জাপানি ভাষায় ভদ্রভাবে অনুরোধ ও সাহায্য চাওয়ার 22টি ভূমিকা-বাক্যাংশ

জাপানি ভাষায় ভদ্রভাবে অনুরোধ ও সাহায্য চাওয়ার 22টি ভূমিকা-বাক্যাংশ
কাউকে নিজের জন্য কোনো কাজ করে দিতে অনুরোধ করার সময় ব্যবহৃত ভূমিকা-শব্দগুলো শিখি।

1. ご多忙とは存じますが
gotabo to wa zonjimasuga
আমি জানি আপনি খুব ব্যস্ত, কিন্তু …

2. ご足労おかけして大変申し訳ござ いませんが
gosokuro okake shite taihen moshiwake gozaimasen ga
আপনাকে কষ্ট করতে হতে পারে বলে আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু …

3. ぶしつけなお願いですが
bushitsuke na onegaidesu ga
অনুরোধটা অশোভন হবে, কিন্তু…

4. 重ね重ねお手数をおかけ致しま すが
kasanegasane otesi wo okake itashimasuga
বারবার আপনাকে বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত, কিন্তু…

5. ご面倒かとは存じますが
go mendo ka to wa zonjimasuga
আমি জানি এটা ঝামেলার, কিন্তু…

6. 差し支えなければ
Sashitsukaenakereba
আপনার যদি আপত্তি না থাকে…

7. ご都合がよろしければ
gotsugo ga yoroshikereba
আপনার সুবিধা হলে…

8. お手間でなければ
otema de nakereba
যদি খুব কষ্টের না হয় …

9. 大変申し訳ございませんが
taihen moshiwake gozaimasenga
সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু …

10. よろしければ
yoroshikereba
যদি সম্ভব হয় …

11. お忙しいところ誠に申し訳ございませんが
o isogashii tokoro makotoni moshiwake gozaimasen ga
আপনি ব্যস্ত থাকা অবস্থায় বিরক্ত করার জন্য আমি খুবই দুঃখিত, কিন্তু …

12. ご多忙中とは存じますが
gotabo chu to wa zonjimasu ga
আমি জানি আপনি এখন খুব ব্যস্ত, কিন্তু…

13. 誠に勝手なお願いですが
makotoni kattena onegaidesu ga
সত্যিই স্বার্থপরের মতো অনুরোধ, কিন্তু…

14. ご迷惑とは存じますが
gomeiwaku to wa zonjimasuga
আমি জানি এটা বিরক্তিকর, কিন্তু ….

15. こちらの都合で恐れ入りますが
Kochira no tsugo de osoreirimasuga
আমার পরিস্থিতির জন্য খুবই দুঃখিত, কিন্তু…

16. ご面倒をおかけしますが
gomendo wo okake shimasuga
হয়তো আপনার অসুবিধা হবে, কিন্তু …

17. お時間がありましたら
ojikan ga arimashitara
আপনার যদি সময় থাকে…

18. お時間がある時に
ojikan ga aru toki ni
যখন আপনার সময় হবে…

19. 恐れ入りますが
osoreirimasuga
দুঃখিত…

20. 大変恐縮ではございますが
taihen kyoshuku de wa gozaimasu ga
আমার খুব সংকোচ হচ্ছে, কিন্তু…

21. ご迷惑でなければ
go meiwaku de nakereba
যদি কোনো ঝামেলা না হয় …

22. お力になれることがあれば
ochikara ni nareru koto ga areba
যদি আপনি সাহায্য করতে পারেন…

আরও পড়ুন:
জাপানি কথোপকথনের 150টি N2 বাক্যের ধরন: পর্ব 1
জাপানি ভাষার যোগাযোগে না বলার বিভিন্ন উপায়