ජපානයේ නිවසක් කුලියට ගැනීමේදී දැනගත යුතු වචන මාලාව
වියට්නාම භාෂාවෙන් ස්වයංක්‍රීය පරිවර්තනය. බලන්න මුල් පිටපත.
ජපානයේ නිවසක් කුලියට ගැනීමේදී දැනගත යුතු වචන කිහිපයක්
ජපානයට අලුතින් පැමිණි / ජපානයේ පළමු වරට නිවසක් කුලියට ගන්නා, ජපන් භාෂාව තවමත් හොඳින් නොදන්නා ඔබට මෙම ලිපිය උපකාරී වේවි.
ජපානයේ පළමු වරට නිවසක් කුලියට ගන්නා හෝ ජපානයට අලුතින් පැමිණි, ජපන් භාෂාව තවමත් හොඳින් නොදන්නා අයට, ජපානයේ කුලියට නිවසක් හෝ කාමරයක් සොයන විට ඔබව ව්‍යාකූල කරවන නුහුරු පාරිභාෂික වචන බොහොමයක් ඇත.
賃料（ちんりょう）: නිවාස කුලියට අදාළ ගාස්තු
– 家賃（やちん）：මාසයක නිවාස කුලිය.
– 下限（かげん）： අවම නිවාස කුලිය
– 上限（じょうげん）： උපරිම නිවාස කුලිය
– 管理費（かんりひ）/共益費（きょうえきひ）：පොදු ප්‍රදේශ නඩත්තු කිරීමේ වියදම. සාමාන්‍යයෙන් මහල් නිවාස ගොඩනැගිලිවල ඔබට කළමනාකරණ, පිරිසිදු කිරීම් වැනි ගාස්තු අමතරව ගෙවීමට සිදු වේ.
– 保険（ほけん）：ජපානයේ නිවසක් කුලියට ගන්නා විට, ස්වාභාවික විපත් සිදු වූ විට ආරක්ෂා වීම සඳහා නිවසට රක්ෂණයක් ගෙවිය යුතුය.
– 礼金（れいきん）：නිවස හිමියාට ගෙවන ත්‍යාග මුදල (නිවස හිමියාට ස්තූතිය පළ කිරීමේ මුදල). සාමාන්‍යයෙන් මාසයක නිවාස කුලිය.
– 敷金（しききん）/保証金（ほしょうきん）：තැන්පතු මුදල. කුලී නිවැසියා නිවාස කුලිය නොගෙවුවහොත් මෙම තැන්පතු මුදලින් අඩු කරනු ලැබේ. එසේත් නැතිනම් කුලී නිවැසියා ඉවත්ව ගිය පසු, හානි ඇත්නම් පිරිසිදු කිරීමේ සහ අලුත්වැඩියා වියදම් ඉන් අඩු කරනු ලැබේ.
මුළු තැන්පතු මුදල – පිරිසිදු කිරීමේ සහ අලුත්වැඩියා වියදම් = කුලී නිවැසියාට ආපසු ගෙවන ඉතිරි මුදල.
සාමාන්‍යයෙන් මාසයක නිවාස කුලිය පමණ වේ.
– 仲介手数料（ちゅうかいてすうりょう）： නිවාස හඳුන්වා දෙන සමාගමට ගෙවන මුදල.
ජපානයේ නිවසක් කුලියට හෝ මිලදී ගන්නා විට, කුලියට ගන්නා හෝ මිලදී ගන්නා පුද්ගලයා නිවස හිමියා සමඟ සෘජුවම කටයුතු නොකර, දේපළ වෙළඳ තැරැව්කාර සමාගමක් හරහා කටයුතු කරයි.
① 位置（いち）：නිවසේ පිහිටීම
– １階の物件(いっかいのぶっけん)：පළමු මහලේ ඇති නිවස
– ２階以上（にかいいじょう）：මහල් 2 කට වඩා ඇති ගොඩනැගිල්ල
– 最上階（さいじょうかい）：ඉහළම මහලේ ඇති නිවස
– 角部屋（かどべや）: මහලේ ඇතුළත කෙළවරේ ඇති කාමරය
– 南向き（みなみむき）: දකුණට මුහුණලා ඇති නිවස, හොඳ හිරු එළිය ලැබීම, ඇඳුම් ඉක්මනින් වියළීම, ශීත කාලයේ උණුසුම් වීම… නිසා සැමගේ ප්‍රියතම දිශාවයි. දකුණට මුහුණලා ඇති නිවසක කුලිය සාමාන්‍යයෙන් වෙනත් දිශාවලට මුහුණලා ඇති නිවාසවලට වඩා වැඩිය.
