Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 35
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 35
আমরা একসঙ্গে N4 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।
জাপানি ভাষায় শর্তসূচক রূপ হলো 条件形（じょうけんけい)
(তৃতীয় প্রকারের শর্তসূচক ক্রিয়ার রূপ)
1. রূপ গঠনের নিয়ম
ক) ইতিবাচক রূপ:
* ক্রিয়া:
গ্রুপ I ক্রিয়া: শেষের「u」-কে「e」-তে পরিবর্তন করুন + -ba
(-masu রূপের ক্রিয়ায় -masu বাদ দিয়ে শেষের –i-কে –e করুন + ba)
| অভিধান রূপ | শর্তসূচক রূপ |
| 行く(いく) | いけば |
| 急ぐ(いそぐ) | いそげば |
| 頼む(たのむ) | たのめば |
| 呼ぶ(よぶ) | よべば |
| ある | あれば |
| 買う(かう) | かえば |
| 待つ(まつ) | まてば |
| 話す(はなす) | はなせば |
গ্রুপ II ক্রিয়া: 「ru」 বাদ দিন + -reba
(-masu রূপের ক্রিয়ায় -masu বাদ দিয়ে –reba যোগ করুন)
| অভিধান রূপ | শর্তসূচক রূপ |
| 調べる(しらべる) | しらべれば |
| 変える(かえる) | かえれば |
| 見る(みる) | みれば |
| いる | いれば |
গ্রুপ III ক্রিয়া:
| 来る(くる) | くれば |
| する | すれば |
i-বিশেষণ: い বাদ দিয়ে ければ যোগ করুন।
| やすい | やすければ |
| ちいさい | ちいさければ |
| *いい | *よければ |
na-বিশেষণ ও বিশেষ্য:
+ na-বিশেষণে な বাদ দিয়ে なら যোগ করুন
+ বিশেষ্যের সঙ্গে なら যোগ করুন
(ならば-ও আছে, কিন্তু なら বেশি ব্যবহৃত হয়)
| かんたん(な) | かんたんなら |
| しずか(な) | しずかなら |
| びょうき | びょうきなら |
| がくせい | がくせいなら |
খ) নেতিবাচক রূপ
* ক্রিয়া: ক্রিয়ার -nai রূপে নিয়ে যান এবং i-বিশেষণের মতো রূপান্তর করুন
* i-বিশেষণ: নেতিবাচক রূপে (～くない) নিয়ে যান এবং i-বিশেষণের মতো রূপান্তর করুন
* na-বিশেষণ + বিশেষ্য: নেতিবাচক রূপে (～ではない／～じゃない) নিয়ে যান এবং i-বিশেষণের মতো রূপান্তর করুন
2. সাধারণ অর্থ (শর্তসূচক রূপের অর্থ)
যদি…, ধরুন… (~と、~たら-এর মতো)
3. ব্যবহার
3.1. প্রথম অংশে (শর্তাংশের কাজ বা অবস্থা) শর্ত প্রকাশ করে, যা থেকে পরবর্তী অংশে (ফলাফলের অংশ) কোনো কাজ বা অবস্থার সূচনা হয়
উদাহরণ:
1) この 説明書を よめば、 使い方が わかります。
এই নির্দেশিকা পড়লে ব্যবহারের নিয়ম বুঝতে পারবেন।
2) カタログを 見なければ、 値段が わかりません。
ক্যাটালগ না দেখলে দাম জানা যাবে না।
3) やすければ、この 車を 買います。
সস্তা হলে এই গাড়িটি কিনব।
4) 日曜日は ひまなら、 広島へ 行きます。
রবিবার অবসর থাকলে আমি হিরোশিমায় যাব।
5) 雨なら、うちで テレビを 見ます。
বৃষ্টি হলে বাড়িতে থেকে টিভি দেখব।
লক্ষ্য করুন: 「~と」-এর থেকে ভিন্ন, এই ধরনের শর্তসূচক রূপের দ্বিতীয় অংশে ইচ্ছা ও আকাঙ্ক্ষা প্রকাশকারী বাক্যের ধরনও আসতে পারে, যেমন: 「~Vてください」、「Vましょう」、「Vたいです」
1) 何か 意見が あれば、 どうぞ 言ってください。
যদি কোনো মতামত থাকে, অনুগ্রহ করে বলুন।
2) あの店の テレビが 安ければ、 買いましょう。
ওই দোকানের টিভি সস্তা হলে কিনে ফেলা যায়
3) この洗濯機は 音が 静かなら、 買いたいです。
এই ওয়াশিং মেশিনের আওয়াজ কম হলে আমি কিনতে চাই।
3.2. 「なら」-এর আরও একটি ব্যবহার আছে, যার অর্থ: আলোচ্য বিষয় বা প্রসঙ্গকে সীমিত করা (শুধু যা বলা হচ্ছে তার পরিসরের মধ্যে)
উদাহরণ:
1) A: 「ワープロが ほしいんですが、どこのほうが いいですか。」
B: 「ワープロなら、東京電気が いいです。」
A: আমি একটি ওয়ার্ড প্রসেসর চাই, কোন কোম্পানির জিনিস ভালো হবে?
B: ওয়ার্ড প্রসেসর হলে Tokyo বিদ্যুৎ কোম্পানির (পণ্য) ভালো
(অন্য কোনো বৈদ্যুতিক পণ্য নয়, তবে ওয়ার্ড প্রসেসর হলে…)
2) A: 「カメラが 買いたいんですが、どこかいい店を知っていますか。」
B: 「カメラなら、秋葉原の藤屋が いいです。」
A: আমি একটি ক্যামেরা কিনতে চাই, কোন দোকান ভালো তুমি জানো?
B: ক্যামেরা হলে আকিহাবারার ফুজিয়া দোকানের (পণ্য) খুব ভালো।
( অন্য কোনো বৈদ্যুতিক পণ্য নয়, তবে ক্যামেরা হলে…)
3) A: 「あなたは フランス語が 分かりますか。」
B: 「いいえ、分かりません。英語なら、分かります。」
A: তুমি কি ফরাসি ভাষা জানো?
B: না, জানি না। ইংরেজি হলে জানি)
( অন্য কোনো ভাষা নয়, তবে ইংরেজি হলে…)