Kosakata yang Perlu Diketahui saat ke Bank di Jepang

Kosakata yang Perlu Diketahui saat ke Bank di Jepang

KETIKA PERLU PERGI KE BANK

銀行（ぎんこう） : Bank

窓口（まどぐち）: Loket transaksi

銀行員（ぎんこういん）: Pegawai bank

金庫（きんこ）:Brankas, kas

貸金庫（かしきんこ）:Kotak penyimpanan aman

印鑑（いんかん）:Stempel pribadi (dipakai saat mengurus dokumen)

口座（こうざ）: Rekening bank

口座番号（こうざばんごう）: Nomor rekening

番号札（ばんごうふだ）: Kartu nomor antrean (untuk menunggu giliran)

キャッシュカード: Kartu tarik tunai

貸金（かしきん）:Uang pinjaman

ローン: Pinjaman atas aset (rumah, barang)

借金（しゃっきん）: Utang uang

返済（へんさい）: Pelunasan (utang bank)

引き出し（ひきだし）: Menarik uang tunai dari rekening

預け入れ（あずけいれ）: Menyetorkan uang tunai ke rekening

振込（ふりこみ）:Pembayaran melalui rekening bank

振替（ふりかえ）:Pemindahan uang dari rekening sendiri ke rekening lain

残高（ざんだか）: Saldo dalam rekening

残高照会（ざんだかしょうかい）: Pengecekan saldo rekening

暗証番号（あんしょうばんごう）: Kode PIN, kata sandi現金（げんきん）: Uang tunai

預金（よきん）:Menabung (ke rekening sendiri), uang simpanan

送金（そうきん）: Pengiriman uang

記帳（きちょう）: Pencatatan (pemasukan dan pengeluaran dalam rekening)

通帳（つうちょう）: Buku tabungan

両替（りょうがえ）: Penukaran uang

外貨両替（がいかりょうがえ）:Penukaran mata uang asing

手数料（てすうりょう）: Biaya layanan

振込手数料（ふりこみてすうりょう）: Biaya layanan transfer

1. Bahasa Jepang untuk berkomunikasi di bank – Membuka rekening/ membuat kartu.

– Saya ingin membuka rekening bank.
口座を開きたいですが
kouza wo hirakitaidesuga

– Saya ingin membuka satu rekening tabungan biasa/ satu rekening giro.
普通預金口座/小切手口座を作りたいですが
Futsū yokin kōza /kogitte kōza wo tsukuritai desu ga

– Saya ingin membuat kartu kredit yang pembayarannya belakangan / kartu debit yang dibayar di muka.
クレジットカード/ デビットカードを作りたいですが
kurejitto ka-do/ debitto ka-do wo tsukuritai desuga

– Rekening ini ingin saya buat atas nama kami berdua, suami dan istri.
この口座は夫婦共有の名義にしたいのですが
kono kōza wa fūfu kyōyū no meigi ni shi tai no desu ga

– Saya ingin membuat kartu ATM.
キャッシュカードを作りたいですが
kyasshukādo o tsukuritai desuga

– Kartu ATM saya hilang, saya ingin membuat kartu baru.
ATMカードをなくしましたので、新しいカードを作りたいですが。
AMT ka-do wo nakushimashita no de, atarashi ka-do wo tsukuritai desuga

– Berapa saldo minimum yang harus tersimpan di rekening/ berapa biaya pembukaannya?
預け入れ最低額手/数料はいくらですか
azukeire saitei gaku /tesūryō wa ikura desu ka

2. Bahasa Jepang untuk berkomunikasi di bank – Transaksi.

– Saya ingin menarik uang
お金を引き出したいのですが
okanewo hikidashi tai no desu ga

– Saya ingin menyetor uang ke bank
お金を預け入れたいのですが
okanewo azukeire tai no desu ga

– Saya ingin mengirim uang ke luar negeri.
海外に送金したいのですが
kaigai ni sōkin shi tai no desu ga

– Saya ingin memeriksa sisa saldo di rekening saya.
残高を確認したいのですが
Zandaka o kakunin shi tai no desu ga

– Uangnya belum masuk ke rekening saya.
お金が振り込まれていません
okane ga furikomare te imasen

– Mohon bantuannya untuk memeriksa hal ini.
調べてください
shirabe te kudasai

– Mohon periksa apakah cek ini sudah dibayarkan atau belum.
この小切手が支払われかどうか調べてください
kono kogitte ga shiharaware ka dō ka shirabe te kudasai

– Tempat pembayaran cek ini adalah…
この小切手の支払先は。。。です
kono kogitte no shiharai saki wa. . . desu

– Mohon tukarkan cek ini menjadi uang tunai.
この小切手を現金にしてください
kono kogitte o genkin ni shi te kudasai

– Mohon tukarkan cek perjalanan ini menjadi uang tunai.
このトラベラーズチェックを現金にしてください
kono toraberāzuchekku o genkin ni shi te kudasai

– Mohon berikan sedikit uang receh bersama dengan uang kertasnya.
小銭も混ぜてください
kozeni mo maze te kudasai

Penukaran uang:

– Saya ingin membeli Dolar.
ドルを買いたいですが
doru wo kaitai desuga

– 1 Dolar sama dengan berapa yen.
1ドル何円ですか
1 doru nan en desu ka

-Mohon tukarkan uang sejumlah ini menjadi Yen/ menjadi Dolar.
これを日本円/ドルに両替してください
kore o nihonen/ doru ni ryōgae shi te kudasai

– Mohon beri tahu saya jam operasional bank ini.
こちらの銀行の営業時間を教えてください
kochira no ginkō no eigyō jikan o oshie te kudasai

Lain-lain :
– Saya ingin mendaftar layanan internet banking untuk bertransaksi lewat internet.
インターネットバンキングを申し込みたいですが
inta-netto bankingu wo mousikomitai desuga

– Saya ingin menghentikan layanan internet banking.
インターネットバンキングをやめたいですが
inta-netto bankingu wo yametaidesuga

– Saya ingin membuat kartu token.
トークンカードを作りたいですが
to-kun ka-do wo tsukuritai desuga

SUMBER: HASIL HIMPUNAN

Baca juga:
Kosakata bahasa Jepang bidang pengolahan makanan
Kosakata bahasa Jepang bidang Perancah