② キッチン：මුළුතැන්ගෙයි ප්‍රදේශය
– ガスコンロ対応（ガスコンロたいおう）: ගෑස් ලිප
– IHコンロ: විදුලි ලිප
– コンロ２口以上（コンロふたくちいじょう）: ලිප් 2 කට වඩා ඇති උදුන
– オール電化（オールでんか）: ලිප, උණුසුම් කරන යන්ත්‍රය… සියල්ල විදුලියෙන් ක්‍රියා කරයි（ගෑස්වලින් ක්‍රියා කරන උපකරණ භාවිත නොකරයි）
– システムキッチン:ලිප සහ සේදුම් බඳුන අඩංගු කට්ටලය, තරමක් විශාල වන අතර ඉතා නවීන පෙනුමක් ඇත
③ バス・トイレ: නාන කාමරය, වැසිකිළිය
– バス・トイレ別: නාන කාමරය සහ වැසිකිළිය වෙන වෙනම ඇත
– 温水洗争便座（おんすいせんじょうべんざ）/ウォシュレット: ස්මාර්ට් ජල ඉසින සේදුම් පද්ධතිය
– 溶室乾燥機（よくしつかんそうき）：නාන කාමරයේ වාතාශ්‍රය උපකරණය
追い焚き風呂（おいだきふろ）:නාන බඳුනේ ජලය සිසිල් වූ විට නැවත උණුසුම් කරන පද්ධතිය
④ テレビ・通信（රූපවාහිනී, සන්නිවේදනය）
– インターネット接続可（インターネットせつぞくか）：අන්තර්ජාලයට සම්බන්ධ විය හැක.
– BSアンテナ（Broadcasting Satelites ）:BS චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනිය
– CSアンテナ（Communication Satellites ）:මෙයද චන්ද්‍රිකා රූපවාහිනී වර්ගයකි, CS ලෙස හැඳින්වේ.
– ケーブルテレビ （Cable television ）： කේබල් රූපවාහිනිය
– インターネット無料 (インターネットむりょう)： නොමිලේ අන්තර්ජාලය භාවිත කිරීම
⑤ 室内設備（しつないせつび）：කාමරයේ ඇති උපකරණ
– 室内洗濯機置き場（しつないせんたくきおきば）: කාමරය තුළ රෙදි සෝදන යන්ත්‍රය තැබීමට ඉඩ ඇත.
– 洗面所独立（せんめんじょどくりつ）: මුහුණ සෝදන බේසම වෙනම ඇත
– フローリング: ලී බිම සහිත නිවස
– メゾネット(maisonnette): සාමාන්‍යයෙන් විශාල අට්ටාලයක් (දෙවන මහලක් වැනි) සහිත මහල් නිවාසය
– ロフト: අට්ටාලය
– 防音室（ぼうおんしつ）: ශබ්දය වැළැක්වීමට නිර්මාණය කළ කාමරය
– 家具付（かぐつき）: ගෘහ භාණ්ඩ, උපකරණ සහ මෙවලම් සහිත කාමරය
⑥ 冷暖房（れいだんぼう）: උණුසුම් කිරීමේ සහ සිසිල් කිරීමේ උපකරණ
– エアコン付き（エアコンつき）: වායු සමීකරණ යන්ත්‍රය සවි කර ඇත
– 床暖房（ゆかだんぼう）: බිම යට සවි කළ උණුසුම් කිරීමේ පද්ධතිය
– ガス暖房（ガスだんぼう）: ගෑස්වලින් ක්‍රියා කරන උණුසුම් කරන යන්ත්‍රය
– 灯油暖房（とうゆだんぼう）: තෙල්වලින් ක්‍රියා කරන උණුසුම් කරන යන්ත්‍රය
⑦ セキュリティ: ආරක්ෂක පද්ධතිය
– オートロック: ස්වයංක්‍රීය අගුල, සාමාන්‍යයෙන් මුළු මහල් නිවාස ගොඩනැගිල්ලේම භාවිත වේ
– 管理人有り（かんりにんあり）: කළමනාකරුවෙකු සිටී
– TVモニター付きインターホン: නිවසේ සීනුව නාද කළ විට පැමිණි අමුත්තා පෙන්වන ඉලෙක්ට්‍රොනික රූපවාහිනී තිරය.
– 防犯カメラ（ぼうはんカメラ）: සොරුන් වැළැක්වීමේ කැමරා ඇත.
⑧ 建物設備（たてものせつび）: ගොඩනැගිල්ලේ පහසුකම්
– 駐車場有り（ちゅうしゃじょうあり）: මෝටර් රථ නැවැත්වීමට ඉඩ ඇත
– エレベーター: සෝපානයක් ඇත
– バルコニー付き: බැල්කනියක් ඇත
– 都市ガス（としガス）: නගරයේ ගෑස් භාවිත කරයි (මෙම ගෑස් වර්ගය සාමාන්‍යයෙන් වෙනත් ගෑස් වර්ගවලට වඩා ලාභදායී වේ)
තවත් කියවන්න:
මුළුතැන්ගෙයි – සාලයේ ජපන් වචන මාලාව
මූලික ජපන් වචන 100