Kosakata Bahasa Jepang tentang Kesehatan, Rumah Sakit, Obat, dan Poliklinik

Kosakata Bahasa Jepang tentang Kesehatan, Rumah Sakit, Obat, dan Poliklinik

Semua kosakata yang berkaitan dengan kesehatan, rumah sakit, obat, dan poliklinik
Simpan dan bagikan kepada yang lain agar kita bisa belajar bersama!

薬、薬品；obat くすり、やくひん
治療薬、医薬品；obat terapi、obat-obatan medis ちりようやく、いやくひん
消毒薬；obat disinfektan しょうどくやく
ワクチン；vaksin
タミフル；tamifru
液体の薬、シロップ；obat cair, sirup えきたいのくすり
錠剤；tablet じょうざい
粉薬；obat serbuk こなぐすり
カプセル；kapsul
軟膏；salep なんこう
点眼薬；obat tetes mata てんがんやく、めぐすり
湿布；kompres panas/ dingin しっぷ
冷湿布: kompres dingin
風邪薬；obat flu かぜぐすり
咳止め薬；obat batuk せきどめぐすり
解熱剤；obat penurun panas げねつざい
頭痛薬；obat sakit kepala ずつうやく
生理痛薬；obat nyeri haid せいりつうやく
下痢止め；obat diare げりどめ
便秘薬；obat pencahar べんぴやく
胃薬；obat sakit lambung いぐすり
虫刺されの薬；obat gatal akibat gigitan serangga
（消毒用）アルコール；alkohol
オキシドール；hidrogen peroksida
松葉杖；tongkat ketiak まつばづえ
車椅子；kursi roda くるまいす
脱脂綿；kapas penyerap だっしめん
ガーゼ；kain kasa
絆創膏；plester luka ばんそうこう=ばんどえいど
包帯 ほうたい kain untuk membalut luka

薬局；apotek
病院；rumah sakit
医者；dokter
主治医；dokter penanggung jawab utama
担当医；dokter yang menangani
歯医者；dokter gigi
看護師；perawat
薬剤師；apoteker
病人；orang sakit
患者；pasien
怪我人；orang yang terluka
体温；suhu tubuh
体温計；termometer
検温；mengukur suhu tubuh けんおん
脈をとる；mengukur denyut nadi みゃく
血圧；tekanan darah けつあつ
高血圧；tekanan darah tinggi こうけつあつ
低血圧；tekanan darah rendah ていけつあつ
血糖値；kadar gula darah けっとうち
血液；darah けつえき
血液検査；tes darah けつえきけんさ
血液型；golongan darah けつえきがた
∟ A型なら 『 Golongan darah A 』
血液凝固；pembekuan darah けつえきぎょうこ
充血する；mengalami kongesti darah じゅうけつ
止血する；menghentikan pendarahan しけつ
輸血する; transfusi darah ゆけつ
レントゲン；rontgen
X 線検査；pemeriksaan dengan sinar-X
超音波検査；gelombang ultrasonik ちょうおんぱけんさ
心電図；elektrokardiogram しんでんず
胃カメラ；endoskopi lambung
CTスキャン；CT scan
傷口を洗う；mencuci luka きずぐちをあらう
消毒；disinfeksi
注射、点滴；suntikan, infus
ツベルクリン反応検査；Hasil tes tuberkulin
麻酔をかける；pembiusan ますいをかける
手術；operasi しゅじゅつ
人工透析；cuci darah じんこうとうせき
検尿；tes urine けんにょう
検便；tes tinja けんべん
コンタクトレンズ；lensa kontak
メガネ；kacamata
ストレッチャー；tandu
人工呼吸；pernapasan buatan じんこうこきゅう
入院；rawat inap、opname にゅういん
通院；kontrol ke rumah sakit つういん
安静にする；beristirahat total あんせいにする
静養する；memulihkan diri せいよう
リハビリ；rehabilitasi
回復；pemulihan かいふく
退院；keluar dari rumah sakit たいいん
予防；pencegahan よぼう
予防接種；vaksinasi よぼうせっしゅ
健康保険証；kartu asuransi kesehatan けんこうほけんしょう
既往症；riwayat penyakit きおうしょう、
→→過去にかかったことがある病気で、現在は治っているもののこと
健康診断を受ける；menjalani pemeriksaan kesehatan けんこうしんだんをうける
人間ドック；pemeriksaan kesehatan menyeluruh

