Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 30

Minna no Nihongo ব্যাকরণ – পাঠ 30
আমরা একসঙ্গে N4 স্তরের জাপানি ব্যাকরণ শিখব, যা Minna no Nihongo পাঠ্যবইয়ের ব্যাকরণের পাঠ।

পাঠ 30:
1. Vてあります：(সকর্মক ক্রিয়ার সঙ্গে অবস্থা ও কাজের ফল প্রকাশ)
• অর্থ: 「～てあります」 বাক্যের ধরনটি এমন কোনো উদ্দেশ্য বা অভিপ্রায় নিয়ে আগে কেউ কোনো কাজ করেছে, তার ফল হিসেবে কোনো বস্তুর অবস্থা প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। এই বাক্যের ধরনে সাধারণত সকর্মক ক্রিয়া ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ যেসব ক্রিয়া মানুষের কাজ বোঝায়।

• ব্যবহার:
1.1. N １ に N２ が V てあります: কোথায় … কী আছে
• ব্যবহার: কোনো ঘটনা ঘটার পর বস্তুর অবস্থা প্রকাশ করে, যেখানে এখন (বলার সময়) সেই কাজের ফল বিদ্যমান এবং বক্তা তা দেখতে পাচ্ছেন। এখানে বক্তব্যের মূল জোর কাজ এবং সেই কাজ করার উদ্দেশ্যের ওপর।
• উদাহরণ:
壁に 地図が はってあります。
Kabe ni chizu ga hatte arimasu.
দেয়ালে মানচিত্র লাগানো আছে।
(ইঙ্গিত হলো, কেউ কোনো উদ্দেশ্যে দেয়ালে মানচিত্র লাগিয়েছে এবং ফলে দেয়ালে এখন মানচিত্র আছে)

教室に テレビが 置いてあります。
Kyōshitsu ni terebi ga oite arimasu.
ক্লাসরুমে টিভি রাখা আছে।
(ইঙ্গিত হলো, কেউ কোনো উদ্দেশ্যে ক্লাসরুমে টিভি রেখেছে এবং ফলে ক্লাসরুমে এখন একটি টিভি আছে)

これは私の本です。名前が書いてありますから。
Kore wa watashi no hon desu. Namae ga kaite arimasukara.
এটি আমার বই। কারণ নাম লেখা আছে তো।
(ইঙ্গিত হলো, অন্যের বইয়ের সঙ্গে গুলিয়ে না যায় সেই উদ্দেশ্যে আমি বইয়ে নিজের নাম লিখেছি এবং ফলে বইয়ে এখন আমার নাম আছে)

1.2. N２は N１に V てあります: কী … কোথায়
• ব্যবহার: অর্থ উপরের বাক্যের ধরনের মতোই, তবে এই বাক্যের ধরনে বক্তব্যের মূল জোর উল্লিখিত ফলের অবস্থানের ওপর।
• উদাহরণ:
A：地図は どこですか。
Chizu wa dokodesu ka.
মানচিত্রটি কোথায়?

B：地図は 壁に 張ってあります。
Chizu wa kabe ni watte arimasu.
মানচিত্রটি দেয়ালে লাগানো আছে।

パスポートは 引き出しの中に しまってあります。
Pasupōto wa hikidashi no naka ni shimatte arimasu.
পাসপোর্ট ড্রয়ারের ভেতরে রাখা আছে

2. Vておきます
2.1. （～まえに）、～V ておきます: (আগে কিছু করা) (প্রস্তুতির জন্য)
• ব্যবহার: অন্য একটি কাজ ঘটার প্রস্তুতির জন্য আগে করে রাখা দরকার এমন একটি কাজ প্রকাশ করে।
• উদাহরণ:
旅行の まえに、切符を 買っておきます。
Ryokō no mae ni, kippu wo katte okimasu.
ভ্রমণে যাওয়ার আগে আমি আগেভাগে টিকিট কিনে রাখব।

パーティの まえに、部屋を 掃除しておきます。
Pāti no mae ni,heya wo sōjishite okimasu.
পার্টির আগে আমি আগেভাগে ঘর পরিষ্কার করে রাখব।

パーティの まえに、料理を 作っておいたほうがいいです。
Pāti no mae ni, ryōri wo tsukutte oita hō ga īdesu.
পার্টির আগে আপনার আগেভাগে খাবারগুলো তৈরি করে রাখা উচিত।

2.2. （～たら、）～V ておきます: (কিছু করা) এরপর (কোনো কাজ শেষ হওয়ার পর)
• ব্যবহার: কোনো কাজ শেষ হওয়ার পর যে কাজটি করা প্রয়োজন, তা প্রকাশ করে
• উদাহরণ:
授業が 終わったら、電気を 消しておきます。
Jugyō ga owattara, denki wokeshite okimasu.
ক্লাস শেষ হলে বাতি নিভিয়ে রাখা হবে।

パーティーが 終わったら、部屋を 片付けておきます。
Pātī ga owattara, heya wo ka tazukete okimasu.
পার্টি শেষ হলে ঘর গুছিয়ে রাখা হবে।