Umpatan dan Makian dalam Bahasa Jepang

UMPATAN “KELAS ATAS” DALAM BAHASA JEPANG YANG PERLU DIKETAHUI SUPAYA SAAT DIMAKI KAMU TIDAK MENJAWAB はい、わかりました

1. 馬鹿野郎
ばかやろう = Baka yarou: Dasar bodoh!

Yarou( 野郎) dalam bahasa Jepang berarti “bocah, bajingan, si dia”. Ini cara memaki yang umum, tidak terlalu kasar. Sedangkan Baka( 馬鹿) berarti bodoh.

2. この野郎!
こんやろう！ = Kono yarou / Kon yarou: Dasar bajingan!
Contoh: わからないか、このやろう！ = Kamu tidak paham ya, dasar bajingan!

3. 見えないかこのやろう！
Mienai ka, kono yarou! = Kamu buta ya, dasar kamu!

4. こいつ！
Koitsu = Dasar orang ini!

5. くそったれ = 糞っ垂れ = Kusottare = Dasar bren*sek!, Dasar busuk!
Kuso( 糞) dalam bahasa Jepang berarti “kotoran, ta*i”, tare( 垂れ) berarti menetes, menempel.

6. くそがき / くそ餓鬼 = Kusogaki = Dasar bocah ingusan!
Kuso seperti di atas, gaki berarti “anak kecil, bocah ingusan”; di sini Kusogaki berarti anak kecil yang masih mengompol. Gaki berasal dari istilah Buddha, yaitu 餓鬼 (setan kelaparan), yaitu anak yang memakan apa saja.

7. 畜生 = ちくしょう = Chikushou! = Sialan!
畜生 dalam bacaan Sino-Vietnam adalah SÚC SINH (binatang).

8. こんちくしょう！ = Kon chikushou! = Dasar orang sialan ini!
Sama seperti “Kono”, tetapi “Kon” adalah pengucapan cepat dan bergaya saja.

9. カス！
Kasu! Dasar ampas
Kasu (糟) memang berarti “ampas” dalam bahasa Jepang, misalnya 酒カス Sake kasu berarti “ampas sake”.

10. くず！
Kuzu! Dasar sampah!
Kuzu (屑) dalam bahasa Jepang berarti serpihan sampah, misalnya 切り屑 Kirikuzu berarti “serbuk gergaji”, serpihan hasil serutan atau bubutan.

11. オカマ！
Okama! Dasar banci!
Ini kata yang dipakai untuk merendahkan pria homoseksual. Kalau orang tahu orientasimu, mereka bisa menyerang hal itu meskipun tidak ada yang buruk padamu.

12. 情けない！
Nasakenai! Menyedihkan!
Ini cara memaki dengan makna kamu sungguh patut dikasihani, yaitu dengan merendahkan martabatmu. “Nasake” berarti “kebaikan hati, rasa kemanusiaan”, “Nasake-nai” menunjukkan bahwa kamu tidak mendapat kebaikan hati siapa pun, atau sangat menyedihkan. Kata ini juga bisa bermakna baik saat menyatakan empati terhadap keadaan yang memilukan.
情けない奴 Nasakenai yatsu = Orang menyedihkan / Orang yang patut dikasihani
お前は情けない奴だね Omae wa nasakenai yatsu da ne = Kamu orang yang patut dikasihani

13. 相手されない
Aite sarenai Tidak ada yang mau meladeni!
お前は相手されないよ Omae wa aite sarenai yo = Tidak ada yang mau meladenimu! Kalimat ini memaki dengan menusuk sisi menyedihkanmu. “Aite” berarti lawan bicara, lawan, orang yang sedang diajak bicara; “aite sarenai” berarti tidak ada yang menganggapmu sebagai orang yang sedang bicara dengan mereka.

14. Makian “Mati saja”: Paling berat
Makian paling berat dalam bahasa Jepang adalah “Mati saja kamu!” seperti di bawah ini:
死ね Shine! / 死ねよ！Shineyo! / 死ねや！Shine ya! Mati saja kamu!

Perlu dicatat, makian paling berat dalam bahasa Amerika adalah “Loser!” (yaitu “Dasar pecundang / Dasar tidak becus”) karena budaya Amerika menjunjung pencapaian pribadi, sehingga “tidak becus” (loser) dianggap penghinaan yang sangat berat. Budaya Jepang tidak begitu; budaya Jepang menjunjung kolektivisme dan keharmonisan, jadi kalau kamu mengumpat seseorang “Mati saja” artinya orang itu benar-benar dibenci dan tidak termasuk dalam kelompok.

Bahasa Jepang juga punya kata untuk “Pecundang / Orang tidak becus”, yaitu:
負け犬 Makeinu Pecundang, orang yang kalah.
Makeinu berarti “anjing yang kalah”, yaitu anjing yang kalah berkelahi lalu lari. Bahasa Jepang punya ungkapan 負け犬の遠吠え Makeinu no tooboe = “Gonggongan dari jauh oleh anjing yang kalah”, artinya setelah kalah hanya berani menggonggong dari jauh dan tidak berani mendekat.

Cara lain mengatakan “Mati saja kamu” adalah:
地獄に行け！ Jigoku ni ike! Pergi ke neraka sana!
Neraka JIGOKU adalah hal yang selalu dipakai orang untuk saling menakut-nakuti dalam kehidupan, meski tidak nyata. Ancaman semacam ini sebenarnya kurang manjur karena pandangan benar-salah setiap orang biasanya berbeda. Kalau kamu mengancam orang lain begitu, mereka juga bisa mengancammu balik dengan cara yang sama.

Baca juga:
Pola Kalimat Percakapan Bahasa Jepang di Pabrik dan Bengkel Kerja
Keigo dalam Percakapan Bahasa Jepang