ズキズキ；nyeri berdenyut ・・・激しいうずくような痛み
ヒリヒリ；perih ・・・火傷（カショウ=やけど）のような痛み
ガンガン；seperti dipukul paluー・・・脈打つような痛み
激しく；hebat
強く；kuat
鈍く（にぶく）tumpul ・・・しくしくと痛む
地味に；agak nyeri ・・・軽い痛み
ずっと（絶えず）；terus-menerus
チクチクとした；menusuk-nusuk
ちょっとチクっとする；sedikit menusuk
刺すような；nyeri seperti ditusuk
締め付けられるように；nyeri seperti tercengkeram・・・圧迫されるような痛み
周期的に；nyeri berkala ・・・断続的な痛み
痺れるような；kebas しびれる
電気が走るような；seperti dialiri listrik
喉が痛い；sakit tenggorokan
腹痛；sakit perut
胃痛；sakit lambung
頭が痛い；sakit kepala
痛くない。
tidak sakit.
そんなに痛くない。
Tidak begitu sakit.
痛いけどまだ我慢できる。
Sakit, tetapi saya masih bisa menahannya.
痛い。
Saya merasa sakit.
すっごい痛い。めちゃくちゃ痛い
Sangat menyakitkan.
Sakit sekali.
ヤバイ、マジでヤバイ。オワタ。
Gawat, celaka.
我慢できないほど痛い。
Sakitnya tidak tertahankan.
死にそうなくらい痛い。
sakit sampai rasanya mau mati.

Nama bagian-bagian tubuh:
髪；rambut
頭；kepala
耳；tai タイ
額；dahi
こめかみ；pelipis
顔；wajah
頬；pipi
目；mata
瞼；kelopak mata
鼻；hidung はな
口；mulut
唇；bibir くち
歯；gigi は
虫歯；gigi berlubang むしば
舌；lidah した
顎；rahang、dagu あご
喉；tenggorokan のど
首；leher くび
肩；vai かた
胸；dada むね
胃；lambung い
腹；perut おなか
胴体；badan だうたい
背中；punggung せなか
腰；pinggang こし
ウエスト；lingkar pinggang
尻；bokong おしり
手；tay て
腕；lengan うで
肘；khuỷu tay ひじ
手首；pergelangan tangan てくび
指；jari tangan ゆび
爪；kuku tangan つめ
足；kaki あし
股；bap dui
太もも；paha
膝；lutut ひざ
足首；pergelangan kaki
かかと；tumit
つま先；jari kaki

（　　　）日前から痛いです。
Saya merasa sakit sejak（ ） hari yang lalu
(今朝)から【お腹】が痛いです。
Saya merasa sakit 【perut】 sejak （pagi ini）
●日前；● hari yang lalu
昨日；kemarin きのう
昨晩；tadi malam さくばん
今朝；pagi ini けさ
（　　）時に症状ができます。
Gejala penyakit muncul sejak （ ）.
ketika～ ～時に、～の時に
Selama ～ ～と同時に、～している最中に
Sebelum～ ～前に、～する前に
Setelah ～ ～後に、～した後で
安静時
Saat beristirahat
動いた時
saat bergerak
触った時
saat disentuh
ここを押した時
saat bagian ini ditekan
薬を使用する前
Sebelum minum obat
薬を使用した後
Setelah minum obat
投薬中
Selama mengonsumsi obat yang diberikan
食前
Sebelum makan
食後
setelah makan
空腹時
saat perut kosong
薬を服用した後
setelah minum obat
病院で薬を服用した後
setelah minum obat dari rumah sakit
薬の服用を止めた後
setelah berhenti minum obat
食後に吐き気などの症状が出ます。
Muncul gejala seperti mual setelah makan.
薬を服用した後に吐き気が止まりました。
Rasa mual hilang setelah minum obat.
薬を服用した後に吐き気がします。
Merasa mual setelah minum obat.

