၍ပင် (ပိုမိုအလေးပေး၍)
53	言ってみれば	いってみれば	itte mireba	ဆိုရလျှင်၊ ဥပမာအားဖြင့်
54		どのみち	dono michi	အခြေအနေ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
55	限らないが	とはかぎらないが	to wa kagiranai ga	ဟုတ်ချင်မှ ဟုတ်မည်၊ အမြဲတမ်းတော့ မဟုတ်
56		だからには	dakara ni wa	တစ်ကြိမ် … ဖြစ်သွားပြီဆိုလျှင်
57		それとも	sore tomo	သို့မဟုတ် (အမေးဝါကျတွင် သုံးသည်)
58		いずれ	izure	စော၍ဖြစ်စေ နောက်ကျ၍ဖြစ်စေ
59		いざとなれば	iza to nareba	လိုအပ်လာသည့်အခါ၊ ထိုအချိန်ရောက်လျှင်
60		おそらくは	osoraku wa	ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် (ခန့်မှန်းချက်)
61		まさに	masa ni	အမှန်ပင်၊ တိတိကျကျဆိုရလျှင်
62		なにしろ	nanishiro	မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
63		たしかに～が	tashika ni ~ ga	အမှန်ပင် ~ ဖြစ်သော်လည်း
64		どころか	dokoro ka	ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ပါ့မလား (ပြင်းထန်သော ငြင်းဆိုမှု)
65		それというのも	sore to iu no mo	အကြောင်းမှာ … ကြောင့်ဖြစ်သည်
66		おかげで	okage de	ကျေးဇူးကြောင့်၊ ရှိသောကြောင့်
67		せいで	sei de	ကြောင့်၊ အတွက် (အဆိုးဘက် အကြောင်းရင်း)
68		しかも	shikamo	ထို့ပြင်၊ ထိုအပြင်
69		いわば	iwaba	ဆိုနိုင်သည်၊ ခေါ်ဆိုသည်
70		おまけに	omake ni	ထို့အပြင်
71		なおかつ	naokatsu	ထို့ထက်ပို၍၊ ထပ်ဆင့်၍
72		それゆえに	sore yue ni	ထိုအကြောင်းကြောင့်
73		だが	daga	သို့သော် (စာရေးသားသော အသုံး၊ でも ထက် ပိုတရားဝင်သည်)
74		だからといって	dakara to itte	ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း…
75	要するに	ようするに	you suru ni	အတိုချုံ့ဆိုရလျှင်
76		かといって	ka to itte	ထိုသို့ပင်ဖြစ်စေကာမူ…
77		そうはいっても	sou wa itte mo	ထိုသို့ဆိုကြသော်လည်း…
78		おそらく	osoraku	ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည် (ခန့်မှန်းချက်နှင့်တကွ)
79		たとえば	tatoeba	ဥပမာအားဖြင့်
80		なおさらながら	naosara nagara	ပို၍ပင် တိုးလာသည်
81		それにしても	sore ni shite mo	ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း ဆက်လက်၍…
82	言えば	もっといえば	motto ieba	ဖြည့်စွက်ပြောရလျှင်…
83		かえって	kaette	ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ပြောင်းပြန်အားဖြင့်
84		たしかに	tashika ni	အမှန်ပင် … ဖြစ်သော်လည်း
85		むしろ	mushiro	ဆန့်ကျင်ဘက်အားဖြင့်၊ ထိုထက်ဆိုလျှင်
86		にしても	ni shite mo	… ဖြစ်စေကာမူ
87		いずれにせよ	izure ni seyo	မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ
88		せめて	semete	အနည်းဆုံးတော့
89		とはいうものの	to wa iu monono	ထိုသို့ဆိုသော်လည်း
90		そして	soshite	ထို့နောက်
91		しかし	shikashi	သို့သော်လည်း
92		それから	sore kara	ထိုနောက်တွင်
93		それに	sore ni	ထို့ပြင်
94		だから	dakara	ထို့ကြောင့်
95		けれども	keredomo	သို့သော်
96		また	mata	ထို့အပြင်၊ ထပ်မံ၍
97		つまり	tsumari	အချုပ်မှာ၊ ဆိုလိုသည်မှာ
98		ところが	tokoro ga	သို့ရာတွင်
99		そのため	sono tame	ထို့ကြောင့်၊ ထိုအကြောင်းကြောင့်