Kosakata Bahasa Jepang tentang Cara Membaca Slip Gaji

Slip gaji dasar umumnya terdiri atas 4 bagian berikut :
🔸 1.「勤怠」(きんたい）: Informasi rinci tentang jumlah hari , jam kerja …
🔸 2.「支払」(しはらい）atau 支給（しきゅう）: Berbagai jumlah yang dibayarkan perusahaan kepada Anda
🔸 3.「控除」(こうじょ）: Berbagai jumlah yang dipotong
🔸 4.「差引支給額」(さしひきしきゅうがく）: Gaji yang diterima setelah dipotong

Rincian tiap bagian adalah sebagai berikut
🔸 1. 勤怠（きんたい）: Kehadiran kerja
所定（しょてい): Jumlah hari kerja yang ditetapkan dalam sebulan
出勤 (しゅっきん)： Jumlah hari masuk kerja
休出 (きゅうしゅつ)：Jumlah hari masuk kerja pada hari libur
欠勤（けっきん)：Jumlah hari tidak masuk ( sakit , ada urusan pribadi , … )
遅刻時間（ちこくじかん)： Jumlah jam keterlambatan
早退時間（そうたいじかん）: Jumlah jam pulang lebih awal

私用外出（しようがいしゅつ）: Jumlah jam keluar untuk urusan pribadi saat jam kerja
年休（ねんきゅう）atau 有休（ゆうきゅう) : Hari cuti (berbayar) .
Umumnya Anda akan menerima 10 hari cuti atau lebih setelah bekerja 6 bulan ( setelah itu jumlah hari cuti bertambah tiap tahun ) .

年休残 ( ねんきゅうざん）: Jumlah hari cuti yang tersisa dalam setahun
病欠（びょうけつ）: Jumlah hari tidak masuk karena sakit ( ada surat keterangan rumah sakit … )
出勤時間 ( しゅっきんじかん)：Jumlah jam kerja ( pada perusahaan yang menghitung gaji per jam )
残業時間 (ざんぎょうじかん)： Jumlah jam lembur
深夜時間（しんやじかん )：Jumlah jam kerja larut malam ( setelah pukul 10 malam , gaji naik 25% )
休日時間（きゅうじつじかん）: Jumlah jam kerja pada hari libur

🔸 2. 支払 ( しはらい）atau 支給 （しきゅう）: Berbagai jumlah yang dibayarkan perusahaan kepada Anda
基本給 (きほんきゅう）：Gaji pokok ( jumlah gaji tetap yang dibayarkan perusahaan kepada Anda tiap bulan , bonus akan dihitung sebagai kelipatan dari gaji pokok ini … )
手当（てあて）：tunjangan
職務手当（しょくむ）：tunjangan jabatan ( besarnya tunjangan berbeda-beda bergantung pada posisi pekerjaan yang Anda pegang )

資格手当（しかく）：tunjangan sertifikat ( diberikan kepada karyawan yang memiliki sertifikat keahlian atau bahasa asing )
扶養手当（ふよう）：tunjangan tanggungan ( misalnya punya orang tua lanjut usia , anak kecil , istri yang mengurus rumah dan tidak bekerja , … )
赴任手当（ふにん）：tunjangan penugasan , bekerja di cabang lain atau di perusahaan klien
管理手当（かんり）：tunjangan pengelolaan ( ketika Anda memegang tanggung jawab mengelola 1 regu , 1 lini kerja … )
呼出手当（よびだし）: tunjangan ketika perusahaan ada urusan mendesak dan memanggil Anda di luar jam kerja
帰休 （ききゅう）: tunjangan libur dengan gaji sekitar 60-80% ketika perusahaan tidak ada pekerjaan
昇給差額（しょうきゅうさがく）: jumlah kenaikan gaji ( biasanya 1 tahun 1 kali )

住宅手当（じゅうたく）：tunjangan perumahan
通勤手当（つうきん）： tunjangan transportasi ( dihitung berdasarkan jarak dari rumah ke perusahaan )
立替金 （たてかえきん）：uang talangan
残業手当（ざんぎょう）：tunjangan lembur
交替手当（こうたい）: tunjangan pergantian sif ( antara sif siang , sif malam )
深夜手当 (しんや）: tunjangan kerja larut malam ( setelah pukul 22 )

🔸 3. 控除 （こうじょ）：Potongan
不就業控除（ふしゅうぎょ) : potongan gaji saat tidak masuk kerja ( ketika Anda belum punya hari cuti , atau punya tetapi tidak dipakai )
健康保険料 (けんこうほけんりょう): Asuransi kesehatan , dipakai ketika berobat di klinik atau rumah sakit ( biasanya Anda hanya membayar 30% biaya pemeriksaan dan obat , sisanya ditanggung asuransi )

厚生年金保険料 (こうせいねんきんほけん)：Orang biasa menyingkatnya Nenkin , ini adalah asuransi pensiun ( Jika bekerja terus sampai pensiun, atau meninggal/kehilangan kemampuan bekerja maka Anda akan menerima tunjangan ini )

雇用保険料(こようほけんりょう)：asuransi pengangguran ( Anda akan menerima tunjangan saat menganggur atau selama cuti melahirkan/mengasuh anak jika mengikuti asuransi ini )

所得税（しょとくぜい）： pajak penghasilan ( pajak ini dibayarkan berdasarkan penghasilan bulanan )
住民税（じゅうみんぜい）atau 市区町村税：Pajak penduduk ( Pajak yang harus Anda setorkan kepada daerah tempat Anda tinggal. Pajak ini dihitung berdasarkan penghasilan tahun anggaran Anda sebelumnya , sehingga pada tahun pertama bekerja Anda belum dipotong pajak ini )

協助会会費（きょうじょかいかいひ）: iuran keanggotaan serikat pekerja perusahaan
( perusahaan kami memakai uang ini untuk menjenguk karyawan yang sakit , memberi hadiah saat karyawan menikah , … )
寮費（りょうひ）: biaya tempat tinggal

水道光熱費（すいどうこうねつひ）: biaya listrik air gas
弁当代（べんとうだい）: biaya makan perusahaan
社服 （しゃふく） : biaya seragam , alas kaki
控除全合計（こうじょぜんごうけい）: total seluruh jumlah yang dipotong

🔸 4. 差引支給額
Adalah jumlah gaji yang benar-benar diterima ( ke tangan ) setelah dipotong semua potongan .
銀行振込（ぎんこうふりこみ）: transfer bank
現金支給額（げんきんしきゅうがく）: jumlah yang dibayarkan tunai

Baca juga:
Kosakata yang perlu diketahui saat ke bank di Jepang
10 Jenis partikel penunjuk waktu dalam bahasa Jepang