「の」 ও 「こと」-এর পার্থক্য

「の」 ও 「こと」-এর পার্থক্য
এই লেখায় আমরা জাপানি ভাষায় 「の」 ও 「こと」-এর ব্যবহার এবং পার্থক্য শিখব।
এই ব্যাকরণ গঠনটি Kaiwa-তে প্রায়ই ব্যবহৃত হয় এবং N3 থেকে N1 পর্যন্ত JLPT-এর সব পরীক্ষাতেই আসে।

1. বিশেষ্য +の＋「こと」=> কোনো নির্দিষ্ট বস্তু বা ঘটনার আশপাশের সবকিছু নিয়ে বলা বোঝায়।

উদাহরণ:
仕事のことでご相談があるんですが・・。
(কাজ সংক্রান্ত বিষয়ে আমি পরামর্শ নিতে চাই…)

試験のことを話してください。
(পরীক্ষার ব্যাপারে বলুন তো)

彼のことが好き。
(আমি তাঁর সবকিছুই পছন্দ করি)

先生が私の作文のことをほめてくれた。
(শিক্ষিকা আমার রচনার প্রশংসা করেছেন)

=> এখানে のこと শুধু একটিমাত্র বস্তু বা ঘটনার কথা বোঝায় না, বরং সেই বস্তু বা ঘটনার আশপাশের বিষয়গুলোও বোঝায়। এ ছাড়া আমরা「～のことで」বা「～のことを」অথবা「～について」-এর মতো সহযোগী পার্টিকেলও যোগ করতে পারি।

2. 「こと」=> বাক্য সংযুক্ত করতে ব্যবহৃত হয়

উদাহরণ:
漢字を覚えます＋それはおもしろい
=> 漢字を覚えることはおもしろい。
(কানজি মনে রাখা সত্যিই মজার)

アンさんが来日しました＋知っていますか
=> アンさんが来日したことを知っていますか。
(আপনি কি An-এর জাপানে যাওয়ার খবর জানেন?)

ほめられ、愛されます＋子供にはそれが必要だ。
=> 子供には、ほめられ、愛されることが必要だ。
(ছোট শিশুদের ক্ষেত্রে, ভালোবাসা পাওয়ার জন্য প্রশংসা করা প্রয়োজন)

3. 「こと」 ও「の」-এর পার্থক্য

যেসব ক্ষেত্রে শুধু 「こと」 ব্যবহার করা যায়

+ এর আগে থাকে「です・だ・である」

私の趣味は映画を見ること です。
(আমার শখ সিনেমা দেখা)

+ কিছু নির্দিষ্ট, স্থির প্রকাশভঙ্গি রয়েছে

উদাহরণ:
+「～ことにする」- কিছু করার সিদ্ধান্ত নেওয়া বা অভ্যাস
仕事をやめる（こと）にした。
(আমি চাকরি ছেড়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি)

日記をつける（こと）にしている。
(আমি প্রায়ই ডায়েরি লিখি)

+「～ことになる」- বাইরের পরিস্থিতির কারণে আগেই ঠিক হয়ে যাওয়া, বদলানো যায় না এমন বিষয় প্রকাশ করে
来週出張する（こと）になった
(আগামী সপ্তাহে আমাকে ব্যবসায়িক সফরে যেতে হবে)

+「～ことがある」- অভিজ্ঞতা বা কোনো সুযোগ নিয়ে বলা
富士山に登った（こと）がある。（অভিজ্ঞতা）
(ফুজি পর্বতে চড়ার অভিজ্ঞতা আছে)

自分で料理を作る（こと）がある。（সুযোগ）
(আমার একা রান্না করার সুযোগ হয়েছিল)

+「～ことはない」- কোনো সুযোগ কখনো হয়নি, অথবা প্রয়োজন নেই
わざわざ行く（こと）はない。メールか電話をすればいいよ。
(কোথাও যাওয়ার দরকার নেই। ফোন বা মেইলে যোগাযোগ করলেই চলবে।)

+「必要だ」「大切だ」-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়
人間は趣味を持つ（こと）が必要だ／大切だ。

+「決める」「約束する」-এর সঙ্গে ব্যবহৃত হয়
大学院を受ける／受けない（こと）に決めた。

যেসব ক্ষেত্রে শুধু「の」ব্যবহার করা যায়

+ এর আগে「見る・見える」「聞く・聞こえる」「感じる」-এর মতো অনুভূতিসূচক ক্রিয়া থাকে
উদাহরণ:
車が近づいてくる（の）が聞こえる。
(গাড়ি এগিয়ে আসার শব্দ শোনা যাচ্ছে)

彼が私に気を使っている（の）を感じる。
(আমার মনে হচ্ছে তিনি আমার প্রতি মনোযোগ দিচ্ছেন)

+ এর আগে「止める」「手伝う」「待つ」-এর মতো ক্রিয়া থাকে

উদাহরণ:
私は、彼が仕事をやめようとしている（の）を止めた。
(আমি তাকে চাকরি ছাড়তে বাধা দিয়েছি)

母が料理を作る（の）を手伝う。
(মাকে রান্নায় সাহায্য করা)

彼からメールが来る（の）を待っている。
(তাঁর পাঠানো মেইলের জন্য অপেক্ষা করা)

আরও পড়ুন:
মৌলিক কানজি 300টি N5, N4
সবচেয়ে প্রচলিত 100টি জাপানি ক্রিয়া