100টি জাপানি – ভিয়েতনামি দ্বিভাষিক সংবাদ নিবন্ধ
ভিয়েতনামি থেকে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ। দেখুন মূল.
100টি জাপানি – ভিয়েতনামি দ্বিভাষিক সংবাদ নিবন্ধ
2021 নববর্ষের শুভেচ্ছা! এটি "জাপানি সংবাদ-পাঠকদের গ্রুপ"-এর পক্ষ থেকে জাপানি ভাষা শিক্ষার্থীদের জন্য বছরের শুরুর এক অত্যন্ত বিশেষ উপহার, এমন একটি Ebook যা আগে বাজারে কখনও আসেনি।
2/2020 থেকে গ্রুপটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছে, এখন পর্যন্ত গ্রুপে 1000-এরও বেশি জাপানি লেখা ও সংবাদ নিবন্ধ পোস্ট করা হয়েছে। এর মধ্যে অনেক লেখা অনুবাদে প্রচুর সময় ও শ্রম দিয়ে ভালো মানে তৈরি করা হয়েছে। কিন্তু এটি বন্ধ গ্রুপ হওয়ায় অনেকেই সেই লেখাগুলো পড়তে পারেননি, তাই গ্রুপটি সেগুলো সংকলন করে “100টি জাপানি – ভিয়েতনামি দ্বিভাষিক সংবাদ নিবন্ধ” Ebook তৈরি করেছে।
500 পৃষ্ঠার এই Ebook-এ মনোবিজ্ঞান, বিজ্ঞান, স্বাস্থ্য, অর্থনীতি, সমাজ… ইত্যাদি নানা বিষয়ে 100টিরও বেশি জাপানি – ভিয়েতনামি দ্বিভাষিক সংবাদ নিবন্ধ রয়েছে, যা বিস্তারিতভাবে এবং পড়তে ও মিলিয়ে দেখতে সহজ করে উপস্থাপন করা হয়েছে। আমরা মনে করি, বর্তমানে বাজারে ছাপা বই ও Ebook মিলিয়ে এত বিপুল ও বৈচিত্র্যময় সংখ্যক লেখাসহ আর কোনো বই নেই। যাঁরা জাপানি ভাষা শিখছেন, তাঁদের জন্য এটি অত্যন্ত কার্যকর একটি তথ্যসূত্র হবে; সবাই এটিকে পড়া বা জাপানি – ভিয়েতনামি, ভিয়েতনামি – জাপানি অনুবাদ অনুশীলনের উপকরণ হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন, অথবা জাপানিদের দৃষ্টিকোণ থেকে লেখা নিবন্ধ পড়ে বিভিন্ন ক্ষেত্রে জ্ঞান বাড়াতেও পারেন।
Ebook-টি "জাপানি সংবাদ-পাঠকদের গ্রুপ" (fb.com/groups/2834328363301887/) শেয়ার করেছে।
Ebook ডাউনলোড করুন: PDF