সাহায্য করা বিষয়ে জাপানি কথোপকথনের বাক্যের ধরন
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
কাউকে কোনো কাজে সাহায্য করতে বলতে চাইলে জাপানি ভাষায় আপনি কীভাবে বলবেন?
নিচে সাহায্য করা বিষয়ে জাপানি কথোপকথনের কয়েকটি বাক্যের ধরন দেওয়া হলো।
1. 何(なに)か手伝(てつだ)いましょうか。
আমি আপনার জন্য কী করতে পারি?
2. 窓(まど)を開(あ)けましょうか。
আমি আপনার জন্য জানালাটা খুলে দিই।
3. この荷物(にもつ)を持(も)ちましょうか。
Tôi mang hành lý này giúp bạn nhé.
いいえ、けっこうです。
দরকার নেই।
はい、お願(ねが)いします。どうもありがとうございます。
Vâng, cảm phiền anh giúp. Cảm ơn anh.
4. 自転車(じてんしゃ)を借(か)りてもいいですか。
আমি কি আপনার সাইকেলটা ধার নিতে পারি?
5. 書類(しょるい)をコピーしましょうか。
আমি আপনার জন্য নথিটার ফটোকপি করে দিই।
いいえ、けっこうです。自分(じぶん)でやります。
ঠিক আছে। আমি নিজেই করতে পারব।
6. 手伝(てつだ)っていただけませんか。
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারবেন?
7. 何(なに)か飲(の)み物(もの)を持(も)ってきましょうか。紅茶(こうちゃ)は？
আমি আপনার জন্য কোনো পানীয় এনে দিই। কালো চা কেমন হবে?
ご迷惑(めいわく)でなければ、お願(ねが)いしたいんですが。
যদি আপত্তি না থাকে, তাহলে দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন।
コーヒーでもいかがですか。
আপনি কফি পান করুন।
ケーキはいかがですか。
আপনি কেক খান।
どうも。それは良(よ)かったです。
ধন্যবাদ। খুবই ভালো হলো।
9. 何(なに)か手伝(てつだ)ってもらえることがあったら、電話(でんわ)します。
আপনার সাহায্য দরকার হলে আমি আপনাকে ফোন করব।
10. コンピュータを借(か)りてもいいですか。
Tôi có thể mượn máy tính một chút không?
11. 駅(えき)までの道(みち)を教(おし)えていただきたいんですが。
আমি আপনাকে অনুরোধ করতে চাই, স্টেশনের পথটা দেখিয়ে দেবেন?
12. …駅 に行きたいんですが、何番線(なんばんせん)ですか？教えてください。
আমি এই … স্টেশনে যেতে চাই, আপনি কি বলতে পারবেন কত নম্বর প্ল্যাটফর্ম দিয়ে যেতে হবে?
13. ちょっと寒（さむ）くなってきましたね。エアコンをつけましょうか。
একটু ঠান্ডা লাগছে, তাই না? আমি এয়ার কন্ডিশনারটা ঠিক করে দিই।
あ、ありがとうございます。
À vâng, xin cảm ơn .
14. まあ、それはすごい。私（わたし）は苦手（にがて）なんです。ぜひ、お願（ねが）いします.
ওহ, দারুণ তো! এই বিষয়ে আমি কাঁচা। অবশ্যই আমাকে সাহায্য করবেন।
আপনার পড়াশোনা ভালো হোক।
আরও পড়ুন:
জাপানি ভাষায় できない-এর সম্মানসূচক রূপ
জাপানি ভাষায় প্রায়ই দেখা যাওয়া বিপরীতার্থক ক্রিয়া সংকলন