জাপানি ভাষায় প্রশংসার বাক্যের ধরন
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
জাপানি ভাষায় প্রশংসার বাক্যের ধরন
এই লেখায় আমরা জাপানি ভাষায় প্রশংসা করার বাক্যের ধরনগুলো শিখব।
| জাপানি | Romaji | অর্থ |
| イケメンですね | ikemendesune | তুমি তো দারুণ সুদর্শন |
| よくやった！ | Yoku yatta | আপনি খুব ভালো করেছেন! |
| すばらしい履歴書ですね | Subarashii rirekisho desu ne | সত্যিই একটি চমৎকার জীবনবৃত্তান্ত! |
| 見た目より内面のほうがずっとすてきです | Mitame yori naimen no hō ga zutto suteki desu | বাহ্যিক রূপ (দৈহিক সৌন্দর্য)-এর চেয়েও অন্তরের গুণ (আত্মার গভীরতা) আরও অনেক বেশি চমৎকার |
| きみをみてると、もっと自分を磨かなきゃって気持ちになります | Kimi o mite ru to, motto jibun o migakanakya tte kimochi ni narimasu | তোমার দিকে তাকালেই আমার মনে হয়, আমাকে আরও চেষ্টা করতে হবে, আরও পরিশ্রম করতে হবে। |
| そのジャケット、似合っていますね | Sono jaketto, niatte imasu ne | ওই জ্যাকেটটা তোমাকে সত্যিই খুব মানিয়েছে। |
| 骨の折れるプロジェクトだったと思うけど、君のがんばりは私の期待以上でした | Hone no oreru purojekuto datta to omou kedo, kimi no ganbari wa watashi no kitai ijō deshita. | কঠিন ও ক্লান্তিকর হলেও তুমি আমার প্রত্যাশার চেয়েও ভালো করেছ |
| 頭いいですね！ | Atama ii desu ne! | আপনি (তুমি) সত্যিই বুদ্ধিমান! |
| きみは最高の友達だよ。 | Kimi wa saikō no tomodachi da yo | তুমি সবচেয়ে চমৎকার বন্ধু! |
| 抜群のユーモアのセンスを持っているね。 | Batsugun no yūmoa no sensu o motte iru ne | তোমার রসবোধ সত্যিই অসাধারণ! |
| 笑顔が素敵です | Egao ga suteki desu. | তোমার হাসিমুখটা সত্যিই সুন্দর। |
| きみの作る料理が大好きです。 | Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu | তুমি যেসব খাবার রান্না করো, সেগুলো আমার সত্যিই খুব ভালো লাগে। |
| センスがいいね | Sensu ga ii ne | আপনার সৌন্দর্যবোধ সত্যিই চমৎকার |
| きまってるね。 | Kimatte ru ne. | তাহলে এটাই ঠিক রইল। |
| 話し上手だね。 | Hanashijōzu da ne. | আপনি খুব সুন্দর করে কথা বলেন। |
এসো, জাপানি ভাষায় সহজভাবে প্রশংসা করার উপায় শিখি।
1. 笑顔 が 素敵 です。 (Egao ga suteki desu.)
আপনার হাসি সত্যিই সুন্দর
2. あなたは とっても ハンサムなのよ (Anata wa tottemo hansamu na no yo.)
আপনাকে দেখতে সুদর্শন লাগছে!
3. あなたはとても綺麗だ (Anata wa totemo kireida)
আপনি সত্যিই সুন্দর
4. きみの 作る 料理 が 大好き です。 (Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu.)
আপনি যেসব খাবার রান্না করেন, সেগুলো আমার খুব ভালো লাগে।
5. きみ は 最高の 友達 だよ。 (Kimi wa sa ikou no tomodachi da yo.)
আপনি সত্যিই একজন ভালো বন্ধু।
6. きみは最高の友達だよ。 (Kimi wa saikō no tomodachi da yo.)
তুমি সবচেয়ে চমৎকার বন্ধু!
7. あなた は おもしろい！ (Anata wa omoshiroi)
আপনি সত্যিই মজার মানুষ
8. 抜群のユーモアのセンスを持っているね。 (Batsugun no yūmoa no sensu o motte iru ne.)