気持ちが悪い（具合が悪い、気分が悪い）。
Saya merasa tidak enak badan
風邪を引いた。
Saya terkena flu.
喉が痛くて、鼻水もでます。
Tenggorokan saya sakit dan hidung saya berair.
39度の熱があります。
Saya demam 39 derajat C.
ここが痛いです。
Saya merasa sakit di sini.
転倒して（ pintu ）を打ちました。（ぶつけました）
Saya terjatuh dan membentur （ pintu ）.
（　　）から血が出ています。
Saya mengalami pendarahan di （ ）
胃の辺りが締め付けられるように痛いです。
Terasa nyeri seperti daerah dekat lambung tercengkeram
喉がヒリヒリ痛みます。
Tenggorokan terasa perih.
咳が止まりません。
Batuk terus-menerus tanpa henti.
胸がムカムカして吐き気がします。
Terasa mual seperti ingin muntah.
呼吸が苦しく、息がしづらいです。
Saya sulit bernapas, sesak napas.
お腹が常に痛いです。
Perut terasa sakit sepanjang waktu.
下腹部が痛いです。
Nyeri di perut bagian bawah.
お腹が突然痛み出します。
Tiba-tiba perut terasa sakit.
便秘気味です。
Agak sembelit.
背中の後ろに鈍痛ドンツウがあります。
Nyeri tumpul di punggung.
発疹ハッシンができてかゆくてたまりません。
Muncul bintil yang gatal dan tidak nyaman.
手にしびれを感じます。
Tangan terasa kebas.
3日前から右下の奥歯が痛いです。
Gigi geraham kanan bawah saya sakit sejak 3 hari yang lalu.
右上の；kanan atas
右下の；kanan bawah
左上の；kiri atas
左下の；kiri bawah
奥歯；gigi geraham
上の前歯；gigi seri atas
下の前歯；gigi seri bawah
歯の詰め物が取れました。
Tambalan gigi saya lepas.
差し歯が取れました。
Gigi porselen saya lepas.
（知覚過敏で）歯にしみます。
Gigi saya terasa sangat ngilu.

私は病気です。
saya sakit.
私は病気かもしれません。
Sepertinya saya jatuh sakit.
私は（　　）にかかっています。
saya terkena （ ）.
私は（　　）にかかっているかもしれません。
Sepertinya saya terkena （ ）.
風邪；masuk angin、flu berat
流行性耳下腺炎（おたふく風邪）；penyakit gondongan
肺炎；pneumonia
インフルエンザ；influenza
伝染病；penyakit menular
SARS；sindrom pernapasan akut berat
結核；tuberkulosis
喘息；asma
気管支炎；bronkitis
扁桃炎；radang amandel
頭痛；sakit kepala
偏頭痛；migrain
膀胱炎；radang kandung kemih
虫垂炎、盲腸；radang usus buntu
肝炎；hepatitis
∟ A型肝炎なら hepatitis A となります。
胃潰瘍；tukak lambung
食中毒；keracunan makanan
できもの；bisul
筋肉痛；nyeri otot
内出血；pendarahan internal
骨折；patah tulang
骨粗しょう症；osteoporosis
痔；wasir
ヘルニア；hernia diskus
肥満；obesitas
高血圧症；hipertensi
糖尿病；diabetes
不整脈；aritmia
心臓病；penyakit jantung
チアノーゼ；sianosis
脳卒中；stroke
癌；kanker
胃癌；kanker lambung
良性腫瘍；tumor jinak
悪性腫瘍；tumor ganas
日射病；sengatan matahariにっしゃびょう
熱射病；sengatan panasねっしゃびょう
アレルギー；Alergi
花粉症；alergi serbuk sariかふんしょう
エイズ；AIDS
性病；penyakit kelamin
梅毒；sifilis
淋病；gonore
更年期障害；gangguan menopause
こうねんきしょうがい
ヒステリー；Histeria
認知症；daya ingat menurun にんちびょう
アルツハイマー病；penyakit Alzheimer
うつ病；depresi
自閉症；autisme
拒食症；anoreksia
摂食障害；gangguan makan
不眠症；insomnia
ノイローゼ；neurosis
性同一性障害；gangguan identitas gender

