Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 31
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 31
আমরা একসঙ্গে N4 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।
ইচ্ছাসূচক রূপ কী?
ইচ্ছাসূচক রূপ হলো ক্রিয়ার এমন একটি ব্যাকরণগত রূপ, যা ইচ্ছা ও পরিকল্পনা প্রকাশ করে।
1. ক্রিয়ার ইচ্ছাসূচক রূপ গঠনের নিয়ম (অভিধান রূপ থেকে রূপান্তর)
গ্রুপ I ক্রিয়ার ইচ্ছাসূচক রূপ গঠন: শেষের 「u」-কে ō-তে পরিবর্তন করুন
| অভিধান রূপ | ইচ্ছাসূচক রূপ |
| 行く(いく) | 行こう |
| 急ぐ(いそぐ) | 急ぐ(いそぐ) |
| 飲む(のむ) | 飲もう |
| 呼ぶ(よぶ) | 呼ぼう |
| 終わる(おわる) | 終わろう |
| 待つ(まつ) | 待とう |
| 会う(あう) | 会おう |
| 話す(はなす) | 話そう |
গ্রুপ II ক্রিয়ার ইচ্ছাসূচক রূপ গঠন: る বাদ দিয়ে よう যোগ করুন
| অভিধান রূপ | ইচ্ছাসূচক রূপ |
| 食べる(たべる) | 食べよう |
| 始める(はじめる) | 始めよう |
| 出かける(でかける) | 出かけよう |
| 見る(みる) | 見よう |
গ্রুপ III ক্রিয়ার ইচ্ছাসূচক রূপ গঠন
| অভিধান রূপ | ইচ্ছাসূচক রূপ |
| する | しよう |
| 来る(くる) | 来よう(こよう) |
2. ইচ্ছাসূচক রূপের ব্যবহার
মূলত “ইচ্ছাসূচক রূপ” হলো「～ましょう」 রূপের ক্রিয়ার সাধারণ বলার ধরন (পাঠ 20-এ উল্লিখিত ঘনিষ্ঠ, অনানুষ্ঠানিক বলার ধরন), তাই কাউকে একসঙ্গে কিছু করার আমন্ত্রণ জানাতে বা কাউকে সাহায্য করার প্রস্তাব দিতে「～ましょう」-এর পরিবর্তে এটি ব্যবহার করা যায়।
উদাহরণ :
（１） ちょっと 休まない？ একটু বিশ্রাম নেবে?
…うん、 休もう。 হ্যাঁ, বিশ্রাম নেওয়া যাক!
（２） 少し 休もうか。 একটু বিশ্রাম নেওয়া যাক!
（３） 手伝おうか。 আমি একটু সাহায্য করব?
「লক্ষ্য করুন」 : উদাহরণ 2 ও 3-এ বাক্যের শেষের か বাদ দেওয়া যাবে না
3. ক্রিয়ার ইচ্ছাসূচক রূপ দিয়ে পরিকল্পনা প্রকাশের নিয়ম।
V ইচ্ছাসূচক রূপ と思っています。
অর্থ: (আমি/অন্য কেউ) কিছু করার ইচ্ছা আছে / করার পরিকল্পনা আছে
ব্যবহার: শ্রোতাকে কোনো কাজ করার পরিকল্পনা বা ইচ্ছার কথা জানাতে ব্যবহৃত হয়।
উদাহরণ:
（１） 週 末は デパートで 買い物しよう と思っています。
আমি সপ্তাহান্তে কেনাকাটা করতে যাওয়ার পরিকল্পনা করেছি।
（２） 今から 銀行へ 行こう と思っています。
আমি এখন ব্যাংকে যাওয়ার পরিকল্পনা করছি।
লক্ষ্য করুন : 「~とおもっています」 তৃতীয় পুরুষের পরিকল্পনা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়
彼は 外国で 働こうと 思っています。
তিনি বিদেশে কাজ করার পরিকল্পনা করছেন
4. জাপানি ভাষায় পরিকল্পনা প্রকাশের বাক্যের ধরন
| V る V ない |
つもりです。 |
অর্থ: কোনো কাজ করার পরিকল্পনা, না করার পরিকল্পনা
উদাহরণ:
来年結婚する つもりです。
আগামী বছর আমি বিয়ে করার পরিকল্পনা করছি।
明日からは たばこを 吸わない つもりです。
আমি কাল থেকে ধূমপান না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
লক্ষ্য করুন: V ইচ্ছাসূচক রূপ とおもっています-এর তুলনায় V সাধারণ রূপ つもりです আরও দৃঢ় অর্থ বহন করে এবং স্পষ্ট ইচ্ছা, পাকা সিদ্ধান্ত বা জীবনের কোনো বড় পরিকল্পনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।
5. জাপানি ভাষায় পরিকল্পনার ব্যাকরণের ধরন
| V る N+の |
よていです。 |
অর্থ: কিছু করার পরিকল্পনা আছে; কিছু করার ব্যবস্থা আছে
ব্যবহার : এটিও কোনো পরিকল্পনা বা ব্যবস্থা প্রকাশ করে, তবে শুধু সেই ঘটনাগুলোর ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়, যা আগে থেকেই নির্ধারিত এবং বক্তার নিজের ইচ্ছার ওপর নির্ভর করে না
উদাহরণ:
７月の終わりに ドイツへ 出 張する 予定です。
আমার জুলাই মাসের শেষে কাজের জন্য জার্মানি যাওয়ার পরিকল্পনা আছে।
6. বাক্যের ধরন まだ V ていません
অর্থ: ~ করা হয়নি
ব্যবহার : কোনো কিছু এখনও ঘটেনি বা করা হয়নি, তা বোঝায়
উদাহরণ:
銀行は まだ 開いていません。
ব্যাংক এখনও খোলেনি।
レポートは もう 書きましたか。
আপনি কি রিপোর্টটি লিখে শেষ করেছেন?
…いいえ、 まだ 書いていません。
…না, আমি এখনও লিখে শেষ করিনি।
7. পার্টিকেল は-এর ব্যবহার
অর্থ: জোর দেওয়া
ব্যবহার: পার্টিকেল を-এর পরিবর্তে
উদাহরণ:
もう 昼ご飯を 食べましたか。
আপনি কি দুপুরের খাবার খেয়ে নিয়েছেন?
昼ご飯は もう 食べましたか。
দুপুরের খাবার তো আমি খেয়ে নিয়েছি।