Some Acts That Break the Law in Japan
Translated from the Vietnamese original. View the original.
Some acts that break the law in Japan
日本国で違法となる行為の例
Examples of acts that break the law in Japan
・ 原則として,銃砲刀剣類の所持が禁止されていること
As a rule, carrying firearms and bladed weapons is prohibited
・ 大麻,覚せい剤等違法薬物の所持等は犯罪であること
Carrying banned substances such as cannabis (drugs) or stimulants is an offence
・ 在留カードの不携帯は犯罪であること
Not carrying your residence card is an offence
・ 在留カード,健康保険証等を貸し借りすることは禁止されていること
Lending or borrowing a health insurance card or residence card (foreigner's card) is strictly prohibited
・ 自己名義の銀行口座・預貯金通帳・キャッシュカード・携帯電話を他人に譲 渡することは犯罪であること
Transferring a phone, cash card, bank book or account in your own name to someone else is an offence
・ ATMで他人名義の口座から無断で現金を引き出すことは犯罪であること
Withdrawing cash at an ATM from an account in someone else's name is an offence
・ 他人になりすまして,配達伝票に署名したり,他人の宅配便を受領することは 犯罪であること
Signing for someone else's delivery in their place to receive their parcel is an offence
・ 放置されている他人の自転車等を使用することは犯罪であること
Using someone else's carelessly parked bicycle is an offence.
—
(入管資料の抜粋)
Extracted from Immigration Bureau material.
P.T.Q