診療科；departemen medis
∟ 『 専門（spesialisasi）の科（bagian） 』 という意味。
内科；penyakit dalam ないか
外科；bedah げか
歯科；nha khoa しか
皮膚科； dermatologi ひふか
眼科；mata がんか
耳鼻咽喉科；telinga hidung tenggorokan じびいんこうか
小児科；khoa nhi しょうにか
産婦人科；kebidanan dan kandungan さんふじんか
整形外科；ortopedi せいけいげか
泌尿器科；urologi ひにょうきか

診察；pemeriksaan dokter しんさつ
診断；diagnosis しんだん
治寮、手当て；terapi、pengobatan ちりょう、てあて
応急処置；pertolongan pertama おあきゅうしょち
応急手当；penanganan darurat おうきゅうてあて
診断書；surat keterangan diagnosis しんだんしょ
処方箋；resep obat しょほうせん
処方箋薬；obat resep

熱がある；demam ねつがある
寒気；merasa kedinginan かんき
咳が出る；ho せきがでる
鼻水が出る；hidung berair はなみずがでる
吐き気；mual はきけがする
胸焼け；rasa panas di ulu hati むねやけ
下痢；diare、mencret げり
息苦しい；sesak napas いきくるしい
動悸がする；jantung berdebar kencangドウキがする
しびれ；kondisi kebas
耳鳴り；telinga berdenging みみなり
めまい；pusing berputar
発疹が出る；muncul ruam はっしんがでる
出血；pendarahan しゅっけつ
湿疹； radang kulit、eksim、kudis しっしん
かゆい；gatal

薬；obat
薬局；apotek
病院；rumah sakit
医者；dokter
主治医；dokter penanggung jawab utama
担当医；dokter yang menangani
歯医者；dokter gigi
看護師；perawat
薬剤師；apoteker
病人；orang sakit
患者；pasien
怪我人；orang yang terluka
体温；suhu tubuh
体温計；termometer
検温；mengukur suhu tubuh
脈をとる；mengukur denyut nadi
血圧；tekanan darah
高血圧；tekanan darah tinggi
低血圧；tekanan darah rendah
血糖値；kadar gula darah
血液；darah
血液検査；tes darah
血液型；golongan darah
∟ A型なら 『 Golongan darah A 』
血液凝固；pembekuan darah
充血する；mengalami kongesti darah
止血する；menghentikan pendarahan
輸血する;transfusi darah
レントゲン；rontgen
X 線検査；pemeriksaan dengan sinar-X
超音波検査；gelombang ultrasonik
心電図；elektrokardiogram
胃カメラ；endoskopi lambung
CTスキャン；CT scan
傷口を洗う；mencuci luka
消毒；disinfeksi
注射、点滴；suntikan, infus
ツベルクリン反応検査；Hasil tes tuberkulin
麻酔をかける；pembiusan
手術；operasi
人工透析；cuci darah
検尿；tes urine
検便；tes tinja
コンタクトレンズ；lensa kontak
メガネ；kacamata
ストレッチャー；tandu
人工呼吸；pernapasan buatan
入院；rawat inap、opname
通院；kontrol ke rumah sakit
安静にする；beristirahat total
静養する；memulihkan diri
リハビリ；rehabilitasi
回復；pemulihan
退院；keluar dari rumah sakit
予防；pencegahan
予防接種；vaksinasi
健康保険証；kartu asuransi kesehatan
既往症；riwayat penyakit
∟既往症、既往歴とは、過去にかかったことがある病気で、現在は治っているもののこと。
診断治療の参考になることもあるので病歴や手術歴はわかる限り申告しておきましょう。
健康診断を受ける；menjalani pemeriksaan kesehatan
人間ドック；pemeriksaan kesehatan menyeluruh