জাপানি ভাষায় たら、ば、なら、と-এর পার্থক্য

জাপানি ভাষায় たら、ば、なら、と-এর পার্থক্য
আসুন আমরা জাপানি ভাষায় たら、ば、なら、と-এর পার্থক্য করার উপায় শিখি
আশা করি এই শেয়ার জাপানি ভাষা শিখতে থাকা আপনাদের কাজে লাগবে।

❤️ たら、ば、なら、と-এর পার্থক্য ❤️

🌸 ① অনুমান (যা এখনও ঘটেনি) প্রকাশের সময়:
– たら、なら、ば ব্যবহার করা যায়
– 「～と」-এর সাথে ব্যবহার করা যায় না

(〇)明日雨が降らなかったら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨が降らないなら、海へ行きましょう
(〇) 明日雨がふな、海へ行きましょう
(X) 明日雨が降らないと、海へ行きましょう

🌸 ② সুনিশ্চিত, সাধারণত দেখা যায় এমন ফলাফল এবং অভ্যাস (বারবার ঘটে এমন, ধারাবাহিক কাজ) প্রকাশের সময়
– たら、と、ば ব্যবহার করা যায়
– 「～なら」-এর সাথে ব্যবহার করা যায় না

(〇) ちゃんと勉強しなかったら、試験に落ちるよ (সাধারণত দেখা যায় এমন ফলাফল)
(〇)　 ちゃんと勉強しなければ、試験に落ちるよ
(〇)　 ちゃんと勉強しないと、試験に落ちるよ
(X) ちゃんと勉強しないなら、試験に落ちるよ

(〇) 夏になったら、家族と一緒に海へ行きます。 (অভ্যাস)
(〇)　 夏になれば、家族と一緒に海へ行きます
(〇)　 夏になると、家族と一緒に海へ行きます
(X) 夏になるなら、家族と一緒に海へ行きます

🌸 ③ সুনিশ্চিত সত্য, নিয়ম এবং যন্ত্রের কার্যপ্রণালি প্রকাশের সময়

– と、ば ব্যবহার করা যায় (たら ব্যবহার করলেও ঠিক আছে, তবে সাধারণত と、ば বেশি ব্যবহৃত হয়)
– 「～なら」-এর সাথে ব্যবহার করা যায় না

(〇)　冬になると寒くなります
(〇)　冬になれば寒くなります
(△)　冬になったら寒くなります
(X) 冬になるなら、寒くなります

টীকা: বাগধারাসুলভ বাক্যে সাধারণত ば ব্যবহৃত হয়

備えあれば憂いなし（そなえあれば、うれいなし）প্রস্তুতি থাকলে দুশ্চিন্তার দরকার নেই -> সাবধানের মার নেই

🌸 ④ অতীতের কোনো ঘটনা বর্ণনার সময় বিস্ময় বা প্রত্যাশার বাইরের কিছু প্রকাশের সময়:
– শুধু「～たら」「～と」-এর সাথে ব্যবহার করা যায়
– 「～なら」, 「ば」-এর সাথে ব্যবহার করা যায় না

(〇)　窓の外を見ると、彼が待っていた。
(〇)　窓の外を見たら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見るなら、彼が待っていた。
(X) 窓の外を見れば、彼が待っていた。

🌸 ⑤ ইচ্ছা, সংকল্প, আদেশ প্রকাশের সময়
– সাধারণত শুধু 「～たら」-এর সাথে ব্যবহৃত হয়
– তবে ক্রিয়াটি 「ある」、「ない」হলে「～ば」-এর সাথেও ব্যবহার করা যায়।

日本に来たら、連絡ださい。
聞きたいことがあったら、手をあげてください
聞きたいことがあれば、手をあげてください

🌸 ⑥ সময় অনুযায়ী কাজের আগে-পরের ক্রম প্রকাশের সময়, “পরে” হিসেবে অনুবাদ করা হয়

授業が終わったら、どこかへ行きたいですか？ ক্লাস শেষ হওয়ার পর তুমি কি কোথাও যেতে চাও?

結婚したら、厳しくなった বিয়ের পর আরও খিটখিটে হয়ে গেছে

আশা করি এই লেখা たら、ば、なら、と সম্পর্কে আপনাদের আরও ভালোভাবে বুঝতে সাহায্য করবে 🍑

—
শেয়ার করার জন্য fanpage Tiếng nhật online MoMo-কে ধন্যবাদ।
সবার পড়াশোনা ও পরীক্ষা ভালো হোক।