へ (he) භාවිත කරන්නේ කවදාද, に (ni) භාවිත කරන්නේ කවදාද

へ භාවිත කරන්නේ කවදාද, に භාවිත කරන්නේ කවදාද

へ භාවිත කරන්නේ කවදාද, に භාවිත කරන්නේ කවදාද ？！
「新宿に行く」「新宿へ行く」「映画に行く」「映画へ行く」は全部正しいのですか。
ඉහත උදාහරණ සියල්ල නිවැරදිද ?
—
අපි පහත උදාහරණ එකට බලමු :
①　遠(とお)くへ / に行（い）く。
②　向（む）こうへ / に行く
③　あっちのほうへ / に行く
④　外国（がいこく）へ / に行く。
⑤　アメリカへ / に行く。
⑥　アメリカのニューヨークへ / に行く。
⑦　ニューヨークの国連本部（こくれんほんぶ）へ / に行く。

ඉහත උදාහරණ වාක්‍ය 7 හිම අපට へ හෝ に භාවිත කළ හැක。
නමුත් නිවැරදිව භාවිත කරනවා නම් ① සිට ④ දක්වා වාක්‍යවල へ වේ
⑤、⑥ වාක්‍යවල දෙකම භාවිත කළ හැක
සහ ⑦ වාක්‍යයේ に වේ。

ヘ සහ に අතර වෙනසට හේතුව නම් ヘ දිශාව පමණක් දක්වන අතර යන ස්ථානය හෝ ඉලක්කය පැහැදිලි නොවීමයි.
方向（ほうこう）や方角（ほうがく）または漠然（ばくぜん）とした行（い）く先（さき）を示（しめ）す。
ඒ අතර に ගමනාන්තයේ අරමුණ ප්‍රකාශ කරයි.
උදාහරණ ලෙස 学校（がっこう: පාසල）、図書館（としょかん: පුස්තකාලය）、教会（きょうかい: පල්ලිය）, මන්ද එහිදී මිනිසුන් 勉強（べんきょう ඉගෙනීම）、読書（どくしょ පොත් කියවීම）、礼拝（れいはい වන්දනාව） යන ක්‍රියා සිදු කරන බැවිනි

පහත උදාහරණවලත් එසේමය. ヘ භාවිත කිරීමට ඉඩ දිය හැකි වුවද ක්‍රියාවේ අරමුණ දක්වන්නේ නම් に භාවිතය, へ භාවිතයට වඩා සුදුසුයි。

買（か）い物（もの）へ / に行く。
テニスへ / に行く。
勉強へ / に行く。
ボウリングへ / に行く。
コンサートへ / に行く。
国連総会（こくれんそうかい එක්සත් ජාතීන්ගේ මහා සභාව）へ / に行く。

ඊට අමතරව ක්‍රියාවේ අරමුණ දැක්වීමට に සම්බන්ධක රූපයේද (masu ඉවත් කළ masu ක්‍රියාපද රූපය) භාවිත වේ.
泳（およ）ぎに行く。
遊（あそ）びに行く。
会（あ）いに帰る。
—
එබැවින් පළමු ප්‍රශ්නයට ආපසු ගියහොත් අපට මෙසේ කිව හැක :
「新宿に行く」「新宿へ行く」 යන දෙකෙහිම へ සහ に භාවිත කළ හැක
නමුත් 「映画に行く」「映画へ行く」 යන අවස්ථාවේදී
එවිට 「映画に行く」 වඩාත් නිවැරදියි !
—
ඔබට දැන් පැහැදිලිව තේරුණාද ?!
මෙය ගැන කලින් Quyen ද බොහෝ කාලයක් සැක කළා. ජපන් ජාතිකයන්ගෙන් ඇසුවත් ඔවුන්ටද පැහැදිලිව පැහැදිලි කළ නොහැකි වූ නිසා ඔවුන් පුරුද්දට භාවිත කරනවා යැයි සිතුවා.
නමුත් එසේ නොවේ මිතුරනි. ජපන් ජාතිකයෙක් හෝ ඉංග්‍රීසි, ඇමරිකානු ජාතිකයෙක් හෝ කවුරුත් එසේමයි. ඉගෙන නොගත්තොත් නොදනී, පැහැදිලි කළ නොහැක.

—
බෙදාගත් Pham Quyen fb.com/quyenjp මහතාට ස්තූතියි