তোমার রসবোধ সত্যিই অসাধারণ!
(抜群: অসাধারণ, বিশিষ্ট, লক্ষণীয়)
9. 頭 いい ですね！ (Atama ī desu ne!)
আপনি সত্যিই বুদ্ধিমান!
10. あなたと お話 が できうれしかったです！ (Anatato ohanashi ga deki ureshikatta desu)
আপনার সঙ্গে কথা বলতে খুব ভালো লাগে!
11. あなたはとても よく やったわ (Anata wa totemo yoku yatta wa)
আপনি খুব ভালো করেছেন
12. あなた を 誇りに思う. (Anata wo hokori ni omou)
আমি আপনাকে নিয়ে গর্বিত
13. あなたはとても 勇敢だ. (Anata wa totemo yuukanda)
আপনি সত্যিই সাহসী
14. 私は あなた を 尊敬します (Watashi wa anata wo sonkei shimasu)
আমি আপনাকে অনেক শ্রদ্ধা করি
15. あなたは とっても 才能 がある (Anata wa tottemo sainou ga aru)
আপনার অনেক প্রতিভা আছে।
16. あなた なら できる (Anata nara dekiru)
আমি জানি আপনি পারবেন।
17. そのドレス/トップ、すごく似合っているよ！ (এই জামা/স্কার্টে আপনাকে খুব সুন্দর লাগছে!)
18. でかした、 でかした！ (Dekashita, dekashita.)
খুব ভালো, খুব ভালো
19. 見た目より内面のほうがずっとすてきです。 (Mitame yori naimen no hō ga zutto suteki desu.): বাহ্যিক রূপ (দৈহিক সৌন্দর্য)-এর চেয়েও অন্তরের গুণ (আত্মার গভীরতা) আরও অনেক বেশি চমৎকার (একই অর্থের আরেকটি জাপানি প্রবাদ: 花より団子 – hana yori dango)।
20. センスがいいね. (Sensu ga ii ne.):
আপনার অনুভব করার ক্ষমতা সত্যিই ভালো। (センス: এর অর্থ অনুভূতি (感覚); এটি এমন জিনিস অনুভব করার ক্ষমতা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, যা অন্যদের পক্ষে অনুভব করা কঠিন। উদাহরণ: কোনো খাবার খাওয়ার সময় এতে চিনি দেওয়া হয়েছে নাকি মধু, অন্যরা সেই পার্থক্য ধরতে না পারলে তাদের センスが悪い বলা হয়, আর যারা স্বাদ, রং… এর পার্থক্য ধরতে পারেন তাদের センスがいい বলা হয়)
21. きまってるね。 (Kimatte ru ne.)
তাহলে এটাই ঠিক রইল। (きまる：সিদ্ধান্ত হওয়া। উদাহরণ: সবাই যখন কোনো বিষয় নিয়ে কথা বলছে, যেমন “আগামীকাল কোথায় বেড়াতে যাব, কীভাবে যাব”, কিছুক্ষণ আলোচনার পর সবাই চূড়ান্ত সিদ্ধান্তে পৌঁছালে, ভিয়েতনামি ভাষায় যেমন বলা হয় “তাহলে এভাবেই ঠিক, এভাবেই করা যাক”, জাপানি ভাষায় তখন বলা হবে “きまってるね”।)
22. 話し上手だね。 (Hanashijōzu da ne.)
আপনি খুব সুন্দর করে কথা বলেন। (এটি এমন একজনের প্রশংসা, যিনি কথা বলতে জানেন এবং যোগাযোগে দক্ষ)
23. 笑顔が素敵です。 (Egao ga suteki desu.): তোমার হাসিমুখটা সত্যিই সুন্দর।
24. きみの作る料理が大好きです。 (Kimi no tsukuru ryōri ga daisuki desu.): তুমি যেসব খাবার রান্না করো, সেগুলো আমার সত্যিই খুব ভালো লাগে।
আরও পড়ুন:
কর্মক্ষেত্রের ব্যবহারিক Kaiwa – পর্ব 1
জাপানি ভাষায় প্রশংসার জবাব দেওয়ার উপায়